Página 1
caldaia murale a gas ad alto rendimento manuale per l’uso destinato all’utente ed all’installatore Wandgasheizkessel mit hoher Leistung Gebrauchsanleitung für den Benutzer und Installateur Plynový závěsný kotel o vysoké účinnosti návod k použití pro uživatele a instalatéry Caldera mural a gas de alto rendimiento Instrucciones para el Usuario y para el Instalador...
Página 105
Nuestra Empresa opina que la nueva caldera BAXI satisfará todas sus exigencias. La compra de un producto BAXI garantiza lo que Ud. se espera: un buen funcionamiento y un uso simple y racional. Le pedimos que no ponga aparte estas instrucciones sin leerlas: contienen informaciones útiles para una correcta y efi- ciente gestión de su caldera.
Página 106
INDICE INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO 1. Advertencias antes de la instalación 2. Advertencias antes de la puesta en marcha 3. Puesta en marcha de la caldera 4. Regulación de la temperatura de calefacción y del agua caliente sanitaria 5. Llenado de la instalación 6.
ADVERTENCIAS ANTES DE LA INSTALACIÓN Esta caldera sirve para calentar agua a una temperatura inferior a la de ebullición a presión atmosférica. Debe conectarse a una instalación de calefacción y a una red de distribución de agua caliente sanitaria, dentro de los límites de sus pre- staciones y de su potencia.
3. PUESTA EN MARCHA DE LA CALDERA Para encender la caldera, proceder del siguiente modo: • Alimentar eléctricamente la caldera. • Abrir la llave de paso de gas; • Pulse la tecla ((unos dos segundos) para seleccionar el modo de funcionamiento de la caldera como se indica en el apartado 3.2. NOTA: Seleccionando el modo de funcionamiento VERANO , la caldera se encenderá...
3.2 DESCRIPCIÓN TECLA (Verano - Invierno - Sólo calefacción - Apagado) Pulsando esta tecla se pueden programar los siguientes modos de funcionamiento de la caldera: • VERANO • INVIERNO • SÓLO CALEFACCIÓN • APAGADO En VERANO la pantalla muestra el símbolo . La caldera satisface sólo las solicitudes de agua caliente sanitaria; la calefacción NO está...
LLENADO DE LA INSTALACIÓN IMPORTANTE: Controlar periódicamente que la presión, leída en el manómetro (figura 3) y con instalación fría, sea de 0,7 - 1,5 bar. En caso de sobrepresión, actuar sobre el grifo de desagüe caldera. Si es inferior, obrar sobre el grifo de llenado de la caldera (figura 3).
9. INDICACIONES Y ACTUACIÓN DE LOS DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD Las anomalías se indican en pantalla mediante un código de error (ej. E01). Las anomalías que el usuario puede resolver se indican en la pantalla con el símbolo (figura 4). Las anomalías que el usuario no puede resolver se indican en la pantalla con el símbolo (figura 4.1) Para REARMAR la caldera pulse, durante al menos 2 segundos, la tecla .
11. ADVERTENCIAS GENERALES Las notas y las instrucciones técnicas indicadas a continuación se dirigen a los instaladores de modo que puedan efectu- ar una instalación perfecta. Las instrucciones concernientes al encendido y la utilización de la caldera están contenidas en la parte destinada al usuario. El proyecto, la instalación y el mantenimiento de las instalaciones es competencia exclusiva de personal cualificado y deberá...
13. INSTALACION DE LA CALDERA Determinada la exacta ubicación de la caldera fijar la plantilla a la pared. Efectuar la puesta en obra de la instalación empezando por la posición de las uniones hidráulicas y de gas presentes en el travesaño inferior de la plantilla. Se aconseja instalar, en el circuito de calefacción, dos grifos de paso (impulsión y retorno) G3/4, disponibles bajo pedido que, en caso de intervenciones importantes, permiten maniobrar sin la necesidad de vaciar toda la instalación de calefacción.
15. INSTALACIÓN DE LOS CONDUCTOS DE DESCARGA-ASPIRACIÓN Modelos 240 Fi - 280 Fi - 1.240 Fi La instalación de la caldera puede ser efectuada con facilidad y flexibilidad gracias a los accesorios suministrados y descritos a continuación. Originalmente, la caldera está prevista para la conexión a un conducto de descarga - aspiración de tipo coaxial, vertical o horizontal.
