Página 1 CLIMATE CONTROL FRIGO 8883000002 Evaporator installation kit Installation manual ......................2 Verdampfereinbausatz Montageanleitung ...................... 37 Kit de montage d‘évaporateur Instructions de montage ....................72 Juego de montaje del evaporador Instrucciones de montaje ....................108 Förångarmonteringssats Monteringsanvisning ....................143 Монтажный набор для испарителя Руководство...
Página 108 Frigo Índice Explicación de los símbolos ............... 5 2 Hoja informativa ................5 2.1 ¿Qué refrigerante se debe utilizar? ............5 2.2 ¿Qué aceite de compresor se debe utilizar? ..........5 2.3 ¿Qué se debe hacer cuando se necesite una pieza de repuesto para el sistema de refrigeración Frigo? ................
Página 109 Frigo 12 Indicaciones relativas a la descongelación ........... 33 12.1 Descongelación por medio de gas caliente integrada ......... 33 13 Indicaciones relativas a la termorregulación del espacio de carga ... 34 14 Indicaciones relativas al funcionamiento de la refrigeración durante la marcha ..................
Página 110: Explicación De Los Símbolos
Frigo Explicación de los símbolos Explicación de los símbolos ¡ADVERTENCIA! Indicación de seguridad: su incumplimiento puede acarrear la muerte o graves lesiones. ¡PRECAUCIÓN! Indicación de seguridad: su incumplimiento puede acarrear lesiones. ¡ATENCIÓN! la no observancia puede producir daños materiales y perjudicar el funciona- miento del aparato.
Página 111: Qué Se Debe Hacer Cuando Se Necesite Una Pieza De Repuesto Para El Sistema De Refrigeración Frigo
(véase el plan de mantenimiento para sistemas de refrige- ración). ¿Existe la posibilidad de asistir a un cursillo? Sí, para ello diríjase a la empresa Dometic WAECO International GmbH en Emsdetten. Indicaciones para el montaje El objetivo de estas instrucciones es proporcionarle indicaciones importantes para el mon- taje y, al mismo tiempo, sirven como manual de consulta a la hora de realizar reparaciones.
Página 112: Preparativos Para El Montaje
Frigo Indicaciones para el montaje ¡ADVERTENCIA! Antes de realizar trabajos en componentes de accionamiento eléctrico, ase- gúrese de que no haya tensión eléctrica. z Antes del montaje del sistema de refrigeración, compruebe si debido al montaje se pueden dañar componentes del vehículo o perjudicar su funcionamiento. z No está...
Página 113: Manipulación De Cables Y Mangueras
Indicaciones para el montaje Frigo ➤ Compruebe la integridad del sistema de refrigeración Frigo basándose en la lista de piezas. ➤ No retire los tapones herméticos del compresor, evaporador, condensador ni de los conductos de refrigerante hasta inmediatamente antes de montar las piezas en cuestión para así...
Página 114: Indicaciones Después Del Montaje Correcto
Frigo Indicaciones para el montaje z Una todas las uniones de enchufe compactas hasta que los puntos de encastre queden fijos. z Preste atención a que, al unir el alojamiento de la clavija impermeable estén presentes juntas de goma en el cable y en el alojamiento de la clavija. z En las zonas muy expuestas a las salpicaduras de agua y que no sean impermeables (compartimento del motor o los bajos) se han de proteger adicionalmente los conecto- res con un spray de cera protectora, cinta aislante o similares.
Página 115: Tabla Con Los Pares De Apriete En Nm Autorizados Para Los Tornillos Utilizados
Indicaciones para el montaje Frigo ➤ Compruebe si el vehículo está equipado con un aislamiento termoaislante en el espacio de carga. ➤ Compruebe los requisitos del propietario del vehículo para el empleo de un sistema de refrigeración eléctrico como, p. ej.,: −...
Página 116: Montaje De Robinetería Con Juntas Tóricas
Frigo Indicaciones para el montaje Montaje de robinetería con juntas tóricas ¡ATENCIÓN! z La robinetería con juntas tóricas se debe apretar con un par menor que SAE (robinetería cónica) ya que un par de apriete demasiado alto perjudi- ca el asiento de la junta, lo que conlleva fugas. z Al apretar o soltar una conexión utilice siempre dos llaves para evitar que se retuerzan las conducciones.
Página 117: Indicaciones Para Montar Racores Frigoclic
