Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Resistance thermometers (RTD) and thermocouples (TC)
Widerstandsthermometer (RTD) und Thermoelemente (TC)
Sondes à résistance (RTD) et thermocouples (TC)
Termorresistencias (RTD) y termopares (TC)
Examples/Beispiele/Exemples/Ejemplos
Operating instructions
Betriebsanleitung
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
EN
DE
FR
ES
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para WIKA RTD
Resumen de contenidos para WIKA RTD
- Página 1 Operating instructions Betriebsanleitung Mode d‘emploi Manual de instrucciones Resistance thermometers (RTD) and thermocouples (TC) Widerstandsthermometer (RTD) und Thermoelemente (TC) Sondes à résistance (RTD) et thermocouples (TC) Termorresistencias (RTD) y termopares (TC) Examples/Beispiele/Exemples/Ejemplos...
- Página 68 WIKA mode d‘emploi RTD et TC...
- Página 69 2. Diseño y función 3. Seguridad 4. Transporte, embalaje y almacenamiento 5. Puesta en servicio, funcionamiento 6. Errores 7. Mantenimiento y limpieza 8. Desmontaje, devolución y eliminación de residuos 9. Datos técnicos 10. Accesorios WIKA manual de instrucciones RTD y TC...
-
Página 70: Información General
Éste está compactado en un polvo de cerámica, una masa de relleno resistente a la temperatura, una masa de cemento o una pasta térmica. WIKA manual de instrucciones RTD y TC... -
Página 71: Volumen De Suministro
¡ADVERTENCIA! ... indica una situación probablemente peligrosa que puede causar quemaduras debido a superficies o líquidos calientes si no se evita. WIKA manual de instrucciones RTD y TC... -
Página 72: Información
La responsabilidad de selección del termómetro y la vaina así como la selección del material para asegurar el funcionamiento seguro de la instalación o de la máquina asume la empresa propietaria/operadora. Durante la elaboración de la oferta, WIKA puede dar recomendaciones únicamente basadas en experiencias con aplicaciones similares. -
Página 73: Cualificación Del Personal
El personal formado por el usuario es capaz de realizar el trabajo descrito y de identificar los peligros potenciales debido a su formación, el conocimiento y la experiencia. Algunas condiciones de uso específicas requieren conocimientos adicionales, p. ej. acerca de medios agresivos. WIKA manual de instrucciones RTD y TC... -
Página 74: Rótulos, Marcajes De Seguridad
W = Resistor bobinado ■ Sensor conforme a norma Sin conexión a tierra ■ Con conexión a tierra ■ Modelo de transmisor (sólo en la variante con transmisor) Año de fabricación WIKA manual de instrucciones RTD y TC... -
Página 75: Transporte, Embalaje Y Almacenamiento
Evitar lo siguiente: Luz solar directa o proximidad a objetos calientes ■ Vibración mecánica, impacto mecánico (colocación brusca) ■ Hollín, vapor, polvo y gases corrosivos ■ Entorno potencialmente explosivo, atmósferas inflamables ■ WIKA manual de instrucciones RTD y TC... -
Página 76: Puesta En Servicio, Funcionamiento
(si se han pedido). El propietario de la instalación debe controlar la idoneidad de las juntas para las condiciones de uso y debe sustituirlas por juntas adecuadas si fuera necesario (véase el capítulo 10 „Accesorios“). ¡Sustituir las juntas tras finalizar el desmontaje! WIKA manual de instrucciones RTD y TC... -
Página 77: Indicaciones De Montaje Para Sondas De Temperatura Con Vaina De Cerámica
Es posible abrir y cerrar repetidamente; sin embargo puede afectar el grado de ■ protección En cables de elevada susceptibilidad a efectos causados por flujo en frío se debe ■ reapretar el racordaje. WIKA manual de instrucciones RTD y TC... -
Página 78: Conexión Eléctrica
2 x Pt100, 4 hilos negro negro amarillo negro amarillo amarillo rojo blanco blanco blanco rojo rojo rojo rojo rojo rojo rojo blanco blanco blanco blanco negro negro negro negro negro amarillo amarillo amarillo amarillo WIKA manual de instrucciones RTD y TC... -
Página 79: Con Cable O Conector
Conexión (hembrilla) Clavija (macho) Vista frontal Vista frontal 1 x Pt100 2 hilos 1 x Pt100 3 hilos 1 x Pt100 4 hilos 2 x Pt100 2 hilos 2 x Pt100 3 hilos WIKA manual de instrucciones RTD y TC... - Página 80 3 hilos Binder 1 x Pt100 Serie 680 4 hilos Binder 2 x Pt100 Serie 680 2 hilos Binder 2 x Pt100 Serie 692 3 hilos Amphenol 2 x Pt100 C16-3 4 hilos WIKA manual de instrucciones RTD y TC...
