Makita VC4210M Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Makita Manuales
  4. Aspiradoras
  5. VC4210M
  6. Manual de instrucciones

Makita VC4210M Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 108

Enlaces rápidos

Descargar este manual
VC4210M
Originalbetriebsanleitung
Original Operating Instructions
Notice d'utilisation d'origine
Oorspronkelijke Gebruiksaanwijzing
Istruzioni originali
Original driftsinstruks
Bruksanvisning i original
Original brugsanvisning
Alkuperäiset ohjeet
Manual original
Instruções de operação original
Orijinal talimatlar
Izvirna navodila
Izvorni upute
107418275 – 2017-03-06
3{YRGQê QiYRG QD SRXåLWLH
3 YRGQt QiYRG N SRXåtYiQt
Instrukcja oryginalna
(UHGHWL KDV]QiODWL XWDVtWiV
2ULJLQDO LQVWUXF LXQL
Algupärane kasutusjuhend
,QVWUXNFLMDV RUL LQ OYDORG
Originali instrukcija
Udhëzimet origjinale
R

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Makita VC4210M

Resumen de contenidos para Makita VC4210M

  • Página 3 Makita VC4210M...
  • Página 4 Makita VC4210M ø21 ø21 ø27 ø27 ø32 ø32 ø36 ø36 ø38 ø38 MAX. MIN.
  • Página 5 Makita VC4210M...
  • Página 6 Makita VC4210M...
  • Página 7 Makita VC4210M 20 m/s...

  • Página 8: Autoclean

    Makita VC4210M AutoClean 10 sec.
  • Página 9 Makita VC4210M...
  • Página 10 Makita VC4210M...
  • Página 11 Makita VC4210M...
  • Página 12 Makita VC4210M...
  • Página 13 Makita VC4210M...
  • Página 14 Makita VC4210M Bedienelemente...
  • Página 108 Makita VC4210M Guía rápida de referencia Índice Elementos funcionales 1 Instrucciones de seguridad...... 95 1.1 Símbolos que se usan para indicar Gancho para la manguera instrucciones ..........95 1.2 Instrucciones de uso ........95 Posiciones de los accesorios 1.3 Propósito y uso ........... 95 Control de velocidad 1.4 Conexión eléctrica ........

  • Página 109: Instrucciones De Seguridad

    Para cualquier consulta, póngase en contacto con el manera eficiente y segura cuando su mantenimiento representante de servicio de Makita en su país. es correcto y se utiliza de acuerdo con las siguien- tes instrucciones.

  • Página 110: Conexión Eléctrica

    Makita VC4210M cas o mecánicas, la máquina salida se devuelve a la habitación. Tenga en cuenta las normativas nacionales antes de usar. y sus accesorios deben ser Conexión eléctrica reparados por un servicio téc- Se recomienda conectar la máquina mediante un nico cualificado o por el fabri- interruptor diferencial de corriente residual.

  • Página 111: Si Hay Un Escape De Espuma O Líquido De La Máquina, Apáguela Inmediatamente

    Makita VC4210M partes del cuerpo lejos de las La máquina no puede utilizar- aberturas y piezas móviles. se como una bomba de agua. No coloque ningún objeto en La máquina está diseñada las aberturas ni use el apara- para aspirar mezclas de aire y to con la apertura bloqueada.

  • Página 112: Polvo Peligroso

    4. En ningún caso debe permi- 1. Utilice sólo piezas de repuesto y accesorios de Makita. Las piezas de repuesto que pueden tirse que el cable de la fuen- afectar a la salud y la seguridad del operador y al funcionamiento del aparato, se especifican a te de alimentación envuelva...

  • Página 113: Atmósferas Explosivas O Inflamables

    Makita VC4210M Atmósferas explosivas o inflamables Posición I: Activa la máquina PRECAUCIÓN Posición Esta máquina no es adecuada para usar en Detiene la máquina. Alimentación atmósferas explosivas o inflamables, o donde constante en el enchufe la atmósfera pueda provenir de líquidos volátiles o Posición AUTO :...

