Olivetti COPIA 9020 Instrucciones De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Olivetti Manuales
  4. Copiadoras
  5. COPIA 9020
  6. Instrucciones de uso
Olivetti COPIA 9020 Instrucciones De Uso

Olivetti COPIA 9020 Instrucciones De Uso

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Copier
COPIA 9020
Istruzioni per l'uso
Instructions
Instructions d'emploi
Bedienungsanleitung
Instrucciones de uso
covers.p65
1
03/02/00, 15.45
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Olivetti COPIA 9020

Resumen de contenidos para Olivetti COPIA 9020

  • Página 1 Copier COPIA 9020 Istruzioni per l'uso Instructions Instructions d'emploi Bedienungsanleitung Instrucciones de uso covers.p65 03/02/00, 15.45...
  • Página 2 PUBLICATION ISSUED BY: Olivetti Lexikon, S.p.A. Documentazione 77, Via Jervis - 10015 Ivrea (Italy) Copyright © 2000, Olivetti Tutti i diritti riservati All rights reserved Tous droits réservés Todos los derechos reservados Alle Rechte vorbehalten copyright.p65 01/02/00, 10.11...
  • Página 131 ESPAÑOL ENERGY STAR is a U.S. registered mark. El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones en el producto descrito en este manual, en cualquier momento y sin previo aviso. Los requisitos de calidad de este pro- ducto son atestiguados mediante la aplicación de la Marca en el producto.
  • Página 132 INDICE Página ANTES DEL USO Advertencias de instalación y uso ............ 1 Componentes de la fotocopiadora base ........... 2 Consola .................... 2 OPERACIONES DE COPIADO Copiado base ................... 4 Predisposición del tiempo de desactivación automática ....5 Definición del número de copias ............5 Regulación de la exposición (claro/oscuro) ........
  • Página 133 NOTAS PARA EL USO DEL MANUAL DE INSTRUCCIONES Estructura del manual Las informaciones relativas a las diversas posibilidades funcionales de la fotocopiadora, han sido articuladas en las cuatro partes: - Antes del uso - Operaciones de copiado - Señalaciones/Abastecimientos/Extracciones - Mantenimiento/Accesorios/Datos técnicos En la parte “Grupos opcionales”...
  • Página 134 ADVERTENCIAS DE INSTALACION Y USO Las condiciones ambientales influyen en el correcto funcionamiento de la fotocopiadora, por lo tanto evitar su colocación en ambientes que presenten las siguientes condiciones: • Temperatura y humedad demasiado altas o demasiado bajas. • Luz solar directa. •...

  • Página 135: Componentes De La Fotocopiadora Base

    COMPONENTES DE LA FOTOCOPIADORA BASE (Sección gráfica B) 1. Cubierta sujeta originales 2. Recogedor de copias 3. Consola 4. Contador de copias 5. Interruptor de activación 6. Plano alimentador manual múltiple 7. Alimentador manual múltiple 8. Bandejas de alimentación papel 9.
  • Página 136 11. Indicador de falta papel Señala que el papel se ha agotado 12. Indicador de tóner agotado Señala que el tóner se ha agotado 13. Indicador de Zoom automático Señala la selección automática de la escala de reproducción 14. Visor Muestra el número de copias o el valor de la escala de reproducción 15.

  • Página 137: Copiado Base

    COPIADO BASE 1. Activación Colocar el interruptor de activación en la posición “I”. El indicador del interruptor se ilumina y el de la tecla de ACTIVACION COPIADO (A-30) empieza a ser intermitente (color verde). La fotocopiadora se predispone enseguida a aceptar las selecciones y la orden de copiado.

  • Página 138: Funcion De Standby Automatico

    Notas - Si la fotocopiadora permanece inactiva durante un lago período de tiempo, es aconsejable desactivarla. - Cuando la función de STANDBY es desactivada para efectuar copias, el tiempo de precalentamiento es inferior respecto al normal. FUNCION DE STANDBY AUTOMATICO Esta función es activada automáticamente, cuando la fotocopiadora no es utilizada durante 15 minutos.

  • Página 139: Seleccion Del Formato Copia

    Regulación manual Desactivar la exposición automática mediante la tecla de EXPOSICION AUTOMATICA (A-18) (se apagará el INDICADOR A-19) y sucesivamente utilizar el REGULADOR DE EXPOSICION (A-17). Para obtener copias más oscuras, desplazar el cursor hacia la derecha (luna oscura) o bien hacia la izquierda (luna clara) para copias más claras.

  • Página 140: Utilizacion Del Alimentador Manual Multiple

    Pulsar la tecla de AMPLIACIONES FIJAS (A-22) para copiar en un formato más grande, o bien REDUCCIONES FIJAS (A-20) para copiar en un formato más pequeño. Para restablecer la escala de reproducción al 100%, pulsar la tecla 1:1 (A-21). Reducciones/ampliaciones con el zoom Mediante el zoom es posible efectuar copias reducidas o ampliadas, seleccionando una escala de reproducción variable entre el 50 y el 200% con incrementos del 1%.