15.2 EJEMPLOS DE INSTALACIÓN CON CONDUCTOS DE HUMO DE TIPO LAS L max = 4 m 15.3 EJEMPLOS DE INSTALACIÓN CON CONDUCTOS VERTICALES La instalación se puede efectuar ya sea con techo inclinado como con techo plano, utilizando el accesorio chimenea y la teja especial con la vaina, disponible bajo pedido.
15.4 DIMENSIONES DESCARGAS SEPARADAS 15.5 EJEMPLO DE INSTALACIÓN CON CONDUCTOS SEPARADOS HORIZONTALES IMPORTANTE: La pendiente mínima, hacia el exterior, del conducto de salida debe ser de 1 cm por metro de longitud. En el caso de la instalación del kit recolector de la condensación, la pendiente del conducto de descarga debe estar dirigida hacia la caldera. L max = 10 m (L1 + L2) max = 20 m Para los tipos C52 los terminales para la aspiración del aire comburente y para la descarga de los productos de la com-...
IMPORTANTE: el conducto individual para descarga de productos de la combustión debe ser adecuadamente aislado, en los puntos donde el mismo esté en contacto con las paredes de la habitación, con un aislamiento idóneo (por ejemplo una manta de lana de vidrio). Para instrucciones más detalladas sobre las modalidades de montaje de los accesorios, véase las informaciones técnicas que acompañan a los accesorios mismos.
17. CONEXIÓN DEL TERMOSTATO DE AMBIENTE • acceder al tablero de bornes de alimentación (figura 10) como se describe en el capítulo precedente; • retirar el puente sobre los bornes (1) y (2); • introducir el cable de dos hilos a través del pasacables y conectarlo a estos dos bornes. MODALIDADES DE CAMBIO DE GAS El Servicio de Asistencia Técnica autorizado puede transformar la caldera de modo que sea utilizada con gas natural (G20) o con gas propano (G31). Las operaciones a efectuar en secuencia son las siguientes: Valvola Honeywell mod.
TABLA DE PRESIONES DEL QUEMADOR E INYECTORES 240 i 240 Fi - 1.240 Fi 280 Fi Tipo de gas Presión quemador (mbar*) POTENCIA REDUCIDA Presión quemador (mbar*) 28,9 12,5 25,0 13,3 23,9 POTENCIA NOMINAL Diámetro inyectores (mm) 0,87 0,82 0,52 0,82 0,55 Número inyectores...
19.1 INFORMACIÓN SOBRE EL FUNCIONAMIENTO Para visualizar en la pantalla la información acerca del funcionamiento de la caldera, proceda como se in- dica a continuación: • Mantenga pulsada la tecla durante unos 6 5 segundos segundos. Cuando la función está activada, la pantalla visualiza la indicación “A00”...
Página 121
Ajuste de fábrica Descripción de los parámetros 180 i AT 1.180 i AT 240 i 240 Fi 1.240 Fi 280 Fi Tipo de caldera 30-40 = cámara estanca - 20 = cámara atmosférica Tipo de gas utilizado 00 o 01 00 = NATURAL - 01 = PROPANO Sistema hidráulico 00 = aparato instantáneo...
DISPOSITIVOS DE REGULACIÓN Y SEGURIDAD La caldera está construida para satisfacer todas las prescripciones de las Normativas europeas de referencia; en particular, está provista de: • Presostato del aire para el flujo forzado (modelos 240 Fi - 1.240 Fi - 280 Fi) Este dispositivo impide que se encienda el quemador principal si el circuito de evacuación de humos no es perfectamente eficiente. En presencia de una de estas anomalías: • terminal de descarga obstruido • venturi obstruido...
22. POSICIONAMIENTO ELECTRODO DE ENCENDIDO Y DETECCIÓN DE LLAMA 180 i AT - 1.180 i AT - 240 i 240 Fi - 1.240 Fi - 280 Fi Figura 16 23. CONTROL DE LOS PARÁMETROS DE COMBUSTIÓN Para la medición en obra del rendimiento de combustión y de la higienicidad de los productos de la combustión, los modelos de calderas de flujo forzado están provistos de dos tomas situadas en la unión concéntrica y destinadas a este uso específico.