  • Página 114: Autoclean

    Makita VC4210M mente. Para cumplir con las regulaciones, solamen- Conexión antiestática te se deben conectar herramientas aprobadas. PRECAUCIÓN El consumo máximo de energía del dispositivo eléc- La máquina está equipada con un sistema trico conectado se indica en la sección “Especifica- antiestático para descargar la electricidad...

  • Página 115: Recogida En Seco

    Makita VC4210M 7. Limpiar de forma regular el nivel de agua que Después de usar la limita el dispositivo y compruebe si hay daños. máquina Antes de vaciar el depósito, desenchufe la máquina. Después de usar Desconecte la manguera de la toma tirando de la Después de recoger polvo peligroso, cierre la tapa...

  • Página 116: Reciclar La Máquina

    2006/42/CE, 2014/30/UE, 2011/65/UE viarse a reparar por un servicio técnico autorizado. Normas armonizadas aplicadas: Al menos una vez al año, un técnico de Makita o EN 60335-1:2012+A11:2014 una persona con la formación adecuada debe rea- EN 60335-2-69:2012 lizar una inspección técnica que incluya filtros, pre-...

  • Página 117: Especificaciones

    Makita VC4210M Accesorios opcionales / Opción dependiendo del modelo Traducción de las instrucciones originales...
  • Página 129 Makita VC4210M  116 116 116 116 117 117 117 117  119 119 119  120  120  120  120  121  $XWR&OHDQ  121  121  122  122  122  122  123...
  • Página 130 Makita VC4210M • • • • • ZZZPDNLWDFRP 0DNLWD • •  PV 2(/ !  PJPñ • 0 ,(&   •...
  • Página 131 Makita VC4210M 2(/ !  PJPñ   $   $  P  PP  PP  P  PP  PP...
  • Página 132 Makita VC4210M...
  • Página 133 Makita VC4210M   0DNLWD...
  • Página 134 Makita VC4210M – –   –   0DNLWD 37)( W107418351 W107418353 W107418355 W107418352...
  • Página 135 Makita VC4210M $872 $872  © - ª  $872 $872  AutoClean $XWR&OHDQ ø21 ø21 ø27 ø27 ø32 ø32 ø36 ø36 ø38 ø38    ...
  • Página 136 Makita VC4210M /('  PV...
  • Página 137 Makita VC4210M 0$.3$&%R[ ...
  • Página 138 Makita VC4210M 9&0   0DNLWD (. (( (( (1 $ (1  (1 $$ (1 $$ (1  (1  (1  0DNLWD (XURSH 19 -DQ%DSWLVW 9LQNVWUDDW   .RUWHQEHUJ %HOJLXP  <DVXVKL )XND\D 'LUHFWRU 0DNLWD (XURSH 19 -DQ%DSWLVW 9LQNVWUDDW   .RUWHQEHUJ %HOJLXP...
  • Página 139 Makita VC4210M...
  • Página 140 Makita VC4210M +Õ]OÕ EDúYXUX NÕODYX]X øo QGHN OHU .XOODQÕP o Q JHUHNHQ E OHúHQOHU  *YHQO N WDO PDWODUÕ  127  7DO PDWODU EHO UWPHN Q NXOODQ ODQ RUWXP NDQFDV V PJHOHU 127 Tutamak  .XOODQPD WDO PDWODU  127 $NVHVXDU NRQXPODU  .XOODQ P DPDF...

  • Página 141: Slo

    Makita VC4210M *YHQO N WDO PDWODUÕ NDEXO J U OHQ J HQO N H X\JXQ NXOODQ P G HQOH- PHOHU QH X\JXQ KDUHNHW HG Q H ED ODPDGDQ QFH DO DQ SHUVRQHO Q X NRQXODU- GD E OJ OHQG U OPHV H H W OPHV JHUHNPHNWHG U %X EHOJH E U K O ED XUX N OD X X\OD E UO NWH J - •...

  • Página 142: Dwpd Ndeorvx

    Makita VC4210M VXDU Q X PDQ VHU V PHUNH (OHNWU NO SDU DODU SU OHU  OHU H ED ODQW SDU D- ODU Q H X DWPD NDEORVXQX NRUXPD V Q NRUXQD- \D GD UHW F WDUD QGDQ RQDU O-...