Indicaciones para montar racores FRIGOCLIC Frigo Indicaciones para montar racores FRIGOCLIC ¡ATENCIÓN! z Para montar robinetería FRIGOCLIC utilice solo la tenaza de montaje apro- piada para ello: z Después del montaje, controle si los manguitos de retención están bien cerrados. z Si reutiliza la robinetería, cambie las juntas tóricas y las abrazaderas de manguera.
Página 118: Descripción De Los Símbolos Utilizados
Frigo Descripción de los símbolos utilizados Descripción de los símbolos utilizados Aplicar aceite Limar, alisar para aire acon- dicionado en las uniones roscadas y las juntas tóricas Utilizar dos llaves para soltar uniformemente las uniones de las con- ducciones de refrigerante o para atornillarlas firmemente. Perforar Soldar Cortar con termo-...
Página 119 Volumen de entrega Frigo Pos. N.° art. Denominación Cantidad 8881200094 Frigo 4500 8881100099 Válvula de expansión R404a Cubierta de evaporador Frigo 4443000399 Frigo 2500 4443000400 Frigo 3500 4443000401 Frigo 4500 8881300052 Manguera de agua de condensación 8881300050 Tamiz de agua de condensación 8881300057 Pinza para tamiz de agua de condensación 8881300062...
Página 120: Montaje Del Grupo De Evaporación
Frigo Montaje del grupo de evaporación Montaje del grupo de evaporación ¡ATENCIÓN! Por motivos de seguridad, al perforar preste atención al recorrido de los mazos de cables, conductos y otros componentes, especialmente cuando no estén a la vista. Los componentes en cuestión se han de montar de tal forma que no supon- gan ningún peligro para los ocupantes del vehículo (por ejemplo, bordes afi- lados) ni puedan afectar al funcionamiento de los dispositivos de seguridad.
Página 121 Montaje del grupo de evaporación Frigo ➤ Coloque el tamiz de agua de condensación (4) en el borde inferior del evaporador. La superficie de contacto debe sobresalir aprox. 20 mm a lo largo de todo el ancho de forma homogénea. Fije la cinta a las láminas con las pinzas suministradas (5). Pos.
Página 122 Frigo Montaje del grupo de evaporación La distancia hasta la pared delantera de la célula de refrigeración debe ser de 20 mm 2500 3500 4500...
Página 123 Montaje del grupo de evaporación Frigo Pos. Especificación Denominación 14.4 M6 x 35 (acero inoxidable) 14.5 Ø 6,6 x Ø 22 (acero inoxidable)
Página 124: Tendido Del Juego De Cables Y Mangueras
Frigo Tendido del juego de cables y mangueras Tendido del juego de cables y mangueras ¡ATENCIÓN! Por motivos de seguridad, al perforar preste atención al recorrido de los mazos de cables, conductos y otros componentes, especialmente cuando no estén a la vista. Los componentes en cuestión se han de montar de tal forma que no supongan ningún peligro para los ocupantes del vehículo (por ejem- plo, bordes afilados) ni puedan afectar al funcionamiento de los dispositivos de seguridad.
Página 125: Tendido En La Pared Trasera
Tendido del juego de cables y mangueras Frigo Tendido en la pared trasera...
Página 126 Frigo Tendido del juego de cables y mangueras ➤ (*) Para el evaporador 2500 se ha de utilizar fusible Maxi 20 A ➤ (*) Para los evaporadores 3500 / 4500 se ha de utilizar fusible Maxi 30 A Pos. Especificación Denominación 14.3 4,2 x 13 2,5 L = 100...
Página 127 Tendido del juego de cables y mangueras Frigo...
Página 128 Frigo Tendido del juego de cables y mangueras...
Página 129 Tendido del juego de cables y mangueras Frigo Anbringen/ Anbringen/ Apply Apply...
Página 130 Frigo Tendido del juego de cables y mangueras Pos. Especificación Denominación 14.1 M6 x 20 (acero inoxidable) 14.2 Ø 7 x Ø 22 (acero inoxidable) 14.7 10 – 16...
Página 131 Tendido del juego de cables y mangueras Frigo Pos. Especificación Denominación 14.1 M6 x 20 (acero inoxidable) 14.2 Ø 7 x Ø 22 (acero inoxidable) 14.7 10 – 16...
Página 132: Integración De La Unidad De Mando
Frigo Integración de la unidad de mando Integración de la unidad de mando Integración de la unidad de mando en el salpicadero ➤ Las conexiones eléctricas de la unidad de mando (6) se deben realizar conforme al esquema de conexiones y seguidamente integrar la unidad de mando en un zona ade- cuada del habitáculo.
Página 133: Programación De La Unidad De Mando Xr60Cx
