Zodiac Jandy Pro VS FloPro Serie Manual Del Usuario
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Jandy
For YoUr saFETY - This product must be installed and serviced by a contractor who is licensed and
qualified in pool equipment by the jurisdiction in which the product will be installed where such state or
local requirements exist. The maintainer must be a professional with sufficient experience in pool equipment
installation and maintenance so that all of the instructions in this manual can be followed exactly. Before
installing this product, read and follow all warning notices and instructions that accompany this product.
Failure to follow warning notices and instructions may result in property damage, personal injury, or death.
improper installation and/or operation will void the warranty.
improper installation and/or operation can create unwanted electrical hazard which can
cause serious injury, property damage, or death.
aTTEnTion insTallEr - This manual contains important information about the
installation, operation and safe use of this product. This information should be given to
the owner/operator of this equipment.
pro series Vs Flopro
®
Variable-speed pump
Warning
insTallaTion and
opEraTion ManUal
|
English
FranÇais | EspaÑol
series Vs-Fhp
™
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Zodiac Jandy Pro VS FloPro Serie
Resumen de contenidos para Zodiac Jandy Pro VS FloPro Serie
- Página 57 ManUal dE insTalaCiÓn Y opEraCiÓn EspaÑol serie Jandy pro Vs Flopro ™ ® Bomba de velocidad variable de serie Vs-Fhp adVErTEnCia para sU sEgUridad – Este producto debe ser instalado y mantenido por un contratista con licencia y calificaciones para equipos para piscinas otorgadas por la jurisdicción donde se instalará el producto en caso de que existan tales requisitos estatales o locales.
- Página 59 Page 59 EspaÑol Serie Jandy Pro VS FloPro Bomba de Velocidad Variable Manual de Instalación y Operación ® ™ Tabla de Índice sección 1. importantes instrucciones sección 6. localización de averías de seguridad ........60 y reparación ........73 Instrucciones de seguridad ......60 Diagnóstico y solución de problemas ....
-
Página 60: Sección 1. Importantes Instrucciones De Seguridad
(o certificado) o por un técnico calificado de servicio de piscinas. adVErTEnCia Debido al riesgo potencial de incendio, choque eléctrico o lesiones a las personas, las bombas Zodiac se deben instalar de acuerdo con el Código Eléctrico Nacional (NEC), todos los códigos locales eléctricos y de segurida, y la Ley de Seguridad y Salud Ocupacional (OSHA). - Página 61 • LIBERE TODO EL AIRE en el sistema antes de la prueba. • La presión del agua para la prueba NO DEBE EXCEDER 35 PSI. • La temperatura del agua para la PRUEBA NO DEBE EXCEDER 38°C. • Limite la prueba a 24 horas Después de la prueba, verifique visualmente el sistema para asegurarse de que esté listo para funcionar. aviso: Estos parámetros sólo se aplican a los equipos Zodiac. Para equipos que no son Zodiac, consulte al fabricante del equipo. adVErTEnCia Los derrames de productos químicos y los gases pueden debilitar los equipos de piscina. La corrosión puede producir fallas en los filtros y otros equipos, lo que podría resultar en lesiones graves o daños materiales.
- Página 62 Page 62 EspaÑol Serie Jandy Pro VS FloPro Bomba de Velocidad Variable Manual de Instalación y Operación ® ™ indicaciones para evitar el atrapamiento por la bomba de succión de la piscina. adVErTEnCia pEligro dE sUCCiÓn. puede causar lesiones graves o la muerte. no use esta bomba en piscinas para niños, piscinas de poca profundidad o spas con drenajes en el fondo, a menos que la bomba esté...
