Bosch LR 6 Professional Manual Original
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
OBJ_BUCH-2648-003.book Page 1 Monday, August 29, 2016 11:53 AM
Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart
GERMANY
www.bosch-pt.com
1 609 92A 3BY (2015.11) T / 257
P r
o f e
s s
i o n
a l
L R
6
LR 6 Professional
de Originalbetriebsanleitung
kk Пайдалану нұсқаулығының түпнұсқасы
en Original instructions
ro Instrucţiuni originale
fr Notice originale
bg Оригинална инструкция
es Manual original
mk Оригинално упатство за работа
pt Manual original
sr Originalno uputstvo za rad
it Istruzioni originali
sl Izvirna navodila
nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
hr Originalne upute za rad
da Original brugsanvisning
et Algupärane kasutusjuhend
sv Bruksanvisning i original
lv Instrukcijas oriģinālvalodā
no Original driftsinstruks
lt Originali instrukcija
fi Alkuperäiset ohjeet
ja オリジナル取扱説明書
el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
cn 正本使用说明书
tr Orijinal işletme talimatı
tw 原始使用說明書
pl Instrukcja oryginalna
ko 사용 설명서 원본
cs Původní návod k používání
th หนั ง สื อ คู ่ ม ื อ การใช้ ง านฉบั บ ต้ น แบบ
sk Pôvodný návod na použitie
id Petunjuk-Petunjuk untuk Penggunaan
hu Eredeti használati utasítás
Orisinal
ru Оригинальное руководство по
vi Bản gốc hướng dẫn sử dụng
эксплуатации
ar
uk Оригінальна інструкція з експлуатації
fa
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bosch LR 6 Professional
Resumen de contenidos para Bosch LR 6 Professional
-
Página 2: Tabla De Contenido
..........1 609 92A 3BY | (29.8.16) Bosch Power Tools... -
Página 28: Español
Despliegue y mantenga abierta la solapa con la imagen del aparato de medición mientras lee las instrucciones de manejo. Utilización reglamentaria El aparato de medición ha sido diseñado para detectar rápidamente rayos láser pulsantes. 1 609 92A 3BY | (29.8.16) Bosch Power Tools... -
Página 29: Datos Técnicos
3 Indicador de funcionamiento/advertencia de pila 4 Tecla de señal acústica 5 Altavoz 6 LED indicador de dirección “Mover hacia arriba” 7 LED indicador del centro 8 LED indicador de dirección “Mover hacia abajo” Bosch Power Tools 1 609 92A 3BY | (29.8.16) -
Página 30: Información Sobre El Ruido
2 horas. Saque las pilas del aparato de medición si pretende no utilizarlo durante largo tiempo. Tras un tiempo de almacenaje prolongado, las pilas se pueden llegar a corroer y autodescargar. 1 609 92A 3BY | (29.8.16) Bosch Power Tools... -
Página 31: Operación
Si durante aprox. 20 min no se pulsa ninguna de las teclas del aparato de medición y si en la ventana receptora 9 no incide ningún rayo láser en el transcurso de 20 min, el aparato de medición se desconecta entonces automáticamente para proteger las pilas. Bosch Power Tools 1 609 92A 3BY | (29.8.16) - Página 32 Independientemente del volumen que haya ajustado para la señal acústica, siempre que pulse una tecla del aparato de medición, se emite un breve tono con bajo volumen para confirmar dicha pulsación. 1 609 92A 3BY | (29.8.16) Bosch Power Tools...
-
Página 33: Instrucciones Para La Operación
Para cualquier consulta o pedido de piezas de repuesto es imprescindible indicar el nº de artículo de 10 dígitos que figura en la placa de características del producto. España Robert Bosch España S.L.U. Departamento de ventas Herramientas Eléctricas C/Hermanos García Noblejas, 19 28037 Madrid Para efectuar su pedido online de recambios o pedir la recogida para la reparación de... - Página 34 Final Calle Vargas. Edf. Centro Berimer P.B. Boleita Norte Caracas 107 Tel.: (0212) 2074511 México Robert Bosch S. de R.L. de C.V. Calle Robert Bosch No. 405 C.P. 50071 Zona Industrial, Toluca - Estado de México Tel. Interior: (01) 800 6271286 Tel. D.F.: 52843062 E-Mail: arturo.fernandez@mx.bosch.com...
- Página 243 ﻳﺠﺐ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس واﻟﺘﻮاﺑﻊ واﻟﺘﻐﻠﻴﻒ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻣﻨﺼﻔﺔ ﺑﺎﻟﺒﻴﺌﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ .اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻹﻋﺎدة اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ !ﻻ ﺗﺮم ﻋﺪد اﻟﻘﻴﺎس واﻟﻤﺮاﻛﻢ/اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ﻓﻲ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﻤﻨﺰﻟﻴﺔ .ﻧﺤﺘﻔﻆ ﺑﺤﻖ إدﺧﺎل اﻟﺘﻌﺪﻳﻼت Bosch Power Tools 1 609 92A 3BY | (29.08.16) lr6_ar_160992A3BY_002.indd 243 lr6_ar_160992A3BY_002.indd 243 29.08.2016 11:56:45...