  • Página 143: 0Dn Qh Hu Qghn Su Vdghfh

    Makita VC4210M D DOWDE OHFHN K E U PDO HPH RO- DO PD \HU QGH \ KD DODQ- PDG QGDQ HP Q ROXQ G UPD ROPDV Q VD OD\ Q N V FDNO NODUGD D N DODQ- 0DN QH\ E U PHUG HQ \D GD...

  • Página 144: 7Hko Nho Wr

    Makita VC4210M  $QD HOHNWU N NDEORVXQD D- OHU DV WOHU DONDO PDGGH- UDU HUPH\ Q U HU QGHQ OHU V JH HUHN HNHUHN \D GD H H- – \DQ F  SDWOD\ F WR U UHN  PDJQH \XP \D GD DO -...

  • Página 145: H Do W U Opdv

    Makita VC4210M 0DN QHQ Q EDúODWÕOPDVÕ YH oDOÕúWÕUÕOPDVÕ (OHNWU NO DOHWOHU o Q RWRPDW N $oPD .DSDPD øúOHP  (OHNWU N DQDKWDU Q Q NDSDO  NRQXPX GXUXPGD ROGX XQX NRQWURO HG Q 'ø..$7  0DN QH\H X\JXQ OWUHOHU Q WDN OG...

  • Página 146: Qw Vwdw N Ed Odqw *)

    Makita VC4210M WR X DOPDGDQ QFH KDF P DN OH\ F V Q NRQWURO ,VODN oHNPH HG Q 'ø..$7  0RWRU DO UNHQ KDF P DN Q D DOWPDN 0DN QHGH PDNV PXP V VH \HV QH XOD OG -...

  • Página 147: 7Hp ]O N Pdn Qhv Q Nxoodqgõnwdq

    Makita VC4210M 7R] WRUEDVÕ 'ROXOXN GXUXPXQX J UPHN Q WRUED\  QRNWDO \D GD  QRNWDO VDNODPD NXWXODU Q Q WDN O- NRQWURO HG Q HUHN \RUVD WR WRUEDV Q GH W U Q Q PDN QHQ Q VW WDUD QD ED ODPD V VWHPO E U (VN WRUED\ NDUW Q <HQ WRUED ODVW N PHPEUDQO...

  • Página 148: Hu E Oj Ohu

    Makita VC4210M %DN P DODQ QGD • ) OWUHOHQHQ RUXQOX KD DODQG UPD NXOODQ Q • .RUX\XFX J \V OHU J \ Q • %DN P DODQ Q  HWUD D WHKO NH PDGGHOHU Q J UPH- Q WHP OH\ Q...