  • Página 141: Copiado De Paginas Seguidas En Hojas Separadas

    COPIADO DE PAGINAS SEGUIDAS EN HOJAS SEPARADAS Mediante este procedimiento es posible copiar dos páginas seguidas de un libro, en hojas separadas y sin desplazar el original. Este procedimiento puede ser útil también para copiar, con una solaoperación, simultaneamente dos originales de formato A4.

  • Página 142: Copiado Manual Anverso/Reverso

    COPIADO MANUAL ANVERSO/REVERSO Es posible reproducir un original impreso por las dos caras, en una copia anverso/reverso. AREA SALIDA COPIAS PLANO DE EXPOSICION AREA DE ALIMENTACION 1. Colocar el original sobre el plano de exposición y pulsar la tecla de ACTIVACION COPIADO (A-30). 2.

  • Página 143: Señalaciones

    SEÑALACIONES TONER El indicador se ilumina cuando falta el tóner; Consultar “Abastecimiento del tóner”. PAPEL El indicador es intermitente cuando falta papel en el dispositivo seleccionado (bandeja, alimentador manual múltiple, depósito papel LCT opcional). Consultar “Abastecimiento de papel”. ATASCO DEL PAPEL El indicador es intermitente cuando se ha producido un atasco de papel.

  • Página 144: Extraccion De Las Hojas Atascadas

    Notas - Cuando se ilumine el indicador de falta papel durante la fase de copiado, será necesario añadir papel y después pulsar la tecla de ACTIVACION COPIADO (A-30). La fotocopiadora efectuará las copias que faltaban. - En la bandeja se pueden introducir hasta 250 hojas (papel de 80 g/m - Colocar el papel no utilizado en su envoltorio original y conservarlo en un ambiente fresco y seco.
  • Página 145 AREA DESPLAZAMIENTO DEL PAPEL (parte delantera) 1. Abrir la tapa delantera. 2. Girar la palanca de bloqueo 3. Extraer la hoja con cuidado hacia la izquierda. para que no se rompa. Si sucede asegurarse que todos los trozos sean extraidos. Evitar tocar el cilindro, dado que se podría dañar.

  • Página 146: Abastecimiento Del Toner

    AREA DE SALIDA DE LAS COPIAS (parte izquierda) 1. Extraer el papel presente en 2. Girar la manopla en sentido 3. Cerrar primero la tapa izquierda recogedor de las copias. antihorario y extraer la hoja y después la tapa delantera. Abrir la tapa después la tapa atascada.

  • Página 147: Intervenciones Del Usuario

    INTERVENCIONES DEL USUARIO Es posible que se verifiquen inconvenientes, especialmente en la fase inicial, no debidos al mal funcionamiento de la fotocopiadora. Las siguientes indicaciones tienen por objeto ayudar al usuario a resolver los eventuales problemas. Es muy importante el buen mantenimiento de la fotocopiadora por parte del usuario, dado que influye positivamente en la calidad de las copias.

  • Página 148: Limpieza Del Grupo De Desplazamiento/Separacion

    LIMPIEZA PERIODICA Es aconsejable limpiar las siguientes partes de la fotocopiadora una vez a la semana, o bien cuando las copias obtenidas no sean suficientemente nítidas o aparezcan manchadas. PLANO DE EXPOSICION CUBIERTA SUJETA ORIGINA- HILO CORONA DE CARGA Limpiar el cristal con un paño Desactivar la fotocopiadora y Limpiar su superficie con un paño humedecido con un producto...

  • Página 149: Materiales De Consumo Y Accesorios Opcionales

    MATERIALES DE CONSUMO Y ACCESORIOS OPCIONALES MATERIALES DE CONSUMO PAPEL Además del papel xerográfico normal, se puede utilizar papel de color y transparencias para pizarras luminosas. Para información más detallada consultar el propio concesionario. TONER Es necesario añadir el tóner (sólo el específico), cuando el correspondiente indicador señale la necesidad.

  • Página 150: Caracteristicas Generales

    CARACTERISTICAS GENERALES Tipo: Fotocopiadora con papel normal Plano de exposición: Fijo Fotoconductor: Orgánico en cartucho Tóner: Monocomponente en cartucho 1:1,000 ± 0,5% Escalas de reproducción: Directas Reducciones 1:0, 500 1:0, 707 (A3->A4) Ampliaciones 1:2, 000 1:1, 414 (A4->A3) Zoom 1:0, 500 -1:2, 000 Formato máx.
  • Página 151 2. Bandeja de alimentación de los originales Las hojas son colocadas con el lado a copiar orientado hacia arriba 3. Plano para la recuperación de los originales copiados 4. Tapa del área de entrega de los originales 5. Tapa del área de alimentación 6.

  • Página 152: Caracteristicas Tecnicas

    Extracción de las hojas atascadas en el ADF Cuando los indicadores de: ATASCO PAPEL (A-9) POSICION DEL ATASCO PAPEL (A-24) COLOCACION ORIGINALES (C-1) son intermitentes simultaneamente, proceder del siguiente modo: 1. Quitar los originales de la 2. Abrir la tapa del área de 3.

