Manuales relacionados para NuVinci Nfinity Serie
Resumen de contenidos para NuVinci Nfinity Serie
- Página 1 MANU-NFIN-00 TECHNICAL OWNER MANUAL NUVINCI OPTIMIZED CVP WITH NFINITY CABLE SHIFT SYSTEM 1-30 31-60 61-90 91-120 121-151 TECHNICAL OWNER MANUAL...
- Página 31 MANU-NFIN-00 TECHNISCHES BENUTZERHANDBUCH NUVINCI OPTIMIZED GETRIEBENABE MIT NFINITY BOWDENZUG SCHALTSYSTEM 1-30 31-60 61-90 91-120 121-151 TECHNISCHES BENUTZERHANDBUCH...
- Página 61 MANU-NFIN-00 TECHNISCHE GEBRUIKERSHANDLEIDING NUVINCI OPTIMIZED CVP MET NFINITY-KABELSCHAKELSYSTEEM 1-30 31-60 61-90 91-120 121-151 TECHNISCHE GEBRUIKERSHANDLEIDING...
- Página 91 MANU-NFIN-00 MANUEL TECHNIQUE D'UTILISATION ENGRENAGE PLANÉTAIRE À VARIATION CONTINUE (CVP) NUVINCI OPTIMIZED AVEC SYSTÈME DE CHANGEMENT DE VITESSES PAR CÂBLE NFINITY 1-30 31-60 61-90 91-120 121-151 MANUEL TECHNIQUE D’UTILISATION...
- Página 121 MANU-NFIN-00 MANUAL TÉCNICO DE USO CVP NUVINCI OPTIMIZEDTM CON SISTEMA DE CABLES DE CAMBIOS NFINITY 1-30 31-60 61-90 91-120 121-151 TECHNICAL OWNER MANUAL...
- Página 122 , Nfinity 380 4.2 Restablecimiento de la CVP a la máxima Nfinity 380 series de transmisiones 1.2 La CVP NuVinci Optimized sobremarcha 4.3 Mantenimiento o repuesto de la rueda libre 2. Funcionamiento y cuidado de Nfinity 4.4 Eliminar las configuraciones del freno 2.1 Cambio de velocidades con los sistemas Nfinity...
-
Página 123: Productos Nuvinci Optimized
1.1 Series de transmisiones Nfinity 330, 1.2 La CVP NuVinci Optimized Nfinity 330f, Nfinity 380 y Nfinity 380 La tecnología NuVinci Optimized es una La serie Nfinity de transmisiones con cambios transmisión planetaria variable continua mecánicos de velocidades son los primeros (CVP, por sus siglas en inglés) que ofrece... -
Página 124: Funcionamiento Y Cuidado De Nfinity
- Gire el puño Nfinity en la dirección que muestra una «recta» (B) 2.2 Cambio de velocidades con los sistemas Nfinity con la bicicleta detenida • Las CVP NuVinci Cycling no pueden cambiar de marchas al completo y recorrer toda la relación de marchas cuando están paradas. •... -
Página 125: Ajuste De Los Cables Sueltos
FUNCIONAMIENTO Y CUIDADO DE NFINITY 2.3 Ajuste de los cables sueltos Todas las explicaciones relacionadas con el controlador C8 se aplican también a los otros controladores. • Los cables sueltos se pueden encajar con los ajustadores cilíndricos (C) en la palanca de cambio. -
Página 126: Desmontar La Rueda Trasera
FUNCIONAMIENTO Y CUIDADO DE NFINITY 2.4 Desmontar la rueda trasera 1. Coloque la bicicleta de tal forma que tenga fácil acceso a los cables de cambio. 2. Desmonte las piezas de los cables de cambios siguiendo los pasos . Usando el cambio de marchas de un solo giro, aparte el dedo en resorte para quitar los cables de cambio. -
Página 127: Colocación De La Rueda Trasera
NFINITY OPERATION & CARE 2.5 Colocación de la rueda trasera 1. Coloque la rueda trasera en el cuadro trasero, asegurándose de que no obstruye los cables de las marchas. 2. Coloque una arandela fija (A) a cada extremo del eje. El borde dentado de la arandela fija ha de estar colocado en contra de la puntera del cuadro. -
Página 128: Limpieza Y Lubricación
CVP de NuVinci Optimized, Nfinity o Harmony. • No utilice limpiadores agresivos •... -
Página 129: Montaje De Los Componentes De Nfinity
MONTAJE DE LOS COMPONENTES DE NFINITY 3. Montaje de los componentes de Nfinity 3.1 Montaje de la rueda • El disco de retención antideslizamiento (A) ofrece un espacio de 135 mm y debe 135 mm mantenerse en la CVP durante el encaje y la construcción de la rueda. -
