BFT ULISSE C Instrucciones De Uso Y De Instalacion
Automatismos para puertas seccionales industriales
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
AUTOMAZIONI PER PORTE SEZIONALI INDUSTRIALI
I
GB
OPERATORS FOR INDUSTRIAL SECTIONAL DOORS
AUTOMATISMES POUR PORTES MULTI-LAMES INDUSTRIELLES
F
AUTOMATISCHE ANTRIEBE FÜR INDUSTRIE-SEKTIONALTORE
D
AUTOMATISMOS PARA PUERTAS SECCIONALES INDUSTRIALES
E
AUTOMAÇÕES PARA PORTAS SECCIONAIS INDUSTRIAIS
P
ISTRUZIONI D'USO E DI INSTALLAZIONE
INSTALLATION AND USER'S MANUAL
INSTRUCTIONS D'UTILISATION ET D'INSTALLATION
INSTALLATIONS-UND GEBRAUCHSANLEITUNG
INSTRUCCIONES DE USO Y DE INSTALACION
INSTRUÇÕES DE USO E DE INSTALAÇÃO
D811401 ver. 05 08-03-06
�
������
� � � � � �
ULISSE
Tabla de contenido
Manuales relacionados para BFT ULISSE C
Resumen de contenidos para BFT ULISSE C
- Página 1 D811401 ver. 05 08-03-06 AUTOMAZIONI PER PORTE SEZIONALI INDUSTRIALI OPERATORS FOR INDUSTRIAL SECTIONAL DOORS � ������ � � � � � � AUTOMATISMES POUR PORTES MULTI-LAMES INDUSTRIELLES AUTOMATISCHE ANTRIEBE FÜR INDUSTRIE-SEKTIONALTORE AUTOMATISMOS PARA PUERTAS SECCIONALES INDUSTRIALES AUTOMAÇÕES PARA PORTAS SECCIONAIS INDUSTRIAIS ULISSE ISTRUZIONI D’USO E DI INSTALLAZIONE INSTALLATION AND USER’S MANUAL...
- Página 2 ULISSE - Ver. 05...
-
Página 7: Datos Generales
Nota importante: La puerta debe estar perfectamente equilibrada y permitir para evitar el accionamiento involuntario del automatismo. No modificar los una fácil maniobra manual. componentes del automatismo. Antes de realizar cualquier operación de Fig.1 ULISSE C ULISSE CM ULISSE SB ULISSE CM/SB Verde/Green/Vert Grüne/Verdes/Verdes... -
Página 8: Manual Para De Uso
A porta deve estar perfeitamente equilibrada e consentir de efectuar facil- zação, especialmente durante o funcionamento. Não deixe radiocomandos mente a manobra manual. ou outros dispositivos de comando ao alcance das crianças, para evitar ac- Fig.1 ULISSE C ULISSE CM ULISSE SB ULISSE CM/SB Verde/Green/Vert Grüne/Verdes/Verdes... - Página 21 Para todos los Países extra CEE, además Las versiones disponibles son: de las normas nacionales vigentes y para asegurar un buen nivel de ULISSE C seguridad, es conveniente respetar también las normas citadas antes. Versión con apertura y cierre manual con cadena.
- Página 22 (Fig. 5). En los cuadros de mandos, es posible E) Grupo motor. introducir un receptor mono-bicanal para radiomando. F) Cadena para la maniobra manual (únicamente ULISSE C/CM). La conexión sin cuadro de mandos puede efectuarse únicamente en la G) Abrazadera de fijación regulable.
-
Página 23: Control Del Automatismo
ESPAÑOL MANUAL DE INSTALACIÓN El grupo de regulación está dotado de tres microinterruptores: 2 de fin de Nota importante: La puerta debe estar perfectamente equilibrada y permitir carrera y 1 de seguridad para la carrera extra en fase de apertura. una fácil maniobra manual. - Página 27 Fig.1 ULISSE SB/CM ULISSE SB/CM 6.35 27.7 262 min / 312 max 115 max 65 min. Fig.2 ULISSE C - CM - SB ULISSE - Ver. 05 -...
- Página 28 Fig.3 ULISSE S C - S CM - S SB Fig.4 28 - ULISSE - Ver. 05...
- Página 30 Fig.6 ULISSE TRIFASE ULISSE TRIFASE UP FINE CORSA Fcom FCA Fcom ROSSO = 4 poli BIANCO = 6 poli NERO MARRONE ULISSE UP 380V Fig.7 30 - ULISSE - Ver. 05...
- Página 31 Fig.8 ULISSE C ULISSE CM ULISSE SB ULISSE CM/SB Verde/Green/Vert Grüne/Verdes/Verdes Rosso/Red/Rouges Rot/Rojos/Vermelos Fig.9 Fig.10 OPEN CLOSE OPEN CLOSE ULISSE - Ver. 05 -...