Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
SCALDALETTO
Istruzioni per l'uso
ELECTRIC BLANKET
User instructions
CHAUFFERETTE (chauffe-lit)
Mode d'emploi
WÄRMEUNTERBETT
Bedienungsanleitungen
ELEKTRISCHE ONDERDEKEN
Gebruiksaanwijzingen
CALIENTACAMAS
Instrucciones de uso
COBERTOR ELÉCTRICO
Instruções de utilização
£∂ƒª√º√ƒ∞
√‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Û˘
í í Ö Ö ê ê å å é é é é Ñ Ñ Ö Ö ü ü ã ã é é
à à Ì Ì Ò Ò Ú Ú Û Û Í Í ˆ ˆ Ë Ë Ë Ë Ô Ô Ó Ó ˝ ˝ Í Í Ò Ò Ô Ô Î Î Û Û ‡ ‡ Ú Ú ‡ ‡ ˆ ˆ Ë Ë Ë Ë
ÁGYMELEGÍTŐ
Használati utasítás
TEPELNÁ PODU·KA
Návod k pouÏití
NAGRZEWACZ ¸Ó˚KA
Instrukcja obs∏ugi
10
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para DeLonghi COP410
Resumen de contenidos para DeLonghi COP410
- Página 1 SCALDALETTO Istruzioni per l'uso ELECTRIC BLANKET User instructions CHAUFFERETTE (chauffe-lit) Mode d’emploi WÄRMEUNTERBETT Bedienungsanleitungen ELEKTRISCHE ONDERDEKEN Gebruiksaanwijzingen CALIENTACAMAS Instrucciones de uso COBERTOR ELÉCTRICO Instruções de utilização £∂ƒª√º√ƒ∞ √‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Û˘ í í Ö Ö ê ê å å é é é é Ñ Ñ Ö Ö ü ü ã ã é é à...
- Página 3 Fig. 1 KB51 NT63 Fig. 2 Fig. 3...
-
Página 19: Instrucciones Importantes Guarde Para Usos Futuro
• Por motivos de seguridad, no puede abrir o desmontar el calientacamas ni el mando. • Utilice el calientacamas solamente con el mando de la dotación (mando KB51 para COP410, COP420, COP710 y COP720, mando NT63 para COP430E y COP730E). - Página 20 5. Le aconsejamos usar los sistemas presentes en el calientacamas para fijarlo al colchón. • el calientacamas COP410, COP710 tiene cintas para pasar bajo el colchón y fijar en el engan- che, situado en el otro lado del calientacamas (fig.2).
- Página 21 LIMPIEZA, MANTENIMIENTO, MODALIDAD DE CONSERVACIÓN • No lave el producto en seco, ni utilice disolventes químicos ya que estos productos podrían estro- pear el calientacamas y comprometer la seguridad. • No sumerja nunca el mando ni el cable de alimentación en el agua. •...
- Página 25 ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÓÔȯÙÔ‡Ó. ñ ÃÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ ıÂÚÌ·ÈÓfiÌÂÓÔ Î¿Ï˘ÌÌ· ÛÙÚÒÌ·ÙÔ˜ ÌfiÓÔ Ì ÙË ÌÔÓ¿‰· ÂϤÁ¯Ô˘ Ô˘ ·Ú¤¯ÂÙ·È (¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ KB51 ÁÈ· COP410, COP420, COP710 Î·È COP720, ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ NT63 ÁÈ· COP430E Î·È COP730E). ñ ¶ÚÈÓ Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ÙË Û˘Û΢‹, ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ë Ù¿ÛË ÛÙËÓ Ú›˙· ÙÔ˘ Ú‡̷ÙÔ˜ ·ÓÙÈÛÙÔȯ›...
- Página 26 √¢∏°π∂™ Ã∏™∏™ 1. ÃÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ ıÂÚÌ·ÈÓfiÌÂÓÔ Î¿Ï˘ÌÌ· ÛÙÚÒÌ·ÙÔ˜ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο Ì ÙÔ ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Ô˘ ‰È·Ù›ıÂÙ·È. ñ ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ KB51 ÁÈ· ıÂÚÌ·ÈÓfiÌÂÓÔ Î¿Ï˘ÌÌ· ÛÙÚÒÌ·ÙÔ˜ COP410, COP420, COP710 Î·È COP720 ñ ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ NT63 ÁÈ· ıÂÚÌ·ÈÓfiÌÂÓÔ Î¿Ï˘ÌÌ· ÛÙÚÒÌ·ÙÔ˜ COP430E Î·È COP730E 2. °È· Ó· Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ÙÔ ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÛÙÔ ıÂÚÌ·ÈÓfiÌÂÓÔ Î¿Ï˘ÌÌ· ÛÙÚÒÌ·ÙÔ˜, Û˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ...
- Página 27 ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ Â›Ó·È Ôχ ¯·ÌËÏ‹. ñ ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ NT63. ™Ù¿ıÌË ·fi 1 ¤ˆ˜ 3: ¯·ÌËÏ‹ ÁÈ· ··Ïfi ˙¤ÛÙ·Ì·, ·fi 4 ¤ˆ˜ 6: ÌÂÛ·›· ÈÛ¯‡˜, ·fi 7 ¤ˆ˜ 9: ˘„ËÏ‹ ÈÛ¯‡˜ ÁÈ· Ó· ˙ÂÛÙ¿ÓÂÙ ÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ Û ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ Â›Ó·È Ôχ ¯·ÌËÏ‹. 12.
- Página 28 é é ë ë ç ç é é Ç Ç ç ç õ õ Ö Ö à à ç ç ë ë í í ê ê ì ì ä ä ñ ñ à à à à ë ë é é ï ï ê ê Ä Ä ç ç à à í í Ö Ö Ñ Ñ ã ã ü ü è è é é ë ë ã ã Ö Ö - - Ñ...
- Página 29 à à ç ç ë ë í í ê ê ì ì ä ä ñ ñ à à à à è è é é ù ù ä ä ë ë è è ã ã ì ì Ä Ä í í Ä Ä ñ ñ à à à à 1. àÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÂÏÓÔÓÍ˚‚‡ÎÓ ÚÓθÍÓ Ò ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚Ï ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÌËÏ: ñ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó äÇ51 Ô‰̇Á̇˜ÂÌÓ ‰Îfl ÚÂÏÓÔÓÍ˚‚‡Î‡ COP410, COP420, COP710 Ë COP720 ñ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó NT63 Ô‰̇Á̇˜ÂÌÓ ‰Îfl ÚÂÏÓÔÓÍ˚‚‡Î‡ COP430E Ë COP730E 2.
- Página 30 ·˚ÒÚ˚È Ì‡„‚ ÔÓÒÚÂÎË. èË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË “TIMER” Á‡‰‡ÂÚÒfl ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ Ú‡Èχ ‰Îfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ÚÂÏÓÔÓÍ˚‚‡Î‡ ˜ÂÂÁ 90 ÏËÌÛÚ, 3 ˜‡Ò‡ ËÎË 12 ˜‡ÒÓ‚. Ç˚·Ó ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ‚ ÍÓÏ̇ÚÂ Ë ÓÚ ÔÂÒÓ̇θÌ˚ı Ô‰ÔÓ˜ÚÂÌËÈ. ç‡ÔËÏÂ: ñ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl äÇ51. ìÓ‚Â̸ ÓÚ 1 ‰Ó 2 - ÌËÁ͇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ‰Îfl Ì·Óθ¯Ó„Ó Ì‡„‚‡, Ò...
- Página 40 1011000IDL/ 06.07...