  • Página 149: Hoo Nohu

    Makita VC4210M VWH H ED O DNVHVXDUODU  0RGHOH ED O VH HQHN 2U QDO WDO PDWODU Q H U V...
  • Página 151 Makita VC4210M 9DUQRVWQD QDYRGLOD 3ROHJ QD RGLO D XSRUDER LQ RE H X R LK SUHGSLVR D SUHSUH H DQ H QHVUH  NL HO D R GU D L XSRUD- EH XSR WH D WH WXGL SUL QDQH SUHGSLVH D DUQRVW LQ...
  • Página 152 Makita VC4210M SR NRGEDP QDSUD H DOL L L - (OHNWULþQD SRYH]DYD 3ULSRUR DPR GD H QDSUD D SR H DQD HOHNWUL QLP QLP SR NRGEDP XSRUDEQLND RPUH HP SUHNR DUR DONH 1DSUD H QLNROL QH SX D WH (OHNWUL QH GHOH UD UVWLWH...
  • Página 153 Makita VC4210M NRVPL ODV H LQ NDUNROL GUXJHJD PRUDWD LPHWL GHOX R D LWQL NDU EL ODKNR R LUDOR SUHWRN UDND RGQLN 1H XSRUDEO D WH QDSUD H XQD 1D GHOR QHP PHVWX DJRWR L- SUL QL NLK WHPSHUDWXUDK WH GREUR SUH UD H DQ H...
  • Página 154 Makita VC4210M UHVQH DOL FHOR VPUWQH SR NRG- EHQFLQ WRSLOD NLVOLQH OX QLQH LWG – QHWO L HJD HNVSOR L QH-  1H SR NRGX WH RPUH QHJD JD SUDKX QSU PDJQH L H SULNO X QHJD NDEOD QH VPH-...
  • Página 155 Makita VC4210M =DJRQ LQ XSUDYOMDQMH QDSUDYH )XQNFLMD VDPRGHMQHJD YNORSDL]NORSD ]D HOHNWULþQD RURGMD  3UH HULWH DOL H HOHNWUL QR VWLNDOR L NO X HQR SROR D X   OPOZORILO  3UH HULWH DOL VR QDSUD L QDPH HQL XVWUH QL...
  • Página 156 Makita VC4210M 2SR]RULOR SUHWRND ]UDND OPOZORILO OPOZORILO H H LOWHU D KOD HQ H DPD HQ VH ODKNR QD PRWRU X VSUR L VWLNDOR D SUHSUH H DQ H SUHR- 3UH HULWH DOL VR VL LOWUL SULVRWQL LQ SUD LOQR...
  • Página 157 Makita VC4210M 3UHG SUD Q HQ HP SR VXKHP VHVDQ X QD SUH L NORSL- 3UHGHO ]D VKUDQMHYDQMH GRGDWNRY LQ RURGMD WH HOHNWUL QL WL L WL QLFH 2GVWUDQLWH VHVDOQR FH D OD L SUH R LQ VKUDQ H DQ H GRGDWNR LQ RURG D...
  • Página 158 Makita VC4210M LVWLOQLN H DVQR DQ D WUD QR WH NR GHOR )LOWHU D SUDK H WUHED REQR LWL JOHGH QD WH LOR XU GHOR DQ D 1DSUD R LVWLWH V VXKR NUSR LQ PD KQR NROL LQR OR LOD...
  • Página 159 Makita VC4210M Dodatki/odvisno od modela Prevod izvirnih navodil...

  • Página 181: Slo

    Makita VC4210M %H]SHþQRVWQt SRN\Q\ .URP Q RGX N REVOX H D D Q FK S HGSLV N SUH HQFL QHKRG SODWQ FK HPL SRX LW GRGU X WH L RVWDWQ REHFQ X Q DQ S HGSLV\ SUR EH SH QRVW...

  • Página 182: 3Urgox R Df Ndeho

    Makita VC4210M QHGR OR N GDO PX SR NR HQ 3 LSUD WH HOHNWULFN G O\ VX N\ VWU N\ D VSR N\ D SROR WH SURGOX R DF HGHQ WDN DE\ E\OD DFKR- L UDQ Q X L DWHO ...

  • Página 183: Lnd

    Makita VC4210M WH RW RU\ ROQ RG SUDFKX PXV P W XQN Q RFKUDQQ FKXFK DOF  ODV L LQ FK QH- GL  LVWRW H E\ PRKO\ RPH R DW D LVW WH WU Q SUDFR- SU WRN GXFKX...

  • Página 184: 1Heh Sh Q Sudfk

    Makita VC4210M  1HSR NR X WH QDS HF ND- LQ UR SRX W GOD N\VH- EHO QDS  S H G Q P WDK - OLQ\ VDGLW FKHPLN OLH Q P L VN SQXW P  DWG  1DS HF NDEHO SUD LGHOQ –...

  • Página 185: Sx W Dhq D Sur Rhdhq

    Makita VC4210M 6SXãW Qt D SURYR] ]D t]HQt $XWRPDWLFN\ ]DStQDQi D Y\StQDQi ]iVXYND SUR HOHNWULFNp Qi DGt NRQWUROX WH GD H HOHNWULFN VS QD \SQXW SROR H   832=251 1Ë NRQWUROX WH GD VRX HQ QDLQVWDOR S VOX Q LOWU\...

  • Página 186: Gxfkx

    Makita VC4210M 9DURYiQt SU WRNX Y]GXFKX 832=251 1Ë 832=251 1Ë -HVWOL H H LOWU FKODGLF KR GXFKX DQHVHQ SUDFKHP P H GR W N DNWL DFL RFKUDQQ KR NRQWUROX WH GD VRX HFKQ\ LOWU\ QD P VW VS QD H SURWL S HW HQ...

