Panasonic EY37A2 Manual De Instrucciones
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Instructions d'utilisation
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Manual de instrucciones
Brugsvejledning
Driftsföreskrifter
Bruksanvisning
Käyttöohjeet
Çalıştırma Talimatları
Before operating this unit, please read these instructions completely and save this manual for future use.
Vor Inbetriebnahme des Gerätes die Betriebsanleitung bitte gründlich durchlesen und diese Broschüre zum
späteren Nachschlagen sorgfältig aufbewahren.
Lire entièrement les instructions suivantes avant de faire fonctionner l'appareil et conserver ce mode d'emploi à des
fins de consultation ultérieure.
Prima di usare questa unità, leggere completamente queste istruzioni e conservare il manuale per usi futuri.
Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door voor u het apparaat in gebruik neemt en bewaar de
gebruiksaanwijzing voor eventuele naslag.
Antes de usar este aparato por primera vez, lea todas las instrucciones de este manual y guarde el manual para
poderlo consultar en el futuro.
Gennemlæs denne betjeningsvejledning før brugen og gem den til fremtidig brug.
Läs igenom hela bruksanvisningen innan verktyget tas i bruk. Spara bruksanvisningen för senare användning.
Før enheten tas i bruk, vennligst les disse alle anvisningene og oppbevar deretter bruksanvisningen for senere bruk.
Lue ohjeet huolella ennen laitteen käyttöönottoa ja säilytä tämä käyttöohje tallessa tulevaa tarvetta varten.
Bu cihazı çalıştırmadan önce lütfen bu talimatları dikkatli bir şekilde okuyun ve bu kılavuzu gelecekte kullanmak
üzere saklayın.
EY37A2.indb 1
Portable Radio/Speaker System
Tragbares Radio-/Lautsprecher-System
Système radio/enceinte portable
Sistema radio/altoparlante portatile
Draagbare radio/Luidsprekersysteem
Sistema de radio/altavoz portátil
Transportabelt radio-/højttalersystem
Portabelt radio-/högtalarsystem
Bærbart radio-/høyttalersystem
Kannettava radio/kaiutinjärjestelmä
Taşınabilir Radyo/Hoparlör Sistemi
Model No:EY37A2
2015-2-13 9:53:11
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Panasonic EY37A2
Resumen de contenidos para Panasonic EY37A2
- Página 1 Bærbart radio-/høyttalersystem Kannettava radio/kaiutinjärjestelmä Taşınabilir Radyo/Hoparlör Sistemi Model No:EY37A2 Before operating this unit, please read these instructions completely and save this manual for future use. Vor Inbetriebnahme des Gerätes die Betriebsanleitung bitte gründlich durchlesen und diese Broschüre zum späteren Nachschlagen sorgfältig aufbewahren.
- Página 2 Sivu Nederlands: Bladzijde Türkçe: Sayfa Español: Página FUNCTIONAL DESCRIPTION FUNKTIONSBESCHREIBUNG DESCRIPTION DES FONCTIONS DESCRIZIONE DELLE FUNZIONI FUNCTIEBESCHRIJVING DESCRIPCIÓN FUNCIONAL FUNKTIONSBESKRIVELSE FUNKTIONSBESKRIVNING FUNKSJONSBESKRIVELSE TOIMINTAKUVAUS İŞLEVSEL AÇIKLAMA ■ ■ FRONT/VORDERSEITE/AVANT/FRONTE/ REAR/RÜCKSEITE/ARRIÈRE/RETRO/ VOOR/DELANTERA/FORSIDE/FRONT/ ACHTER/TRASERA/BAGSIDE/BAK/ FRONT/ETUOSA/ÖN BAKSIDE/TAKAOSA/ARKA - 2 - EY37A2.indb 2 2015-2-13 9:53:13...
- Página 3 Cubierta de la toma de entrada auxiliar Cubierta de la toma USB Aux ind-stikdæksel USB-stikdæksel Skydd för Aux in-uttag Skydd för USB-uttag Deksel AUX-inngangskontakt Deksel USB-kontakt Lisälaiteliitännän suojus USB-liitännän suojus Aux in soketi kapağı USB soketi kapağı - 3 - EY37A2.indb 3 2015-2-13 9:53:13...
- Página 4 Manopola volume/Controllo toni Pulsante allarme radio Volumeknop/Toonregelaar Radio-alarmtoets Control giratorio de volumen/Control de tono Botón de alarma de radio Lydstyrkeknap/Tonekontrol Radioalarmknap Volymratt/tonkontroll Radiolarmknapp Volumknott/Tonekontroll Radioalarm-knapp Äänenvoimakkuus-/äänensävy-nuppi Radioherätyspainike Ses düzeyi yuvarlak düğmesi/Ton kontrolü Radyo alarmı düğmesi - 4 - EY37A2.indb 4 2015-2-13 9:53:13...
