WAGNER CONTROL SPREY HVLP Manual Del Propietário
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Owner's manual:
Guide d'utilisation :
Manual del propietario:
Français - Table des matières
Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-9
1-800-328-8251
Composants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Pulvérisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Wagner Technical Service
Nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Or visit us on the world wide web!
Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Ou visitez notre site Web!
Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Carte d'enregistrement du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
http://www.wagnerspraytech.com
Liste des pièces. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Heures d'ouverture du Service technique : du lunde au
vendredi, de 8 h à 4:30 h, heure normale du Centre
1-800-328-8251
Wagner Technical Service
Or visit us on the world wide web!
Ou visitez notre site Web!
¡O visitenos en Internet!
http://www.wagnerspraytech.com
Form No. 0518899A
0307 •
Read this manual for complete instructions
Ce manuel contient des instructions détaillées
Le este manual para obtener instrucciones completas
Safety Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
Components . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Spraying. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Cleanup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Registration card . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Parts List . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Monday through Friday, 8:00 am to 4:30 Central Time
Información de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14-15
Componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Preparación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Rociado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Targeta de registro del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Lista de piezas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Garantía limitada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
De lunes a viernes, de 8 a.m. a 4:30 p.m., Hora Central
Need Help?
Call us first for answers
fast. Call Wagner toll-free if
you have any comments or
problems with this Wagner
product.
English - Table of Contents
Technical service hours:
Español - Tabla de Contenido
Horario del servicio técnico:
Besoin d'aide?
Appelez-nous pour des
réponses rapidas.
obtener respuestas rápidas.
Téléphonez à Wagner sans
frais d'appel si vous avez
des commentaires ou des
comentario o tiene problemas
problèmes avec l'appareil.
con este producto de Wagner.
¿Necesita Ayuda?
Llámenos primero para
Llame a la línea gratuita de
Wagner si quiere hacer un
Tabla de contenido
Manuales relacionados para WAGNER CONTROL SPREY HVLP
Resumen de contenidos para WAGNER CONTROL SPREY HVLP
-
Página 1: Tabla De Contenido
Call us first for answers réponses rapidas. Wagner Technical Service obtener respuestas rápidas. fast. Call Wagner toll-free if Or visit us on the world wide web! Téléphonez à Wagner sans Llame a la línea gratuita de Ou visitez notre site Web! you have any comments or frais d’appel si vous avez... -
Página 14: Información De Seguridad
Causará daños materiales o lesiones graves. • La manguera se puede calentar y causar quemaduras en la piel. PREVENCIÓN: • Use solamente una manguera Wagner para volumen alto y • No use materiales que contengan blanqueador presión baja (HVLP, por sus siglas en inglés). -
Página 15: Información Eléctrica Importante
Información de seguridad importante • Lea toda la información de seguridad antes de operar el equipo. Guarde estas instrucciones. Información eléctrica importante La instalación incorrecta del enchufe a NOTA tierra puede ocasionar un riesgo de choque eléctrico. Use solamente un cable de extensión de 3 conductores que tenga Si es necesario reparar o cambiar el cable o el un enchufe a tierra de 3 puntas y un receptáculo de 3 ranuras que enchufe, no conecte el cable verde a ninguna de... -
Página 16: Preparación
Preparación Ensamblaje Preparación del material Antes de rociar el material, es posible que tenga que 1. Alinee la flecha de la pistola rociadora con el símbolo diluirlo con el solvente adecuado, como lo especifica el UNLOCK (Desbloquear) de la asa de pistola atomizadora. fabricante del mismo. -
Página 17: Rociado
Rociado Interruptor de encendido Técnica de Rociado Adecuada El interruptor de encendido se encuentra bajo el Si el sistema de rociado HVLP (de Alto Volumen y Baja extremo del asa de la turbina en el lugar indicado abajo. Presión) le resulta nuevo o desconocido, se aconseja que practique sobre un trozo de cartón o madera desechable antes de comenzar a trabajar sobre la pieza. -
Página 18: Limpieza
Limpieza Cómo Limpiar la Pistola Rociadora 7. Rocíe la solución a Instrucciones especiales de limpieza para utilizar través de la pistola con solventes inflamables (deben tener un punto durante dos segundos de inflamación de 70 ºF (21 ºC): en un área segura. Rocíe nuevamente •... -
Página 19: Mantenimiento
Mantenimiento Es conveniente que inspeccione el filtro de aire de la 2. Quite los filtros sucios turbina para controlar si está excesivamente sucio. Si se y reemplácelos con encuentra sucio, siga los pasos a continuación para reemplazarlo. unos nuevos. El lado suave del filtro de aire se debe colocar hacia la turbina. -
Página 23: Garantía Limitada
Este producto, fabricado por la Wagner Spray Tech Corporation (Wagner), está garantizado contra defectos de materiales y de mano de obra por un año a partir de la fecha de compra siempre y cuando se utilice de acuerdo con las recomendaciones e intrucciones impresas de Wagner. Esta garantía no cubre daños ocasionados por el uso incorrecto, accidentes, negligencia por parte del usario o el desgaste normal.