24. CARACTERÍSTICAS CAUDAL / ALTURA MANOMÉTRICA La bomba utilizada es del tipo de alta diferencia de nivel, adecuada para el uso en cualquier tipo de instalación de ca- lefacción monotubo o bitubo. La válvula automática purga de aire, incorporada en el cuerpo de la bomba, permite una rápida desaireación de la instalación de calefacción.
Página 125
Modelos 180 i AT - 1.180 i AT - 240 i Modelos 240 Fi - 1.240 Fi - 280 Fi CN 5 CN 5 0610_1301 / CG_1855 0705_2801 / CG_1941 Figura 17 Figura 17.1 Modelos 1.180 i AT - 1.240 Fi Figura 17.2 Con la sonda externa conectada y pulsando las teclas +/- de regulación de la temperatura del circuito de calefacción (figura 1) se efectúa la traslación de la curva climática Kt deseada.
26. CONEXIÓN DE UN ACUMULADOR EXTERNO Modelos 1.180 i AT - 1.240 Fi Conexión sonda acumulador La caldera está preparada para la conexión de un acumulador externo. Conectar hidráulicamente el acumulador como se indica en la figura 18. Conectar la sonda NTC de prioridad sanitaria en los bornes 5-6 de la bornera M2. El elemento sensible de la sonda NTC debe ser introducido en la vaina prevista del acumulador.
28. CONEXIÓN ELÉCTRICA DE UNA INSTALACIÓN POR ZONAS 28.1 CONEXIÓN DE LA PLACA RELÉ La placa relé no está comprendida en la dotación de la caldera porque se suministra como accesorio. Conectar los bornes 1-2-3 (común -normalmente cerrado - normalmente abierto) de conector Cn1 de la placa relé, a los respectivos bornes 20).
29. LIMPIEZA DE LA CAL DEL CIRCUITO SANITARIO (No previsto en los modelos 1.180 i AT - 1.240 Fi) La limpieza del circuito sanitario puede ser efectuada sin retirar de su ubicación el intercambiador agua-agua si se ha previsto inicial- mente el específico grifo colocado en la salida del agua caliente sanitaria.
MANTENIMIENTO ANUAL Para asegurar una eficacia óptima de la caldera es necesario efectuar anualmente las siguientes comprobaciones: • comprobación del aspecto y de la hermeticidad de las juntas del circuito de gas y del circuito de combustión; • comprobación del estado y de la correcta posición de los electrodos de encendido y detección de la llama; • comprobación del estado del quemador y de su correcta fijación; • comprobación de las eventuales impurezas presentes en el interior de la cámara de combustión. A tal fin utilizar una aspiradora para la limpieza; • comprobación del correcto ajuste de la válvula de gas; • comprobación de la presión de la instalación de calefacción; • comprobación de la presión del depósito de expansión; • comprobación del correcto funcionamiento del ventilador; • comprobación de que los conductos de descarga y aspiración no estén atascados; • comprobación de las eventuales impurezas presentes dentro del sifón, en las calderas equipadas con este componente; • comprobación de la integridad del ánodo de magnesio, si está presente, para las calderas dotadas de calentador. ADVERTENCIAS Antes de realizar cualquier intervención, asegurarse de que la caldera no esté...
33. DIAGRAMA FUNCIONAL CIRCUITOS 240 Fi - 280 Fi - 1.240 Fi 240 Fi - 280 Fi 1.240 Fi CÁMARA ESTANCA CÁMARA ESTANCA Salida Salida Entrada Retorno Salida Entrada Retorno calefacción sanitario sanitario calefacción calefacción acumulador sanitario calefacción Figura 23 Leyenda: Leyenda: Sensor de precedencia sanitario...
Página 131
180 i AT - 240 i - 1.180 i AT 180 i AT - 240 i 1.180 i AT Salida Salida Entrada Retorno Salida Entrada Retorno calefacción sanitario sanitario calefacción calefacción acumulador sanitario calefacción Figura 24 Leyenda: Leyenda: Sensor de precedencia sanitario By-pass automático 2.
EN 60529 Baxi S.p.A., en la constante acción de mejoramiento de los productos, se reserva la posibilidad de modificar los datos indi- cados en esta documentación, en cualquier momento y sin previo aviso. La presente documentación constituye un soporte informativo y no puede ser considerada un contrato hacia terceros.