NuVinci OPTIMIZED harmony 330 Manual Del Propietário Y Guía
Manuales relacionados para NuVinci OPTIMIZED harmony 330
Resumen de contenidos para NuVinci OPTIMIZED harmony 330
- Página 1 MANU-HRMY-00 TECHNICAL OWNER MANUAL NUVINCI OPTIMIZED CVP WITH HARMONY AUTOMATIC SHIFT SYSTEM 1-31 32-62 63-93 94-124 125-155 TECHNICAL OWNER MANUAL...
- Página 32 MANU-HRMY-00 TECHNISCHES BEDIENUNGSHANDBUCH NUVINCI OPTIMIZED CVP MIT HARMONY AUTOMATIK-SCHALTSYSTEM 1-31 32-62 63-93 94-124 125-155 TECHNISCHES BEDIENUNGSHANDBUCH...
- Página 63 MANU-HRMY-00 TECHNISCHE GEBRUIKERSHANDLEIDING NUVINCI OPTIMIZED CVP MET HARMONY AUTOMATISCH SCHAKELSYSTEEM 1-31 32-62 63-93 94-124 125-155 TECHNISCHE GEBRUIKERSHANDLEIDING...
- Página 94 MANU-HRMY-00 MANUEL TECHNIQUE D’UTILISATION ENGRENAGE PLANÉTAIRE À VARIATION CONTINUE (CVP) NUVINCI OPTIMIZED AVEC SYSTÈME DE CHANGEMENT DE VITESSES AUTOMATIQUE HARMONY 1-31 32-62 63-93 94-124 125-155 MANUEL TECHNIQUE D’UTILISATION...
- Página 125 MANU-HRMY-00 MANUAL TÉCNICO DE USO CVP NUVINCI OPTIMIZED™ CON EL SISTEMA DE CAMBIOS AUTOMÁTICO HARMONY 1-31 32-62 63-93 94-124 125-155 TECHNICAL OWNER MANUAL...
- Página 126 Tabla de contenidos 1. Productos NuVinci Cycling 6. Montaje de los componentes de Harmony 9. Aviso de propiedad intelectual 1.1 Transmisiones inteligentes Harmony 330 6.1 Montaje de la rueda Harmony 380 , Harmony 380 6.2 Instalación del piñón 10. Garantía Harmony H|Sync 6.3 Instalación del anillo de velocidad de entrada...
-
Página 127: Productos Nuvinci Cycling
N380SE. variables continuos para bicicletas que permiten al ciclista controlar el ratio de la CVP NuVinci Optimized simplemente girando la palanca de cambio. Revise el manual en línea de Nfinity si su bicicleta está... -
Página 128: Harmony 330
Póngase en contacto con su distribuidor o con cuando está parada. El sistema el soporte y servicio de NuVinci Cycling para Harmony esperará de forma inteligente al más detalles. pedaleo o al movimiento de las ruedas si se realiza un cambio importante de la relación... -
Página 129: Funcionamiento Y Cuidado Del Harmony
CVP de las series Si el sistema Harmony se ha reinstalado NuVinci Optimized N360 y N380/380 o si su funcionamiento es inconsistente o (pero es incompatible con la CVP NuVinci incorrecto, es posible que tenga que calibrar Optimized N330/N330f). el sistema Harmony 380/380 •... -
Página 130: Funcionamiento Y Cuidado Del Harmony H|Sync
H|Sync - General • El sistema Harmony H|Sync es compatible Si el sistema Harmony se ha reinstalado con las CVP de las series NuVinci o si su funcionamiento es inconsistente o Optimized N360 y N380/N380 (pero incorrecto, es posible que tenga que calibrar es incompatible con la CVP NuVinci el sistema Harmony H|Sync. -
Página 131: Bosch Intuvia
FUNCIONAMIENTO Y CUIDADO DE HARMONY H|SYNC 4.3 Calibración del sistema H|Sync - Bosch Intuvia Si el sistema Harmony se ha reinstalado o si su funcionamiento es inconsistente o incorrecto, es posible que tenga que calibrar el sistema Harmony H|Sync. Para hacer esto en el sistema Bosch Intuvia: 1. -
Página 132: Cuidado General De Harmony
CUIDADO GENERAL DE HARMONY 5. Cuidado general de Harmony 5.1 Desconexión de la rueda trasera Apague la alimentación de la bicicleta 2. Afloje y quite las tuercas del eje (B) y las eléctrica y desconecte la batería de la arandelas fijas (C) de ambos lados. bicicleta (si fuera posible). -
Página 133: Colocación De La Rueda Trasera
CUIDADO GENERAL DE HARMONY 5.2 Colocación de la rueda trasera 1. Coloque la rueda trasera en el cuadro, asegurándose de que no obstruye ni aprieta el arnés de cables y el conector principal del Harmony. Oriente la cadena alrededor de la interfaz del cojinete Harmony y en el piñón. -
Página 134: Limpieza Y Lubricación
CVP de NuVinci Optimized, Nfinity o Harmony. • No utilice limpiadores agresivos •... -