Página 130: Instalación Del Piñón
1. Quite el disco de retención Véase la sección 5.1 (para consultar las antideslizamiento (A) estirando con especificaciones de las cadenas y las firmeza de la CVP NuVinci correas) • Las CVP NuVinci Optimized son Las CVP NuVinci Optimized son ... -
Página 131: Interfaz Del Cojinete Nfinity
1. Asegúrese de que dispone de la interfaz compatible de instalación (F) es el que del cojinete del Nfinity adecuada para su indique la puntera (20 grados CVP NuVinci Optimized. en este ejemplo). • Las CVP N330 y N330f disponen de un •... -
Página 132: Instalación De La Interfaz Del Cojinete Nfinity
MONTAJE DE LOS COMPONENTES DE NFINITY 3.4 Instalación de la interfaz del cojinete Nfinity 1. Quite el disco de retención 5. Cuando el ángulo de instalación esté antideslizamiento si está instalado alineado, asegúrese de que la interfaz (consulte la sección 3.2) del cojinete Nfinity esté... -
Página 133: Instalación De La Palanca De Cambio
MONTAJE DE LOS COMPONENTES DE NFINITY 3.5 Instalación de la palanca de cambio 1. Instale la palanca de freno derecha siguiendo las instrucciones del proveedor. 2. Deslice la palanca de cambios (A) en el manillar. 3. Instale el puño derecho (B) en el manillar siguiendo las instrucciones del proveedor. -
Página 134: Instalación De La Carcasa Del Cable De Cambio
MONTAJE DE LOS COMPONENTES DE NFINITY 3.6 Instalación de la carcasa del cable de cambio 1. Dirija la carcasa del cable tal y como se muestra en la ilustración, de la palanca de cambio a la interfaz del cojinete Nfinity. 2. -
Página 135: Instalación De Los Cables De Cambio Y Las Piezas
MONTAJE DE LOS COMPONENTES DE NFINITY 3.7 Instalación de los cables de cambio y las piezas 3. Pase el cable de cambio de marchas Coloque las terminales de los cables cortas a través del tope del cable (F) y únicamente estirando los cables en el extremo ajústelo a la distancia que se muestra (E) a de la carcasa (A). - Página 136 MONTAJE DE LOS COMPONENTES DE NFINITY 5. Estire firmemente del cable de cambio 7. Corte el cable en exceso en la marca del de marchas largas (H) a nivel de la enganche de marchas largas (L) e inserte interfaz del cojinete Nfinity hasta que se el resto del cable en el enganche tal y pare, asegurándose de que el indicador como se muestra (M).
-
Página 137: Interfaz Del Cojinete Nfinity
INTERFAZ DEL COJINETE NFINITY 4. Interfaz del cojinete Nfinity 4.1 Reemplazar los cables de la palanca de cambio Desmontar los cables de la palanca de cambio 1. Desmonte las piezas de ambos cables y los cables de cambio de la carcasa. 2. - Página 138 INTERFAZ DEL COJINETE NFINITY Instalación de los cables de la palanca de cambio 4. Instale un cable de cambio, utilizando la carcasa de la palanca de cambio (E) para guiarlo por su interior hasta que salga por el otro lado. Pase el cable a través del ajustador cilíndrico más cercano (F).
-
Página 139: Restablecimiento De La Cvp A La Máxima Sobremarcha
INTERFAZ DEL COJINETE NFINITY 4.2 Restablecimiento de la CVP a la máxima sobremarcha 1. Las CVP NuVinci Optimized se envían en 6. Coloque la interfaz del cojinete Nfinity máxima sobremarcha con un disco de en la posición de máxima sobremarcha retención antideslizamiento (consulte la... - Página 140 INTERFAZ DEL COJINETE NFINITY Instale la interfaz del cojinete Nfinity 8. Accione la CVP en el sentido de las siguiendo las instrucciones de la sección agujas del reloj con el piñón (A), gire 3.3 y la sección 3.4. la interfaz del cojinete Nfinity (B) en el sentido contrario a las agujas del reloj, ...
