Página 1
Mobile Wheel Lift MW 220 MW 90 Betriebsanleitung Operating Instructions Mode d’emploi Manuale per l’uso Handleiding Instrucciones de uso инструкция по эксплуатации...
Página 2
Mobile Wheel Lift MW 220 / MW 90 Betriebsanleitung …………………………………………………………………1 Operating Instructions …………………………………………………………………15 Mode d’emploi …………………………………………………………………29 Manuale per l’uso …………………………………………………………………43 Handleiding …………………………………………………………………57 Instrucciones de uso …………………………………………………………………71 инструкция по эксплуатации ……………………………………………………………… .85...
Página 73
Instrucciones de funcionamiento y lista de repuestos Elevador móvil de ruedas Instrucciones de funcionamiento originales MW - 220 MW - 90 Rev. B - 125920...
Visión general Elevador móvil de ruedas MW-90 MW-220 [10] [10] [11] [11] Elemento Designación Cpl. pedestal Rodillo Carro de elevación Horquilla de sustentación Control a una mano Suministro de aire comprimido Asidero Conector para herramientas neumáticas adicionales Columna Travesaño Conjunto de rueda...
Página 75
Mantenimiento ..................... 78 Plan de mantenimiento ......................78 Declaración de Conformidad de la CE .............. 78 Apéndice ......................79 Especificaciones de MW 90 / MW 220 ................... 79 Lista de Repuestos MW-220 ....................80 Lista de Repuestos MW-90 ....................82 125920...
Elevador móvil de ruedas Información General Información Lea atentamente estas instrucciones para evitar riesgos para la vida y la integridad física del usuario o terceros o daños materiales. Guarde las instrucciones de uso en un lugar accesible para todos los usuarios. ...
Elevador móvil de ruedas Dispositivos de seguridad Dispositivos de seguridad ¡ADVERTENCIA! No realice nunca lo siguiente con los dispositivos de seguridad • Retirada • Modificación • Inhabilitación Freno de estacionamiento para las ruedas. Cinturón de seguridad para la carga. Inhabilitar el equipo Desconecte la unidad del suministro de aire comprimido y deséchela apropiadamente.
Elevador móvil de ruedas Inhabilitar el equipo Puerto de suministro de aire comprimido Calidad de aire comprimido necesaria según la norma ISO8573-1 Punto de rocío a presión ≤ 5 °C Calidad de aire: Filtración de partículas sólidas > 3 micrómetros ...
Elevador móvil de ruedas Carga and descarga del elevador de ruedas móvil ¡ADVERTENCIA! No exceda la capacidad de carga máxima permitida. Asegure el neumático o la rueda. Asegure siempre la carga durante el transporte. Transporte cargas solamente en la posición bajada. No deje nunca la carga sin supervisión en posición elevada.
Elevador móvil de ruedas Plan de mantenimiento Mantenimiento ¡ADVERTENCIA! Los trabajos de mantenimiento y reparación sobre el elevador móvil de ruedas solo están permitidos sin carga. Utilice exclusivamente recambios originales del fabricante. El trabajo en el sistema hidráulico y mecánico solamente puede ser realizado por especialistas.
Elevador móvil de ruedas Especificaciones de MW 90 / MW 220 Designación del producto Elevador móvil de ruedas Número de serie consulte la placa identificadora Año de construcción consulte la placa identificadora Directivas CE aplicables Directiva de maquinaria CE (2006/42/EC)