-
Página 81: Termopares
Para identificación de los extremos de conductores, veáse la tabla Termopar simple Termopar doble Conector térmico El polo positivo y el polo negativo están identificados. En los termopares dobles se emplean dos termoconectores. WIKA manual de instrucciones RTD y TC... -
Página 82: Arrastre De Temperatura Del Proceso
En termómetros con cable de conexión, la temperatura en el punto de transición al cable de conexión es limitada. Ésta es de máx. 150 °C. Seleccionando la medida X puede asegurarse que no se supere la temperatura permitida. WIKA manual de instrucciones RTD y TC... -
Página 83: Errores
(p. ej. corrosivas, tóxicas, cancerígenas radioactivas) y con sistemas de refrigeración o compresores existe el peligro de lesiones corporales, daños materiales y del medio ambiente. WIKA manual de instrucciones RTD y TC... - Página 84 Utilizar cables de conexión Señal perturbada eléctricos o bucles de tierra blindados, aumentar la distancia hacia motores y líneas bajo tensión Bucles de tierra Eliminar los potenciales, utilizar separaciones o transmisores con aislamiento galvánico WIKA manual de instrucciones RTD y TC...
-
Página 85: Mantenimiento Y Limpieza
(termorresistencias: aprox. 24 meses; termopares: aprox. 12 meses). Este período se acorta en función de las aplicaciones específicas. La calibración puede ser realizada por el fabricante o directamente in situ, con instrumentos de calibración manejados por personal técnico calificado. WIKA manual de instrucciones RTD y TC... -
Página 86: Desmontaje, Devolución Y Eliminación De Residuos
¡Dejar enfriar el instrumento lo suficiente antes de desmontarlo! Devolución Es imprescindible observar lo siguiente para el envío del instrumento: Todos los instrumentos enviados a WIKA deben estar libres de sustancias peligrosas (ácidos, lejías, soluciones, etc.) y, por lo tanto, deben limpiarse antes de devolver. ¡ADVERTENCIA! Lesiones corporales, daños materiales y del medio ambiente por... - Página 87 Una eliminación incorrecta puede provocar peligros para el medio ambiente. Eliminar los componentes de los instrumentos y los materiales de embalaje conforme a los reglamentos relativos al tratamiento de residuos y eliminación vigentes en el país de utilización. WIKA manual de instrucciones RTD y TC...
-
Página 88: Datos Técnicos
9. Datos técnicos 9. Datos técnicos Debido a la gran variedad hay amplios datos técnicos. Por esto remitimos a las hojas técnicas de WIKA y a la documentación de pedida. Termorresistencias Termopares ■ ■ Modelo Hoja técnica Modelo Hoja técnica TR10-A TE 60.01... -
Página 89: Accesorios
10. Accesorios 10. Accesorios Las juntas pueden pedirse a WIKA indicando el número de pedido y/o la referencia (véase la tabla). WIKA Denominación Adecuado para N° de pedido roscas 11349981 según DIN 7603 forma C 14 x 18 x 2 -CuFA G ¼, M14 x 1,5... - Página 92 WIKA subsidiaries worldwide can be found online at www.wika.com. WIKA-Niederlassungen weltweit finden Sie online unter www.wika.de. La liste des filiales WIKA dans le monde se trouve sur www.wika.fr. Sucursales WIKA en todo el mundo puede encontrar en www.wika.es. WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG Alexander-Wiegand-Strasse 30 63911 Klingenberg •...