Programación de la unidad de mando XR60CX Frigo Programación de la unidad de mando XR60CX NOTA Antes de la primera puesta en funcionamiento del sistema de refrigeración Frigo es necesario configurar los parámetros en la unidad de mando. Para ello se han de introducir los valores de ajuste indicados en la lista de parámetros.
Página 134: Comprobar O Modificar En El Segundo Nivel Los Parámetros Prescritos
Frigo Lista de parámetros ➤ Para seleccionar los parámetros que correspondan pulse las teclas ➤ Para visualizar el valor de cada parámetro, pulse brevemente la tecla SET. ➤ Con las teclas , introduzca el valor que desee. ➤ Confirme con la tecla SET. El valor guardado parpadea y, seguidamente, se visualiza el siguiente parámetro.
Página 135 Lista de parámetros Frigo NOTA (*) Valores para 100 horas de funcionamiento y primer intervalo de manteni- miento tras la puesta en funcionamiento del sistema de refrigeración Pará- Nivel Denominación Rango Ultraconge- Conservación metros lación con de productos desconge- frescos con lación por termorregula- medio de...
Página 136 Frigo Lista de parámetros Pará- Nivel Denominación Rango Ultraconge- Conservación metros lación con de productos desconge- frescos con lación por termorregula- medio de ción del espa- gas caliente cio de carga r E S Visualización en la pan- (in = sin) talla con coma decimal (dE = con) Ld 1...
Página 137 Lista de parámetros Frigo Pará- Nivel Denominación Rango Ultraconge- Conservación metros lación con de productos desconge- frescos con lación por termorregula- medio de ción del espa- gas caliente cio de carga A L C Configuración de (rE = relativa) alarma de temperatura (Ab = absoluta) A L U Alarma de temperatura...
Página 138: Indicaciones Relativas A La Descongelación
Frigo Indicaciones relativas a la descongelación Pará- Nivel Denominación Rango Ultraconge- Conservación metros lación con de productos desconge- frescos con lación por termorregula- medio de ción del espa- gas caliente cio de carga d P2 Valor de medición del Valor visualizado ---- ---- sensor -...
Página 139: Indicaciones Relativas A La Termorregulación Del Espacio De Carga
Indicaciones relativas a la termorregulación del espacio de carga Frigo Indicaciones relativas a la termorregulación del espacio de carga ¡ATENCIÓN! Las divergencias respecto a los valores indicados en la lista de parámetros para la termorregulación del espacio de carga pueden provocar daños en el sistema de refrigeración.
Página 140: Composición Del Sistema Eléctrico
Frigo Composición del sistema eléctrico ➤ Compruebe la descongelación manual. Para ello, la temperatura del evaporador tiene que ser inferior a +5 °C. ➤ Se ha de comprobar: − La visualización en la unidad de mando. − El funcionamiento de los ventiladores del evaporador durante la descongelación: Descongelación por medio de gas caliente: ventiladores del evaporador −...
Página 141: Esquema De Conexiones
Esquema de conexiones Frigo Esquema de conexiones...
Página 142: Explicaciones Sobre El Sistema Eléctrico
Frigo Explicaciones sobre el sistema eléctrico Explicaciones sobre el sistema eléctrico NOTA Las líneas intermitentes representan los cables eléctricos previstos en el vehí- culo. Las explicaciones que no se dan aquí están contenidas en las instruccio- nes de montaje correspondientes. Pos.

Dometic FRIGO 8883000002 Instrucciones De Montaje

English

Deutsch

Français

Español

1 Explicación de Los Símbolos

2 Hoja Informativa

3 Indicaciones para el Montaje

4 Indicaciones para Montar Racores FRIGOCLIC

5 Descripción de Los Símbolos Utilizados

6 Volumen de Entrega

7 Montaje del Grupo de Evaporación

8 Tendido del Juego de Cables y Mangueras

9 Integración de la Unidad de Mando

10 Programación de la Unidad de Mando XR60CX

11 Lista de Parámetros

12 Indicaciones Relativas a la Descongelación

13 Indicaciones Relativas a la Termorregulación del Espacio de Carga

14 Indicaciones Relativas al Funcionamiento de la Refrigeración Durante la Marcha

15 Composición del Sistema Eléctrico

16 Esquema de Conexiones

17 Explicaciones sobre el Sistema Eléctrico

Svenska

Русский

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Dometic FRIGO 8883000002

Resumen de contenidos para Dometic FRIGO 8883000002

Tabla de contenido