-
Página 63: Sección 2. Descripción General
RS o el ® seguir con exactitud. Para obtener copias adicionales de controlador AquaLink PDA. este manual, póngase en contacto con Zodiac Servicio ® al Cliente al 800.822.7933. Para más información de La bomba es accionada por un motor de velocidad direcciones, consulte la contraportada de este manual. -
Página 64: Sección 3. Información De Instalación
Zodiac Pool Systems, Inc., no se responsabiliza por dichas pérdidas o inundaciones ni por el daño hidráulica causado por estas situaciones. -
Página 65: Tubería De Descarga
Page 65 EspaÑol Serie Jandy Pro VS FloPro Bomba de Velocidad Variable Manual de Instalación y Operación ® ™ Si el equipo está en una zona potencialmente VS-FHP Las bombas están equipadas con uniones en ambos puertos de succión y descarga. oscura, proporcione iluminación adecuada. -
Página 66: Bomba Hayward Super Pump Y Pentair Superflo
Page 66 EspaÑol Serie Jandy Pro VS FloPro Bomba de Velocidad Variable Manual de Instalación y Operación ® ™ 3.1.4 reemplazo de la bomba existente 3.1.4.3 Bomba pentair WhisperFlo Las bombas Serie Jandy Pro FHP pueden sustituir ® Para reemplazar una bomba Pentair WhisperFlo con fácilmente a varias otras bombas: la Hayward Super ®... -
Página 67: Instalación Eléctrica
Page 67 EspaÑol Serie Jandy Pro VS FloPro Bomba de Velocidad Variable Manual de Instalación y Operación ® ™ instalación eléctrica adVErTEnCia 3.2.1 pruebas de voltaje Asegúrese de que el interruptor de control, reloj de tiempo, o el sistema de control estén instalados en un El voltaje correcto, como se especifica en la placa de la lugar accesible, de modo que en el caso de una falla bomba y la tabla de especificaciones en la página 82,... -
Página 68: Importante
Page 68 EspaÑol Serie Jandy Pro VS FloPro Bomba de Velocidad Variable Manual de Instalación y Operación ® ™ Tabla 3. Tamaños de cable recomendados para bombas de velocidad variable TaMaÑo dE CaBlE MÍniMos rECoMEndados para BoMBas* Vs-Fhp 0-150 pies distancia desde el sub-tablero (0-45 metros) Fusible del ramal aMps... - Página 69 Page 69 EspaÑol Serie Jandy Pro VS FloPro Bomba de Velocidad Variable Manual de Instalación y Operación ® ™ Deslice los interruptores DIP 1 y 2 arriba, Conectores AquaLink RS quedando en la posición “ON” (de encendido) y RS-485 los interruptores DIP 3 y 4 hacia abajo, quedando en la posición “OFF”(apagado).
-
Página 70: Quite La Tapa De La Bomba
Asegúrese de que todo el aire haya sido correctamente purgado fuera del sistema En Canadá, las bombas del Zodiac deben instalarse antes de operar. NO USE AIRE COMPRIMIDO PARA de acuerdo con el Código Eléctrico Canadiense (CEC). -
Página 71: Sección 4. Operación
El filtro debe ser Para obtener asistencia técnica, llame al Soporte revisado para su correcta instalación, comprobando que Técnico Zodiac al 800.822.7933. En Canadá, todas las conexiones y abrazaderas estén aseguradas de llame al 1-888-647-4004. -
Página 72: Preparación Para El Invierno
Retire la junta de la tapa y eliminar los residuos noTa Zodiac Pool Systems, Inc. recomienda que un técnico alrededor del asiento de la junta de la tapa, ya de servicio calificado o un electricista desconecte que esto puede permitir que el aire penetre en el correctamente el cableado eléctrico en la caja de... -
Página 73: Sección 6. Localización De Averías Y Reparación
6. localización de averías y reparación Zodiac le recomienda que llame a un técnico calificado para realizar cualquier reparación en el sistema de filtro/ bomba. Para localizar a un técnico calificado, consulte las páginas amarillas o www.zodiacpoolsystems.com o www. - Página 74 Page 74 EspaÑol Serie Jandy Pro VS FloPro Bomba de Velocidad Variable Manual de Instalación y Operación ® ™ síntoma posible causa / solución La bomba tiene una fuga Esto es causado por un sello mecánico dañado. Sustituya el sello. Véase la Sección de agua entre el motor y el 6.2, Servicio técnico de mantenimiento, 6.2.3, Remplazo del sello mecánico, en este cuerpo de la bomba.