- Página 244 ﺳﻴﺴﺘﺎل اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ اﺣﺪادن اﻟﺠﺰاﺋﺮ ﺑﺠﺎﻳﺔ – 06000 اﻟﻬﺎﺗﻒ + 213 (0) 982 400 992 : اﻟﻔﺎﻛﺲ + 213 (0) 34201569 : اﻟﺒﺮﻳﺪ اﻻﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ sav@siestal-dz.com : 1 609 92A 3BY | (29.08.16) Bosch Power Tools lr6_ar_160992A3BY_002.indd 244 lr6_ar_160992A3BY_002.indd 244 29.08.2016 11:56:46 29.08.2016 11:56:46...
- Página 245 ﻳﺮاﻋﯽ ﺗﺴﻮﻳﺔ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﺑﺪﻗﺔ ﻋﻨﺪ اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﻋﺎﻣﻮدﻳﺎ )ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن ﺷﻌﺎع اﻟﻠﻴﺰر أﻓﻘﻴﺎ( أو أﻓﻘﻴﺎ )ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن ﺷﻌﺎع اﻟﻠﻴﺰر ﻋﺎﻣﻮدﻳﺎ( ، وإﻻ ﻓﺈن اﻟﻌﻼﻣﺎت ﺳﺘﻜﻮن .ﻣﺰاﺣﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺸﻌﺎع اﻟﻠﻴﺰر Bosch Power Tools 1 609 92A 3BY | (29.08.16) lr6_ar_160992A3BY_002.indd 245 lr6_ar_160992A3BY_002.indd 245...
- Página 246 وﺿﻊ اﻟﻀﺒﻂ ”ﺗﻘﺮﻳﺒﻲ“ )ﺗﻮﻣﺾ ﻣﺆﺷﺮات اﻻﺗﺠﺎه − 7 LED ،( وﺿﻊ اﻟﻀﺒﻂ ”دﻗﻴﻖ“ )ﻳﻮﻣﺾ ﻣﺆﺷﺮ اﻻﻧﺘﺼﺎف − .ﺑﻌﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﺗﻜﻮن درﺟﺔ اﻟﺪﻗﺔ ”دﻗﻴﻖ“ ﻣﻀﺒﻮﻃﺔ 1 609 92A 3BY | (29.08.16) Bosch Power Tools lr6_ar_160992A3BY_002.indd 246 lr6_ar_160992A3BY_002.indd 246 29.08.2016 11:56:46 29.08.2016 11:56:46...
- Página 247 .ﺳﺎﻋﺔ ﺑﻌﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﻟﺤﻮاﻟﻲ اﻧﺰع اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ﻋﻦ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﻋﻨﺪ ﻋﺪم اﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻬﺎ ﻟﻔﺘﺮة ﻃﻮﻳﻠﺔ. ﻗﺪ ◀ .ﺗﺘﺂﻛﻞ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ﻋﻨﺪ ﺧﺰﻧﻬﺎ ﻟﻔﺘﺮة ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻓﺘﻘﻮم ﺑﺘﻔﺮﻳﻎ ﻧﻔﺴﻬﺎ Bosch Power Tools 1 609 92A 3BY | (29.08.16) lr6_ar_160992A3BY_002.indd 247 lr6_ar_160992A3BY_002.indd 247 29.08.2016 11:56:46...
- Página 248 ﻣﺒﻴﻦ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ/ﺗﺤﺬﻳﺮ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ زر اﻻﺷﺎرة اﻟﺼﻮﺗﻴﺔ ﻣﻜﺒﺮ ﺻﻮت “ﻣﺆﺷﺮ اﺗﺠﺎه ﻣﻀﻲء ”ﺣﺮك ﻧﺤﻮ اﻷﻋﻠﯽ ﻣﺆﺷﺮ ﻣﻀﻲء اﻟﻤﻨﺘﺼﻒ “ﻣﺆﺷﺮ اﺗﺠﺎه ﻣﻀﻲء ”ﺣﺮك ﻧﺤﻮ اﻷﺳﻔﻞ 1 609 92A 3BY | (29.08.16) Bosch Power Tools lr6_ar_160992A3BY_002.indd 248 lr6_ar_160992A3BY_002.indd 248 29.08.2016 11:56:46 29.08.2016 11:56:46...
- Página 249 ﻳﺮﺟﯽ ﻓﺘﺢ اﻟﺼﻔﺤﺔ اﻟﻤﺜﻨﻴﺔ اﻟﻤﺰودة ﺑﺮﺳﻮم ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس وﺗﺮﻛﻬﺎ ﻣﻔﺘﻮﺣﺔ أﺛﻨﺎء ﻗﺮاءة .ﻛﺮاﺳﺔ اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﻤﺨﺼﺺ .ﻟﻘﺪ ﺧﺼﺼﺖ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﻟﻠﻌﺜﻮر ﺑﺸﻜﻞ ﺳﺮﻳﻊ ﻋﻠﯽ أﺷﻌﺔ اﻟﻠﻴﺰر اﻟﻨﺎﺑﻀﺔ Bosch Power Tools 1 609 92A 3BY | (29.08.16) lr6_ar_160992A3BY_002.indd 249 lr6_ar_160992A3BY_002.indd 249 29.08.2016 11:56:46...