-
Página 141: Mantenimiento O Repuesto De La Rueda Libre
INTERFAZ DEL COJINETE NFINITY 4.3 Mantenimiento o repuesto de la rueda Coloque la CVP NuVinci Optimized en máxima sobremarcha, con la ayuda de la palanca de cambios delantera o la interfaz del cojinete Nfinity antes de desmontarla. 1. Desmonte la rueda trasera siguiendo los 6. -
Página 142: Eliminar Las Configuraciones Del Freno
INTERFAZ DEL COJINETE NFINITY 4.4 Eliminar las configuraciones del freno Véase la vista detallada en la sección 5.3 para ver cifras y descripciones. Desmonte la rueda trasera siguiendo los pasos de la sección 2.4. Desmontar las piezas de los frenos de rodillo Desmontar las piezas de los frenos de disco 1. -
Página 143: Instalación De Las Configuraciones Del Freno
INTERFAZ DEL COJINETE NFINITY 4.5 Instalación de las configuraciones del freno Véase la vista detallada en la sección 5.3 para ver cifras y descripciones. Instalar las piezas de los frenos de rodillo Instalar las piezas de los frenos de disco 1. -
Página 144: Datos Técnicos Nfinity
DATOS TÉCNICOS NFINITY 5. Datos técnicos Nfinity 5.1 Especificaciones CVP Nfinity 330 / Nfinity 330f Nfinity 380 / Nfinity 380 Cojinete N330/N330f Cojinete N380/N380 Colores del cojinete Plata o negro Colores del cojinete Plata o negro Peso CVP 2.450 gramos Peso CVP 2.450 gramos Ratio de velocidad... -
Página 145: Engranajes Aprobados
DATOS TÉCNICOS NFINITY 5.2 Engranajes aprobados Engranajes aprobados N380 CVP (grupos de productos Nfinity 380, Nfinity 380 Engranajes aprobados CVP N330 (grupos de productos Nfinity 330, Nfinity 330f & Harmony 330) Harmony 380, Harmony 380/380 & Harmony HISync) 58 y superior 58 y superior 27 e inferior 27 e inferior... -
Página 146: Vista Detallada
DATOS TÉCNICOS NFINITY 5.3 Vista detallada (Opcional: se puede Lado izquierdo Lado derecho utilizar con piñones de (sin transmisión) (con transmisión) 2,3 mm de grosor) Configuración del freno de llanta 15 13 Configuración del freno de rodillo Configuración del freno de disco Tuerca del eje Arandela fija Tuerca izquierda... -
Página 147: Dimensiones De La Cvp Y De La Palanca De Cambio Nfinity
Technology components sold herewith are to be used only in the rear wheel of a bicycle for usual and customary rear hub purposes and in accordance with the accompanying instructions. You agree not to use the NuVinci ® All dimensions... -
Página 148: Aviso De Propiedad Intelectual
AVISO DE PROPIEDAD INTELECTUAL 6. Aviso de Propiedad Intelectual The NuVinci Optimized, N330, N330f, N360, N380, C3, C8, C8s, H3, H8, Nfinity 330, Nfinity 330f, Nfinity 380, Nfinity 380 Harmony 330, Harmony 380, Harmony 380 , Harmony H|Sync, Nfinity HI, HHI3, HHI8, HHISync control units... -
Página 149: Garantía
LA SIGUIENTE GARANTÍA ES UNA GARANTÍA VOLUNTARIA LIMITADA DE DOS AÑOS OFRECIDA POR FALLBROOK TECHNOLOGIES INC. (“FALLBROOK”). SE OFRECE A TODOS LOS COMPRADORES DE NUVINCI OPTIMIZED, N330, N330f, N360, N380, N380SE, C3, C8, C8S, H3, H8, NFINITY 330, NFINITY 330f, NFINITY 380, NFINITY N380SE, HARMONY 330, HARMONY 380, HARMONY 380SE, HARMONY H|SYNC, NFINITY HI, HHI3, HHI8, HHISYNC (COMÚNMENTE, LOS “PRODUCTOS FALLBROOK”). - Página 150 Fallbrook. a 1 (N330/N330f) o de 2.0 a 1 (N380/ componentes NuVinci Optimized. Devuelva el Solamente puede usarse el N330f para N380SE) en las bicicletas eléctricas; componente de Fallbrook al distribuidor junto propósitos comerciales razonables y esta...
-
Página 151: Soporte Y Servicio Europeo
GARANTÍA Limitaciones de la garantía NuVinci CYCLING NuVinci CYCLING ESTA GARANTÍA LIMITADA ES LA EXCLUSIVA Y ÚNICA Soporte y servicio – EE. UU. Soporte y servicio – Europa GARANTÍA DE FALLBROOK RELACIONADA CON EL PRODUCTO Y REEMPLAZA CUALQUIER OTRA Fallbrook Technologies Inc.