Página 1
Demolition Hammer Hammer Marteau de demolition Demolitore Hakhamer Martillo H 41SA Read through carefully and understand these instructions before use. Diese Anleitung vor Benutzung des Werkzeugs sorgfältig durchlesen und verstehen. Lire soigneusement et bien assimiler ces instructions avant usage. Prima dell’uso leggere attentamente e comprendere queste instruzioni. Deze gebruiksaanwijzing s.v.p.
Página 3
English Deutsch Français Tool shank Werkzeugschaft Queue d’outil Tool retainer Werkzeugrückhalter Tige de retenue de l’outil Tool retainer edge Werkzeugrückhalterkante Bord de la tige de l’outil Push button Drucktaste Poussoir Front cover Frontdeckel Couvercle frontal Retainer (tool holer) Rückhalter (Werkzeughalter) Tige de retenue (fixation de l’outil) Outlet Auslß...
Página 4
Symbols Symbole Symboles WARNING WARNUNG AVERTISSEMENT The following show Die folgenden Symbole Les symboles suivants symbols used for the werden für diese Maschine sont utilisés pour l’outil. machine. Be sure that verwendet. Achten Sie Bien se familiariser avec you understand their darauf, diese vor der leur signification avant meaning before use.
Español La distracción momentánea cuando utiliza herramientas ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD GENERAL DE LA eléctricas puede dar lugar a importantes daños HERRAMIENTA ELÉCTRICA personales. b) Utilice un equipo de protección. Utilice siempre una ADVERTENCIA protección ocular. Lea todas las instrucciones y advertencias de seguridad. El equipo de protección como máscara para el polvo, Si no se siguen las advertencias e instrucciones, podría zapatos de seguridad antideslizantes, casco o protección...
Español Se producen muchos accidentes por no realizar un ADVERTENCIA DE SEGURIDAD AL UTILIZAR mantenimiento correcto de las herramientas eléctricas. EL MARTILLO DEMOLEDOR f) Mantenga las herramientas de corte afiladas y limpias. Las herramientas de corte correctamente mantenidas 1. Utilice protectores de oídos. con los bordes de corte afilados son más fáciles de La exposición al ruido puede causar daños auditivos.
NOTA: Para usar herramientas tales como la punta y (3) Cuña sacamecha cargadora, usar siempre piezas genuinas HITACHI. Jeringa (para sacar residuos) (1) Limpiar y engrasar la barrena con la grasa provista. (2) Presione el botón pulsador, levante ligeramente el retén de herramienta en el sentido de la flecha A...
Esta garantía no cubre los defectos o daños NOTA: debidos al uso incorrecto, el abuso o el desgaste normal. La grasa A del Martillo Eléctrico Hitachi es del tipo En caso de reclamación, envíe la herramienta motorizada, de baja densidad. Cuando se acabe la grasa adquirir sin desmontar y con el CERTIFICADO DE GARANTÍA que...
Página 31
Español Información sobre la vibración Los valores medidos fueron determinados de acuerdo con EN60745. Valor medio cuadrático ponderado típico de aceleración: 11,5 m/s...
Página 40
2000/14/CE 2000/14/CE • Tipo de dispositivo: martillo manual para romper el hormigón • Type de matériel : Outil de démolition à main • Nombre del modelo: H41SA • Nom du type : H41SA • Peso del dispositivo: 5,0 kg • Poids du matériel : 5,0 kg •...