  • Página 153: Funcion Automatica De Localizacion De Originales No Copiados

    FUNCION AUTOMATICA DE LOCALIZACION DE ORIGINALES NO COPIADOS Esta función es útil cuando se verifica un atasco en el interior de la fotocopiadora durante el copiado con el ADF. En ese caso, el usuario deberá extraer la hoja atascada, recuperar los originales depositados en la bandeja, colocarlos de nuevo de acuerdo con la ordenación inicial y activar el copiado.

  • Página 154: Extraccion De Las Hojas Atascadas En El Clasificador

    Nota Si se define un número de copias que excede el número de los compartimentos (10 ó 20), la fotocopiadora corregirá automáticamente la definición (a 10 ó a 20) y después efectuará el copiado. 3. Pulsar la tecla de ACTIVACION COPIADO (A-30). EXTRACCION DE LAS HOJAS ATASCADAS EN EL CLASIFICADOR 10 El atasco de papel en el clasificador es señalado por los indicadores de ATASCO PAPEL (A-9) y POSICION DEL ATASCO PAPEL (A-24).

  • Página 155: Clasificador

    CARACTERISTICAS TECNICAS CLASIFICADOR 10 1. Papel utilizable: de A3 a B5 (de 64 a 80 g/m 2. Copias por compartimento: Sin clasificación 1er compartimento todos los formatos 100 hojas Sort: A4, A4R, B5 y B5R 30 hojas 25 hojas 10 hojas Group A4, A4R, B5, B4 y B5R 20 hojas...

  • Página 156: Clasificador Grapador (Stapler Sorter) 10

    CLASIFICADOR GRAPADOR (STAPLER SORTER) 10 (sección gráfica G) Mediante este dispositivo opcional, además de clasificar las copias en orden progresivo (modo SORT) o por grupos (GROUP), es posible grapar las copias efectuadas con o sin el modo Sort. ATENCION: Imposible predisponer el grapado cuando se efectúa una copia utilizando el alimentador múltiple.

  • Página 157: Ejecucion De La Clasificacion Y Grapado En El Modo Staple-Sort

    EJECUCION DE LA CLASIFICACION Y GRAPADO EN EL MODO STAPLE-SORT El modo Staple-sort selecciona la clasificación en orden progresivo (la copia de cada original es colocada en un diverso compartimento) y el grapado de las copias. La copia o las copias de cada original son grapadas y colocadas en un compartimento. ESQUEMA DE COLOCACION DE LOS ORIGINALES Plano de exposición El ángulo de la hoja en el cual aplicar la grapa, deberá...

  • Página 158: Grapado De Copias Introducidas Manualmente

    GRAPADO DE COPIAS INTRODUCIDAS MANUALMENTE Si es necesario grapar un grupo de hojas utilizando la grapadora del STAPLE-SORT, se puede efectuar fácilmente con la introducción manual. Características de las hojas a grapar: Formato: de A3 a B5 Número hojas: hasta 20 (80 g/m Procedimiento: 1.
  • Página 159 4. Extraer el cartucho vacío. 5. Introducir el nuevo cartucho. 6. Introducir de nuevo la unidad y cerrar la tapa de la grapadora. EXTRACCION DE LAS GRAPAS ATASCADAS El INDICADOR DE LA TECLA PARA EL GRAPADO MANUAL es intermitente (color verde) cuando se produce un atasco en la grapadora.

  • Página 160: Extraccion De Las Hojas Atascadas En El Clasificador Grapador

    8. Colocar de nuevo la placa 9. Cerrar la unidad. 10. Introducir de nuevo la unidad metálica en la posición inicial. y cerrar la tapa. Asegurarse que quede bien bloqueada en el seguro de plástico. EXTRACCION DE LAS HOJAS ATASCADAS EN EL CLASIFICADOR GRAPADOR Cuando los indicadores de: ATASCO PAPEL (A-9) POSICION DEL ATASCO PAPEL (A-24)

  • Página 161: Accesorios

    CARACTERISTICAS TECNICAS 1. Papel utilizable: de A3 a B5 (de 64 a 80 g/m 2. Copias por compartimento: Sin clasificación 1er compartimento todos los formatos 100 hojas Sort: B5 y B4 30 hojas 25 hojas 10 hojas Staple-sort: B5, A4 y B4 20 hojas 10 hojas B5R (no puede ser grapado)

  • Página 162: Introduccion Del Papel

    DEPOSITO DE PAPEL LCT (Large Capacity Tray - sección gráfica D) Este depósito puede contener un máximo de 1000 hojas, y evita tener que introducir papel durante la fase de copiado. COMPONENTES 1. DEPOSITO PAPEL Abrirlo para la introducción del papel. 2.
  • Página 163 Code 533096C covers.p65 03/02/00, 15.45...

Tabla de contenido