  • Página 187: Srxålwt ]D T]Hqt

    Makita VC4210M RGSR WH VDF KDGLFL D D HWH NR VWXSX DE\VWH )OH[LELOQ SRSUXK\ D K N\ QD DGQ VWUDQ DPH LOL NRGOL KR SUDFKX DW KQXW P VP - VORX N XSH Q Q VDF KDGLFH QHER V R...

  • Página 188: Doãt Lqirupdfh

    Makita VC4210M WNDQLQRX V PHQ P PQR VW P OH WLF KR SURVW HGNX H VSUH L % KHP GU E\ D L W Q H WH VH D HQ P WDN DE\ QH QLNDOR GQ QHEH SH SUR SHUVRQ O...

  • Página 189: Gd H

    Makita VC4210M 9ROLWHOQ S VOX HQVW  PR QRVW LVH F QD PRGHOX 3 HNODG RULJLQ OQ KR Q RGX N REVOX H...
  • Página 190 Makita VC4210M 6NUyFRQD LQVWUXNFMD REVáXJL 6SLV WUH FL (OHPHQW\ REVáXJRZH  ,QVWUXNFMH GRW\F] FH EH]SLHF]H VWZD ... 177 \PEROH VWRVRZDQH GR Z\U QLDQLD 8FKZ\W Z LQVWUXNF L  177 Uchwyt  ,QVWUXNF D REV XJL  177 Akcesoria  &HO L SU H QDF HQLH 177...

  • Página 191: Cel I Przeznaczenie

    Makita VC4210M ,QVWUXNFMH GRW\F] FH QDVW SX F\FK V\WXDF DFK QDOH \ Z\ F \ XU G HQLH L Z\ ZW\F N SU HZRGX DVLOD FHJR EH]SLHF]H VWZD JQLD GD • 3U HG F \V F HQLHP L VHUZLVRZDQLHP •...
  • Página 192 Makita VC4210M QDOH \ DSR QD VL ZV \VW- NLPL LQVWUXNF DPL EH SLHF H - VWZD RUD R QDF HQLDPL 3\ NODV\ 0 ,(&   3\ \ QDOH FH GR WH RVWU HJDZF \PL L DVWRVRZD NODV\ V QDVW SX FH S\ \ R ZDUWR FLDFK 2(/ !  PJPñ...
  • Página 193 Makita VC4210M JQLD GD FKZ\FL D ZW\F N  1LH DV\VD QLF HJR FR S RQLH D QLH D SU HZ G 1LH GRW\ND OXE G\PL QS SDSLHURV Z D- ZW\F NL DQL XU G HQLD PRNU\- SD HN F \ JRU FHJR SRSLR X...
  • Página 194 Makita VC4210M XV NRG HQLX \ \NR RGQLH-  3U HZ G DVLOD F\ QDOH- VLHQLD REUD H  \ UHJXODUQLH VSUDZG D SRG N WHP XV NRG H RUD QLD GD QD XU G HQLX QDOH \ R QDN X \FLD...
  • Página 195 Makita VC4210M – DWZRSDOQH Z\EXFKRZH 8UXFKDPLDQLH L REVáXJLZDQLH XU] G]HQLD  8SHZQL VL  H Z\ F QLN HOHNWU\F Q\ QD GX H S\ \ QS S\ \ PDJQH RZH VL Z SR R HQLX Z\ F HQLD SR R HQLH  ...

