Descargar Imprimir esta página
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 17

Enlaces rápidos

BioSonic
UC125H
Ultrasonic Cleaning System
Owner's Guide
Benutzerhandbuch
Guide d'utilisation
Manual de usuario
Guida per I'utente
Gebruiksaanwijzing
Bruksanvisning
Betjeningsvejledning
Käyttöohje
Bruksanvisning
Guia do Utilizador
√‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Û˘
®
loading

Resumen de contenidos para coltene/whaledent BioSonic UC125H

  • Página 17 Manual de usuario Una parte esencial en su 3. Rellenar la carta de garantía y 4. AJUSTAR EL RELOJ. Utilizar las sistemática para el control enviarla a Coltène/Whaledent Inc. teclas con flechas para ajustar la de infecciones dentro de los 10 días de recibir el hora de la UC125H.
  • Página 18 ACTIVACIÓN DE LA UC125H. En esta utilice para captar aerosoles en la 2. Pulsar “STOP/START” para sección se explica cómo se realiza la unidad. La unidad BioSonic UC125H comenzar a desgasificar la solución. limpieza de instrumentos con la unidad está equipada con una tapa encastrada 3.
  • Página 19 Manual de usuario 2. AJUSTAR LA TEMPERATURA 1. PULSAR LA TECLA “SOLUTION D. Secado de instrumentos DESEADA. Utilizar las teclas con RESET” después de cambiar la El UC125H está diseñado con un flechas para aumentar o disminuir la solución de limpieza por reborde y unos topes rodeando el temperatura del depósito entre 25°C ultrasonidos.
  • Página 20 ® BioSonic UC125H X. Condicionesambientales • Usar este producto de acuerdo con Líquidos para el tanque: UC30 Liquido de limpieza general en las instrucciones indicadas en la guía • Sólo para uso interno. ® botella dosificadora MeterDose de uso. • Altitud máxima 2000 m. 473 ml •...
  • Página 21 Manual de usuario 3. Sacar cuidadosamente por por inconveniente, pérdida o daño IEC 60417-5041 completo el fusible del portador. directo, indirecto o como consecuencia Caution, Hot Surface del uso o posesión de este producto. 4. Comprobar el fusible (fig. 13). En ISO 3864, No B.3.
  • Página 55 √‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Û˘ µ·ÛÈÎfi˜ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹˜ ÛÙȘ 2. ™˘ÁÎÚ›ÓÂÙ ÙÔ ÛÂÈÚÈ·Îfi ·ÚÈıÌfi Ù˘ 3. ∂¶π§∂•∆∂ ªπ∞ °§ø™™∞. ‰È·‰Èηۛ˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ÌÔÓ¿‰·˜ (‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ Î¿Ùˆ ‹ ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù· ÎÔ˘ÌÈ¿ ÌÔχÓÛÂˆÓ ÛÙËÓ ›Ûˆ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜) Ì ‚¤ÏÔ˘˜ ÛÙËÓ ÔıfiÓË LCD, ÂÈϤÍÙ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi Ô˘ ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙË ÙÔÓ...