Página 135: Montaje De Los Componentes De Harmony
MONTAJE DE LOS COMPONENTES DE HARMONY 6. Montaje de los componentes de Harmony 6.1 Montaje de la rueda • El disco de retención antideslizamiento (A) ofrece un espacio de 135 mm y debe 135 mm mantenerse en la CVP durante el encaje y la construcción de la rueda. -
Página 136: Instalación Del Piñón
• 1. Desmonte el disco de retención Véase la sección 8.1 (para consultar las antideslizamiento (A) estirando con especificaciones de las cadenas y las firmeza de la CVP NuVinci. correas). • Las CVP NuVinci Optimized son Las CVP NuVinci Optimized son compatibles con piñones de entre 16... -
Página 137: Instalación Del Anillo De Velocidad De Entrada
MONTAJE DE LOS COMPONENTES DE HARMONY 6.3 Instalación del anillo de velocidad de entrada 1. Los sistemas Harmony compatibles con 2. Después de instalar el piñón (C), el correas disponen de un anillo de velocidad separador de piñones (D, si fuera de entrada (A), que ha de colocarse necesario) y el anillo de retención del en el anillo de retención del piñón... -
Página 138: Instalación Del Anillo De Velocidad De Salida
MONTAJE DE LOS COMPONENTES DE HARMONY 6.4 Instalación del anillo de velocidad de salida Los sistemas Harmony compatibles con correas requieren un anillo de velocidad de salida (A) que ha de ajustarse sobre la CVP, alineado con la cubierta de la CVP (B). Seis imanes del anillo de velocidad de salida suministran velocidad al sistema Harmony. -
Página 139: Instalación Del Codificador Del Cojinete
MONTAJE DE LOS COMPONENTES DE HARMONY 6.5 Instalación del codificador del cojinete (antiguos sistemas Harmony) Los antiguos sistemas Harmony de «solo 2. Instale el codificador del cojinete cadena» requieren un codificador de cojinete empezando por la ubicación de la chaveta del mismo color (A), que ha de ajustarse y presionando el codificador del cojinete sobre la cubierta de la CVP. -
Página 140: Interfaz Del Cojinete Harmony
1. Asegúrese de que dispone de la interfaz del cojinete del Harmony adecuada para N330/N330f CVP Interfaz del cojinete Harmony 3 su CVP NuVinci Optimized. • Las CVP N330/N330f disponen de un compatible punto amarillo (A) y son solamente compa- tibles con interfaces del cojinete HHI3 (B, para sistemas Harmony). -
Página 141: Instalación De La Interfaz Del Cojinete Harmony
MONTAJE DE LOS COMPONENTES DE HARMONY 6.7 Instalación de la interfaz del cojinete Harmony 1. Desmonte el disco de retención 3. Cuando el ángulo de instalación esté antideslizamiento si está instalado alineado, coloque la interfaz del cojinete (consulte la sección 6.2) Harmony completamente en el controlador de cambio de marchas y la tuerca de Las CVP de las series N330/N330f... -
Página 142: Instalación Del Controlador Harmony H8
MONTAJE DE LOS COMPONENTES DE HARMONY 6.8 Instalación del controlador 6.9 Instalación del controlador Harmony H8 Harmony H3 1. Instale la palanca de freno derecha siguiendo las instrucciones del proveedor. 1. El controlador H3 está montado en una base de goma que envuelve un manillar 2. -
Página 143: Conexiones Eléctricas De Harmony
MONTAJE DE LOS COMPONENTES DE HARMONY 6.10 Conexiones eléctricas de Harmony A continuación encontrará un resumen de A continuación encontrará un resumen de las las conexiones eléctricas de Harmony 330 y conexiones eléctricas del Harmony H|Sync: Harmony 380/380 Arnés H|Sync – Conectado directamente al sistema de la bicicleta eléctrica para la alimentación y la comunicación CAN Arnés en Y –... -
Página 144: Instrucciones De Servicio Harmony
INSTRUCCIONES DE SERVICIO HARMONY 7. Instrucciones de servicio Harmony 7.1 Mantenimiento o repuesto de la rueda libre 1. Desmonte la rueda trasera siguiendo los 8. Instale el piñón y los componentes de pasos de la sección 5.1. Harmony siguiendo los pasos 2 y 3 mencionados anteriormente. -