  • Página 196: Autoclean

    Makita VC4210M *QLD]GR ] DXWRPDW\F]Q\P Zá F]HQLHP 2VWU]H HQLH R ZVSyáF]\QQLNX SU]HSá\ZX ]DVLODQLD QDU] G]L HOHNWU\F]Q\FK 26752 1,( 26752 1,( 8SHZQL VL  H ZV \VWNLH LOWU\ RVWD \ SRSUD- QLD GR XU G H  ZLH DPRQWRZDQH QLD GR XU...
  • Página 198 Makita VC4210M 3U]HFKRZ\ZDQLH HOHNWU\F QHJR SRG N WHP FL J R FL X LHPLHQLD UH \- VWDQF L L RODF L RUD VWDQX NDEOD 26752 1,( UD LH DNLH NROZLHN ZDG\ XU G HQLH 08 , RVWD 3U HFKRZ\ZD XU...
  • Página 199 Makita VC4210M 'RGDWNRZH LQIRUPDFMH 'HNODUDFMD ]JRGQR FL 8( 1LQLH V \P R ZLDGF DP\ H RNUH ORQH SRQL H G HQLH RGSRZLDGD SRG Z JO GHP NRQFHSF L NRQVWUXNF L RUD ZSURZDG RQH SU H QDV GR KDQGOX ZHUV L RERZL...
  • Página 200 Makita VC4210M $NFHVRULDZ\SRVD HQLH GRGDWNRZH Z DOH QR FL RG PRGHOX 7 XPDF HQLH LQVWUXNF L RU\JLQDOQH...
  • Página 210 Makita VC4210M 2SFLRQ OLV WDUWR NRN  2SFLRQ OLV D PRGHOOW O JJ HQ $ HUHGHWL KDV Q ODWL XWDV W V RUG W VD...

  • Página 212: Qvwuxf Lxql Gh Vljxudq

    Makita VC4210M ,QVWUXF LXQL GH VLJXUDQ • 'DF VH RUPHD VSXP VDX DSDU VFXUJHUL GH OLFKLG 3H O QJ LQVWUXF LXQLOH GH XWLOL DUH L UHJXODPHQWHOH SUL LQG SUH HQLUHD DFFLGHQWHORU Q LJRDUH Q DUD Q FDUH HVWH XWLOL DW DSDUDWXO UHVSHFWD L GH DVHPHQHD...

  • Página 214: Riscuri

    Makita VC4210M LQH L S UXO KDLQHOH ODUJL GH- GHVWLQDW SHQWUX DVSLUDUHD JHWHOH L WRDWH S U LOH FRUSXOXL DPHVWHFXULORU GH DHU L DS  OD GLVWDQ GH GHVFKLGHULOH L &RQHFWD L PD LQD OD R VXUV SLHVHOH Q PL FDUH 1X LQWURGX-...

  • Página 215: 3Ud Shulfxorv

    Makita VC4210M PERICOL Praf periculos AVERTISMENT RF HOHFWULF GLQ FDX D FD- EOXOXL GH FRQHFWDUH OD UH- 0DWHULDOH SHULFXORDVH HDXD HOHFWULF  $VSLUDUHD GH PDWHULDOH SH- $WLQJHUHD XQXL FDEOX GH HFW GH ULFXORDVH SRDWH FDX D U QLUHD FRQHFWDUH OD UH HDXD HOHFWULF...

  • Página 218: Vsluduhd Xvfdw

    Makita VC4210M 7. &XU D L SHULRGLF OLPLWDWRUXO QL HOXOXL GH DS VDFXOXL GH SUD  3ULQ XUPDUH XWLOL D L GRDU LOWUH L VDFL HUL LFD L GDF DFHVWD SUH LQW VHPQH GH GHWHUL- de praf originali. orare. QDLQWH GH D JROL FRQWDLQHUXO GHFRQHFWD L PD LQD GH...

  • Página 219: Hflfoduhd Pd Lqll

    Makita VC4210M XO GHSR LW ULL UHXWDWHD PD[LP D FDUFDVHORU GH Q WLPSXO OXFU ULORU GH QWUH LQHUH L UHSDUD LL WRDWH GHSR LWDUH HVWH GH  NJ SLHVHOH FRQWDPLQDWH FDUH QX SRW L FXU DWH VDWLV - F WRU WUHEXLH V •...

