EC DECLARATION OF CONFORMITY MIGATRONIC A/S Aggersundvej 33 9690 Fjerritslev Denmark hereby declare that our machine as stated below Type: NAVIGATOR 2500 / 3000 As of week 40, 2001 conforms to directives 73/23/EEC and 89/336/EEC. European Standards: EN/IEC60974-1 EN/IEC60974-10 Issued in Fjerritslev on 1st October 2001.
ESPAÑOL ATENCIÓN Si no se utilizan correctamente, las soldadoras y cortadoras pueden ser peligrosas para el usuario, así como para las personas que trabajan cerca de ellas y para el entorno. Por lo tanto, al usar el equipo se deben observar escrupulosamente todas las normas de seguridad pertinentes.
GAMA DE PRODUCTOS CONEXIÓN Y USO NAVIGATOR 2500/3000 is a line of welding machines, Elevación de la máquina especially designed for welding in e.g. the sheet metal and tube industries. There are several versions of the machine: MMA, TIG DC and TIG AC/DC. DC stands for welding with direct current.
Página 75
Tubos de gas It is not possible to overload the machine in normal Esta máquina de soldar está dotada de un tubo de use, and there is no need for cooling down periods at gas de pvc, que basta para los usos generales de current settings up to 190 Amps.
INSTRUCCIONES INICIALES Todos los parámetros iniciales se pueden establecer Una vez detenido el proceso de soldadura, la corriente con un solo mando de control. Dichos parámetros in- ajustada aparece en la pantalla; en cambio, durante la cluyen la corriente, el tiempo de pulsación, el tiempo soldadura aparece la corriente de soldadura real.
Página 77
Se ha seleccionado soldadura con electrodo MMA. Ajuste externo La corriente se establece mediante un control remoto Migatronic. La unidad de control remoto se en- Se ha seleccionado soldadura TIG. chufa en la parte posterior de la máquina (equipo no estándar).
Página 78
Automática El arco piloto se puede encender pulsando el gatillo Este símbolo significa alcance sin contacto. de la antorcha durante menos de 0,3 segundos; si se El arco se establece como sigue: pulsa durante más tiempo, la máquina pasa automáti- 1) La antorcha se sitúa de modo que el electrodo de camente a la soldadura ordinaria.
Página 79
Post-gas Intensidad de base El post-gas es el periodo en que el gas fluye Se establece como un valor porcentual entre el una vez extinguido el arco y puede oscilar entre 3 y 30 1 % y el 99 % del nivel de corriente establecido en la segundos pantalla (= corriente pulsante), con un valor mínimo de 5 A.
Página 80
Nota 2: Si al ajustar la corriente de soldadura se supera la fre- Tiempo de soldadura por puntos cuencia límite, la frecuencia de la AC se reduce auto- En la soldadura TIG, el tiempo de soldadura por pun- máticamente (el indicador de la frecuencia de la AC tos es el tiempo que transcurre entre el final de la su- parpadea durante 5 segundos).
Migatronic. continuar normalmente. Refrigeración de la antorcha Si la máquina incluye un módulo de refrigeración y una antorcha Migatronic refrigerada por agua, al esta- blecerse arco empieza enfriar automáticamente. La refrigeración continúa hasta transcurridos 2,5 minutos de la detención del proceso...
2500 AC/DC 3000 DC 3000 AC/DC operational reliability and in lapse of guarantee. Generador The NAVIGATOR 2500/3000 welding machines re- Tensión de alimentación 3x400 V ±15% 3x400 V ±15% 3x400 V ±15% quire virtually no maintenance. However, exposure to Fusible...