  • Página 56 Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÈϯı› ·fi ÙÔ ∂¡∂ƒ°√¶√π∏™∏ ∆√À UC125H. ™Â ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ· Û ۯ¤ÛË Ì ¯Ú‹ÛÙË. ∏ ÊÚ¿ÛË “∂Í·¤ÚˆÛË ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· ÂÂÍËÁÂ›Ù·È Ô ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ‰È·Ï‡Ì·Ù·, ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓË” ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È. ÙÚfiÔ˜ ηı·ÚÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ÂÚÁ·Ï›ˆÓ Ì ÛÙ¿ı̘ ‰È·Ï‡Ì·ÙÔ˜ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÙÔ BioSonic UC125H. ÊÔÚÙ›· ÂÚÁ·Ï›ˆÓ.
  • Página 57 ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ٷ ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÂÚÔχ̷ٷ ·fi ÙË ÌÔÓ¿‰·. ∆Ô ‰È·‰Èηۛ· ÛËÏ·›ˆÛ˘ ı· Û˘Ó¯›ÛÂÈ ı¤ÏÂÙ ӷ ηı·Ú›ÛÂÙ ̤۷ ÛÙÔ BioSonic UC125H Â›Ó·È ÂÍÔÏÈṲ̂ÓÔ Ó· ıÂÚÌ·›ÓÂÈ ÙÔ ‰È¿Ï˘Ì· ηϿıÈ (Û¯. 5, 6, 7). ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Ì ¤Ó· Î¿Ï˘ÌÌ· Ì “¿ÚıÚˆÛË” ÁÈ· ˘ÂÚ‚·›ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹...
  • Página 58 ® BioSonic UC125H D. ∞ÔÛÙÚ¿ÁÁÈÛË ÂÚÁ·Ï›ˆÓ C. ∂Í¿ÚÙËÌ· ÛÙ‹ÚÈ͢ ‰Ô¯Â›Ô˘ • ªËÓ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ ÙË ÚÔ‹ ÙÔ˘ ·¤Ú·. ˙¤Ûˆ˜: ¶·Ú¤¯ÂÙ Â·Ú΋ ·ÂÚÈÛÌfi ∆Ô UC125H ‰È·ı¤ÙÂÈ ¤Ó· ¯Â›ÏÔ˜ ‰È·ÙËÚÒÓÙ·˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 5 ·ÔÛÙÚ¿ÁÁÈÛ˘ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÚ›· ∂Í·ÚÙ‹Ì·Ù· ÂηÙÔÛÙ¿ ÂχıÂÚÔ ¯ÒÚÔ ÛÙÔ ›Ûˆ ‰Ô¯Â›Ô.
  • Página 59 √‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Û˘ XII. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·Ú·ÁÁÂÏ›·˜ ¶ÚÔÛÔ¯‹: ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠XIV. ¶ÚԉȷÁڷʤ˜ ÌÔÓ¿‰·˜ ‰È·Ï˘ÙÈο Ì ‚¿ÛË ÙÔ ÂÙڤϷÈÔ, ∫ˆ‰. ¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ¶ÔÛ. ªÂÙ·ÙÚÔ›˜ : 2 ÌÂÙ·ÙÚÔ›˜ Ȉ‰ÈˆÌ¤Ó· ÚÔ˚fiÓÙ· ‹ ÚÔ˚fiÓÙ· Ì ªÔÓ¿‰· Î·È ·ÍÂÛÔ˘¿Ú: ‚¿ÛË ÙË Ê·ÈÓfiÏË. (∆· Ȉ‰ÈˆÌ¤Ó· Î·È UC125H ªÔÓ¿‰· Ù· Ê·ÈÓÔÏÈο ÚÔ˚fiÓÙ· ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· UC125H 100 ªÔÓ¿‰·...
  • Página 60 ® BioSonic UC125H XV. ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™ ∂°°À∏™∏™ √ÔÈ·‰‹ÔÙ ··›ÙËÛË ÁÈ· Ù˘¯fiÓ ˙ËÌȤ˜ ‹ ηٷÛÙÚÔʤ˜ ηٿ ÙË √È Û˘Û΢¤˜ ηı·ÚÈÛÌÔ‡ BioSonic ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ Ú¤ÂÈ Ó· ·¢ı‡ÓÂÙ·È ÛÙÔ Î·Ù·Û΢¿˙ÔÓÙ·È ‚¿ÛÂÈ ¿ÚÙÈˆÓ ÌÂÙ·ÊÔÚ¤·. ∂¿Ó ··ÈÙÂ›Ù·È ÂÈÛ΢‹ ÚÔÙ‡ˆÓ, ¤¯Ô˘Ó ۯ‰ȷÛÙ› ÂȉÈο ÛÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ, ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ÁÈ· ¯Ú‹ÛË ÛÙËÓ Ô‰ÔÓÙÈ·ÙÚÈ΋ Î·È ¤¯ÂÙÂ...
  • Página 61 ® BioSonic UC125H Draining Tab Fill Line...
  • Página 62 Owner’s Guide...