  • Página 220: Shfl Lfd Ll

    Makita VC4210M $FFHVRULL RS LRQDOH  2S LXQL Q XQF LH GH PRGHO 7UDGXFHUHD LQVWUXF LXQLORU RULJLQDOH...
  • Página 227 Makita VC4210M     $872  PV $872 AutoClean $XWR&OHDQ...
  • Página 230 Makita VC4210M 9&0 (2 (& (& (1 $ (1  (1 $$ (1 $$ (1  (1  (1  0DNLWD (XURSH 19 -DQ%DSWLVW 9LQNVWUDDW   .RUWHQEHUJ %HOJLXP  <DVXVKL )XND\D 'LUHFWRU 0DNLWD (XURSH 19 -DQ%DSWLVW 9LQNVWUDDW   .RUWHQEHUJ %HOJLXP...
  • Página 231 Makita VC4210M...
  • Página 241 Makita VC4210M 0DNLWD 0DNLWD 9&0 (& (& (& (1 $ (1  (1 $$ (1 $$ (1  (1  (1  0DNLWD (XURSH 19 -DQ%DSWLVW 9LQNVWUDDW   .RUWHQEHUJ %HOJLXP  <DVXVKL )XND\D 'LUHFWRU 0DNLWD (XURSH 19 -DQ%DSWLVW 9LQNVWUDDW   .RUWHQEHUJ %HOJLXP...
  • Página 242 Makita VC4210M...
  • Página 253 Makita VC4210M WU V X]]L DV URNDVJU PDWD 6DWXUD U G W MV 9DG EDV HOHPHQWL  'URã EDV LQVWUXNFLMDV  240  1RU G XPX DS P DQ L PDQWRWLH WHQHV VLPEROL  240 RNWXULV  /LHWR DQDV LQVWUXNFL DV  240...

  • Página 254: Urã Edv Lqvwuxnflmdv

    Makita VC4210M 'URã EDV LQVWUXNFLMDV • -D L GDO V SXWDV DL LGUXPV 1HVNDLWRW L PDQWR DQDV DOVW VS N HVR V OLHWR D- QDV LQVWUXNFL DV XQ DU W P VDLVW WRV QHODLPHV JDG X- PX QR U DQDV QRWHLNXPXV LH...

  • Página 255: Wu Dv D Rwd Slh Lhqr Dqd

    Makita VC4210M 6WU YDV DYRWD SLHYLHQRãDQD W VHU LVD FHQWU DL UD RW - ,HN UWX LHWHLFDPV SLH LHQRW VWU DV D RWDP FDXU DP ODL QHSLH DXWX LHN UWDV SDOLHNR V VWU DV DXWRP WVO G L WXUSP NX ER...

  • Página 256: 5Lvnl

    Makita VC4210M DW HUH LU DL VSURVWRWD 8 WX- 3LH LHQR LHW LHN UWX SDUHL L LH- ULHW DW HUHV W UDV QR SXWHN LHP HP WDP HOHNWURW NODP .RQ- SO NVQ P PDWLHP XQ HEN WDNWOLJ GDL XQ SDJDULQ W D ND-...

  • Página 257: Vwdpl Sxwhn L

    Makita VC4210M 3LHVNDU DQ V ER WDP HOHNWUR- UXPXV SLHP SHWUROH X W NODP SLH LHQRWDP DGDP DU GLQ W XV VN EHV V U- L UDLV W VPDJDV DL SDW Q PXV X WPO DV WUDXPDV – X OLHVPR R XV VSU G LHQ-...

  • Página 258: Hn Uwdv Lhgduelq

    Makita VC4210M  3 UOLHFLQLHWLHV DL WHKQLVNR GDWX SO NVQ W QRU - G WDLV VSULHJXPV DWELOVW LHW HOHNWURW NOD VSULH- JXPDP ø21 ø21 ,HN UWDV LHGDUELQ ãDQD XQ GDUEV DU WR ø27 ø27 ø32 ø32  3 UEDXGLHW DL HOHNWULVNDLV VO G LV LU L VO JWV ø36...

  • Página 259: Dxuso Gxpd Wuxpd Eu Glq Xpv

    Makita VC4210M 1RWHLNWRV SLHOLHWR XPRV SLHP UDP X V FRW LGUX- 8=0$1 %8 PXV LHWHLFDPV L VO JW DXWRP WLVNR LOWUX W U DQDV -D G HV DQDV JDLVD LOWUX DL VSURVWR X L SX- VLVW PX 3OD NX LQ RUP FL X VNDWLHW  QRGD ...

  • Página 260: Lhn Uwdv Olhwrãdqdv

    Makita VC4210M 8=0$1 %8  1HOLHWR LHW FHOW D L LHN UWDV FHO DQ   1HFHOLHW LHN UWX DL UDWL X URNWXUD DL URNWXUL SXWHN X NODVHV LHN UWDV LU DSU NRWDV DU LHH R- MAKPAC-Box SXWHN X NODVHV LOWUX NDV X VW G WV SD-...