- Página 5 Indicatore modalità FM Linea testo frequenza FM-bandindicator Frequentie-aanduiding Indicador del modo FM Línea de texto de frecuencia Indikator for FM-tilstand Frekvenstekstlinje FM-lägesindikator Frekvenstextrad FM-funksjonsindikator Frekvenstekstlinje FM-tilan ilmaisin Taajuusteksti FM modu göstergesi Frekans metin satırı - 5 - EY37A2.indb 5 2015-2-13 9:53:13...
- Página 7 Pakkedeksel Anschlüsse Poler autonome Bornes Ender Coperchio pacco Akkukotelon kansi Terminali Liittimet Accudeksel Pil takımı kapağı Aansluitpunten Terminaller Cubierta de batería Terminales label label etikett Schild rojo merkki rouge etikette etiket rossa dekal - 7 - EY37A2.indb 7 2015-2-13 9:53:15...
-
Página 68: Instrucciones De Seguridad
Utilice únicamente las fuentes 7. Si el cable de alimentación está dañado, de alimentación indicadas en debe reemplazarlo el fabricante, su agente estas instrucciones. de servicio o una persona similar cualificada para evitar riesgos. - 68 - EY37A2.indb 68 2015-2-13 9:53:32... -
Página 69: Montaje
II. MONTAJE ADVERTENCIA: Instalación de las pilas • Utilice siempre las baterías Panasonic diseñadas para su uso con esta herramienta NOTA: recargable. Si se extraen las baterías del • Panasonic no asume ninguna compartimiento del paquete de batería responsabilidad por daños o accidentes... -
Página 70: Utilización Del Adaptador De Alimentación De Ca Incluido
CA, el nivel de sonido es nivel de sonido según desee. ligeramente inferior a cuando se usa el 8. Para apagar la radio, mantenga pulsado el paquete de batería. botón de encendido y apagado. - 70 - EY37A2.indb 70 2015-2-13 9:53:33... - Página 71 Bluetooth ® las emisoras almacenadas en la memoria de NOTA: presintonía. • Si “EY37A2” aparece en la lista FM estéreo/monoaural –––––––––––– FM de dispositivos Bluetooth pero su ® dispositivo no puede conectarse a Si la emisora de radio FM que se está...
- Página 72 2. Gire el control de sintonización hasta que sintonización para confirmar la selección. aparezca “TIM” en la pantalla, y pulse el control de sintonización para acceder al ajuste. - 72 - EY37A2.indb 72 2015-2-13 9:53:34...
- Página 73 “Desactivado”. ajuste. - 73 - EY37A2.indb 73 2015-2-13 9:53:34...
-
Página 74: Toma De Auriculares
Ajuste del sonido de operaciones –– BZR 2. El smartphone empezará a cargarse. Tenga Puede activar y desactivar el sonido de en cuenta que la carga puede efectuarse en operaciones de la radio. el modo FM/Bluetooth /Aux-in. ® - 74 - EY37A2.indb 74 2015-2-13 9:53:34... -
Página 75: Mantenimiento
PRECAUCIÓN: • Para proteger el motor o la batería, asegúrese de observar lo siguiente cuando efectúe esta operación. - 75 - EY37A2.indb 75 2015-2-13 9:53:34... - Página 76 • No tapone los orifi cios de ventilación de carga. Luego de algunos minutos, del cargador y la batería. la lámpara de carga en verde se apagará. • Desenchufe el cargador cuando no lo utilice. - 76 - EY37A2.indb 76 2015-2-13 9:53:35...
-
Página 77: Indicación De La Lámpara
[Informacion sobre la Eliminación en otros Países fuera de la Unión Europea] Estos símbolos sólo son válidos dentro de la Unión Europea. Si desea desechar estos objetos, por favor contacte con sus autoridades locales o distribuidor y consulte por el método correcto de eliminación. - 77 - EY37A2.indb 77 2015-2-13 9:53:35... -
Página 78: Especificaciones Técnicas
NOTA: Este cuadro puede contener modelos no disponibles en su país. Consulte el más reciente catálogo general. Puede consultar el nombre y la dirección del concesionario en la tarjeta de garantía que se incluye. - 78 - EY37A2.indb 78 2015-2-13 9:53:35... -
Página 79: Acerca Del Bluetooth
® Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de dichas marcas por parte de Panasonic Corporation se realiza bajo licencia. Otros nombres de marcas y marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios. - Página 138 EY37A2.indb 138 2015-2-13 9:53:56...