Página 145: Desmontar Las Configuraciones De Los Frenos
INSTRUCCIONES DE SERVICIO HARMONY 7.2 Desmontar las configuraciones de los frenos Véase la vista detallada en la sección 8.3 para ver cifras y descripciones. Desmonte la rueda trasera siguiendo los pasos de la sección 5.1. Desmontar las piezas de los frenos de rodillo Desmontar las piezas de los frenos de disco 1. -
Página 146: Instalar Las Configuraciones Del Freno
INSTRUCCIONES DE SERVICIO HARMONY 7.3 Instalar las configuraciones del freno Véase la vista detallada en la sección 8.3 para ver cifras y descripciones. Instalar las piezas de los frenos de rodillo Instalar las piezas de los frenos de disco 1. -
Página 147: Datos Técnicos Harmony
DATOS TÉCNICOS HARMONY 8. Datos técnicos Harmony 8.1 Especificaciones CVP Harmony 330 Harmony 380/380 Cojinete N330/N330f Cojinete N380/N380 Colores del cojinete Plata o negro Colores del cojinete Plata o negro Ratio de velocidad De variación continua dentro de la relación de marchas Ratio de velocidad De variación continua dentro de la relación de marchas Relación de marchas... -
Página 148: Engranajes Aprobados
DATOS TÉCNICOS HARMONY Engranajes aprobados N380 CVP (grupos de productos Nfinity 380, Nfinity 380 8.2 Engranajes aprobados Engranajes aprobados CVP N330 (grupos de productos Nfinity 330, Nfinity 330f & Harmony 330) Harmony 380, Harmony 380/380 & Harmony HISync) 58 y superior 58 y superior 27 e inferior 27 e inferior... -
Página 149: Vista Detallada
DATOS TÉCNICOS HARMONY 8.3 Vista detallada (Opcional: se puede Lado izquierdo Lado derecho utilizar con piñones de (sin transmisión) (con transmisión) 2,3 mm de grosor) Configuración del freno de llanta 15 13 Configuración del freno de rodillo Configuración del freno de disco Tuerca del eje Arandela fija Tuerca izquierda... -
Página 150: Dimensiones De La Cvp Y De La Palanca De Cambio Harmony
DATOS TÉCNICOS HARMONY 8.4 Dimensiones de la CVP y de la palanca de cambio Harmony Controlador H3 Controlador H8 CVP con la interfaz del cojinete Harmony CVP con la interfaz del cojinete Harmony Interfaz del cojinete Harmony 67.5 49.0 CENTERLINE CHAINLINE SCALE 0.500 SPOKE... -
Página 151: Sistemas Harmony «Solo Cadena» Y
DATOS TÉCNICOS HARMONY 8.5 Sistemas Harmony «solo cadena» y «compatibles con correa». 2. Cómo identificar los sistemas Harmony 1. Cómo identificar los sistemas Harmony «compatibles con correa». «solo cadena». • • Producidos de 2015 a la actualidad Producidos de 2011 a 2015 •... -
Página 152: Aviso De Propiedad Intelectual
Al adquirir o utilizar estos componentes que se venden aquí y que incluyen, pero derechos de autor en cada jurisdicción o NuVinci Optimized y la bicicleta que los no están limitados al cojinete trasero, al país y está estrictamente prohibida cualquier... -
Página 153: Garantía
LA SIGUIENTE GARANTÍA ES UNA GARANTÍA VOLUNTARIA LIMITADA DE DOS AÑOS OFRECIDA POR FALLBROOK TECHNOLOGIES INC. (“FALLBROOK”). SE OFRECE A TODOS LOS COMPRADORES DE NUVINCI OPTIMIZED, N330, N330f, N360, N380, N380SE, C3, C8, C8S, H3, H8, NFINITY 330, NFINITY 330f, NFINITY 380, NFINITY N380SE, HARMONY 330, HARMONY 380, HARMONY 380SE, HARMONY H|SYNC, NFINITY HI, HHI3, HHI8, HHISYNC (COMÚNMENTE, LOS “PRODUCTOS FALLBROOK”). - Página 154 écrite de Fallbook. Seul N330f peut a 1 (N330/N330f) o de 2.0 a 1 (N380/ componentes NuVinci Optimized. Devuelva el être utilisé à des fins commerciales N380SE) en las bicicletas eléctricas; componente de Fallbrook al distribuidor junto raisonnables et cette garantie sera limitée...
-
Página 155: Soporte Y Servicio Europeo
GARANTÍA Limitaciones de la garantía NuVinci CYCLING NuVinci CYCLING ESTA GARANTÍA LIMITADA ES LA EXCLUSIVA Y ÚNICA Soporte y servicio – EE. UU. Soporte y servicio – Europa GARANTÍA DE FALLBROOK RELACIONADA CON EL PRODUCTO Y REEMPLAZA CUALQUIER OTRA Fallbrook Technologies Inc.