  • Página 261: Snrsh

    Makita VC4210M -HEN GD GH HNWD JDG XP - 3 7 $8& LHN UWDV 3DSLOGLQIRUP FLMD L PDQWR DQD SLOQ E S UEDXGD XQ UHPRQW SLOQ- DURWDP VHU LVD WHKQL LP (6 DWELOVW EDV GHNODU FLMD 9LVPD UHL L JDG 0DNLWD PHK QL LP DL DSP F WDL...
  • Página 262 Makita VC4210M OHV SLHGHUXPL  RSFL D DWNDU JD QR PRGH D 2UL LQ O V OLHWR DQDV SDP F EDV WXONR XPV...
  • Página 265 Makita VC4210M (OHNWURV MXQJW\V LR H WDP WHLV GLUEWX H DQ- UHQJLQ UHNRPHQGXR DPD SUL XQJWL SHU OLHNDPR- WUDLS N\OD SD R XV GDU ODELDX VLRV VUR V JUDQGLQ V SHUWUDXNLNO  VXJDGLQWL UHQJLQ DUED VXVL- , G VW\NLWH HOHNWURV UDQJ OL GXV NL WXNXV LU XQJWLV ...
  • Página 266 Makita VC4210M QLR DQJDV LU XGDQ LDV GDOLV UHQJLQ\V VNLUWDV VLXUEWL DQ- 1HNL NLWH DQJDV RNL GDLNW LU GHQV LU RUR PL LQ  L U NLWH NDG QDXGR DQW UHQ- -XQNLWH UHQJLQ SULH WLQNDPDL JLQ R DQJRV QHE W X NLP -...
  • Página 270 Makita VC4210M 3ULH L SLOGDPL VXVLXUEWDV VDXVDV LXN OHV L WUDXNLWH 3ULHG LU UDQNL ODLN\PDV NL WXN L HOHNWURV OL GR $W XQNLWH VLXUELPR DUQ QXR .DG E W SDWRJX WUDQVSRUWXRWL LU ODLN\WL SULHGXV EHL UHQJLQLR LU X GDU\NLWH VLXUELPR DQJRV GDQJWHO  NDG...

  • Página 271: Papildoma Informacija

    Makita VC4210M VLWLNLQNLWH NDG R DUGLQL GXRPHQ SORN WHO H QX- Papildoma informacija URG\WDV GD QLV LU WDPSD DWLWLQND HOHNWURV WLQNOR SDUD- PHWUXV ES atitikties deklaracija UHQJLQ\V SULWDLN\WDV VXQNLDP QHSHUWUDXNLDPDP GDU- LXR SDUHL NLDPH NDG WROLDX DSUD \WR DSDUDWR EXL 'XONL...
  • Página 272 Makita VC4210M 3DVLULQNWLQLDL SULHGDL DUED QXR PRGHOLR SULNODXVDQWL SDVLULQNWLQ UDQJD 9HUWLPDV L DQJO NDOERV...
  • Página 293 Makita VC4210M...
  • Página 303 Makita VC4210M 9&0 (  (  ( ( $ (  ( $$ ( $$ (  (   0DNLWD (XURSH 19 -DQ%DSWLVW 9LQNVWUDDW   .RUWHQEHUJ %HOJLXP  <DVXVKL )XND\D 0DNLWD (XURSH 19 -DQ%DSWLVW 9LQNVWUDDW   .RUWHQEHUJ %HOJLXP...
  • Página 304 Makita VC4210M...
  • Página 305 Makita VC4210M  292  292  292  292  293  293  293  293  295  295  295  296  296  296  296  297  $XWR&OHDQ  297  297...
  • Página 314 0DNLWD 9&0 9&0 • •      • (1 $ (1  (1 $$ (1 $$ (1  • (1  • (1  0DNLWD (XURSH 19 -DQ%DSWLVW 9LQNVWUDDW   .RUWHQEHUJ ©0DNLWDª  0DNLWD (XURSH 19 -DQ%DSWLVW 9LQNVWUDDW   .RUWHQEHUJ...
  • Página 315 Makita VC4210M...

Tabla de contenido