-
Página 75: Extracción Y Sustitución Del Impulsor
Anillo tórico noTa Si va a sustituir el motor, Zodiac Pool Systems, Inc. recomienda que un técnico de servicio calificado o un electricista desconecte correctamente el cableado eléctrico en el motor de la bomba. - Página 76 Page 76 EspaÑol Serie Jandy Pro VS FloPro Bomba de Velocidad Variable Manual de Instalación y Operación ® ™ Sostenga el eje del motor con una llave Allen prECaUCiÓn hexagonal ¼" mientras desenrosca el impulsor del eje del motor con la mano. Gire el impulsor Muy importante! Para evitar daños en el sello, hacia la izquierda para desenroscarlo.
- Página 77 Page 77 EspaÑol Serie Jandy Pro VS FloPro Bomba de Velocidad Variable Manual de Instalación y Operación ® ™ Deslice el difusor en el agujero de acoplamiento 6.2.3 reemplazo del sello mecánico en el cuerpo de la bomba. Mientras sujeta el noTa Éste es un proceso de sustitución de dos partes.
- Página 78 HP funcionar. y factor de servicio (solamente aprobadas por Zodiac Pool Systems, Inc). Permita que un técnico de servicio calificado o un electricista conecte correctamente los cables Permita que un técnico de servicio calificado...
-
Página 79: Sección 7. Especificaciones Del Producto Y Datos Técnicos
, contacte su distribuidor Zodiac más cercano. Si el ® concesionario Zodiac no le puede proporcionar lo que usted necesita, póngase en contacto con el soporte técnico de Zodiac en 1.800.822.7933 o envíe un mensaje de correo electrónico a productsupport@zodiac.com. En Canadá, 1-888-647-4004 customerservice PSC@zodiac.com... -
Página 80: Plano De Despiece
Page 80 EspaÑol Serie Jandy Pro VS FloPro Bomba de Velocidad Variable Manual de Instalación y Operación ® ™ plano de despiece (8 tornillos) (4 arandelas) 16 (Cant. 6) 2, 5 15, 23 4, 15 4 (Cant. 2) 15 (Cant. 2) 2, 3, 4, 13 1 (Cant. -
Página 81: Curvas De Rendimiento
Page 81 EspaÑol Serie Jandy Pro VS FloPro Bomba de Velocidad Variable Manual de Instalación y Operación ® ™ Curvas de rendimiento Bomba Jandy series FloPro Rendimiento VS-FHP2.0 Tasa de ujo, galones por minuto, (GPM) -
Página 82: Especificaciones Físicas Y Operacionales
Page 82 EspaÑol Serie Jandy Pro VS FloPro Bomba de Velocidad Variable Manual de Instalación y Operación ® ™ Especificaciones físicas y operacionales 7.4.1 Especificaciones n° de modelo Voltaje Vatios Tamaño de la peso de la caja longitud total ‘a’ tubería VS-FHP 2.0 230 VAC... - Página 83 Page 83 EspaÑol Serie Jandy Pro VS FloPro Bomba de Velocidad Variable Manual de Instalación y Operación ® ™ noTas...
- Página 84 2620 Commerce Way, Vista, CA 92081 1.800.822.7933 | www.ZodiacPoolSystems.com ZODIAC ® es una marca registrada de Zodiac International, S.A.S.U., utilizada bajo licencia. Todas las marcas registradas mencionadas en este documento son propiedad de sus respectivos propietarios. ©2012 Zodiac Pool Systems, Inc. H0340900 Rev C 1206...