- Página 250 .زﯾﺴﺖ از رده ﺧﺎرج و ﺑﺎزﯾﺎﻓﺖ ﺷﻮﻧﺪ اﺑﺰار ﻫﺎی اﻧﺪازه ﮔﯿﺮی و ﺑﺎﺗﺮﯾﻬﺎ/ﺑﺎﺗﺮی ﻫﺎی ﻗﺎﺑﻞ ﺷﺎرژ را داﺧﻞ زﺑﺎﻟﻪ دان ﺧﺎﻧﮕﯽ !ﻧﯿﺎﻧﺪازﯾﺪ .ﺣﻖ ﻫﺮ ﮔﻮﻧﻪ ﺗﻐﯿﯿﺮی ﻣﺤﻔﻮظ اﺳﺖ 1 609 92A 3BY | (29.08.16) Bosch Power Tools lr6_fa_160992A3BY_002.indd 250 lr6_fa_160992A3BY_002.indd 250 29.08.2016 11:58:11 29.08.2016 11:58:11...
- Página 251 ﻧﺤﻮه اﺗﺼﺎل ﻣﻐﻨﺎﻃﯿﺴﯽ ﺗﻮﺳﻂ آﻫﻨﺮﺑﺎ )رﺟﻮع ﺷﻮد ﺑﻪ ﺗﺼﻮﯾﺮ ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ ﻣﺤﮑﻢ ﮐﺮدن ﻣﻄﻤﺌﻦ ﻧﯿﺎز ﻧﺒﺎﺷﺪ، ﻣﯽ ﺗﻮان اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔﯿﺮی را ﺑﻪ ﮐﻤﮏ .ﺑﻪ ﻗﺴﻤﺘﻬﺎی ﻓﻮﻻدی ﭼﺴﺒﺎﻧﺪ آﻫﻨﺮﺑﺎ Bosch Power Tools 1 609 92A 3BY | (29.08.16) lr6_fa_160992A3BY_002.indd 251 lr6_fa_160992A3BY_002.indd 251 29.08.2016 11:58:11...
- Página 252 ﭘﺲ از روﺷﻦ ﮐﺮدن اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔﯿﺮی، ﺳﯿﮕﻨﺎل ﺻﻮﺗﯽ ﻫﻤﯿﺸﻪ ﺑﻪ ﻣﯿﺰان آﻫﺴﺘﻪ .ﺗﺮﯾﻦ ﺻﺪا ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺷﺪه اﺳﺖ ﺷﻤﺎ ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﯿﺪ ﺷﺪت ﺻﺪا را ﺗﻐﯿﯿﺮ و اﻓﺰاﯾﺶ دﻫﯿﺪ و ﯾﺎ ﺳﯿﮕﻨﺎل ﺻﻮﺗﯽ را .ﺧﺎﻣﻮش ﮐﻨﯿﺪ 1 609 92A 3BY | (29.08.16) Bosch Power Tools lr6_fa_160992A3BY_002.indd 252 lr6_fa_160992A3BY_002.indd 252 29.08.2016 11:58:11 29.08.2016 11:58:11...
- Página 253 ﭘﺮﺗﻮ ﻟﯿﺰر ﺑﻪ ﻣﺪت ﺣﺪاﻗﻞ داده ﻧﺸﻮد و ﻫﯿﭻ ﭘﺮﺗﻮ ﻟﯿﺰری ﺑﻪ ﻣﯿﺪان درﯾﺎﻓﺖ دﻗﯿﻘﻪ وارد ﻧﺸﻮد، آﻧﮕﺎه اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔﯿﺮی ﺑﺮای ﺣﻔﺎﻇﺖ از ﻃﻮل ﻋﻤﺮ ﺑﺎﺗﺮی ﺑﻄﻮر .اﺗﻮﻣﺎﺗﯿﮏ ﺧﺎﻣﻮش ﻣﯿﺸﻮد Bosch Power Tools 1 609 92A 3BY | (29.08.16) lr6_fa_160992A3BY_002.indd 253 lr6_fa_160992A3BY_002.indd 253 29.08.2016 11:58:11...
- Página 254 ﺑﺎﺗﺮی ﻫﺎ را از داﺧﻞ دﺳﺘﮕﺎه ﺧﺎرج ﮐﻨﯿﺪ. ﺑﺎﺗﺮی ﻫﺎ ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ در ﺻﻮرت اﻧﺒﺎر ﮐﺮدن ﻃﻮﻻﻧﯽ ﻣﺪت دﭼﺎر ﻓﺮﺳﻮدﮔﯽ و زﻧﮓ زدﮔﯽ ﺷﺪه و ﺧﻮد ﺑﻪ ﺧﻮد ﺗﺨﻠﯿﻪ .ﺑﺸﻮﻧﺪ 1 609 92A 3BY | (29.08.16) Bosch Power Tools lr6_fa_160992A3BY_002.indd 254 lr6_fa_160992A3BY_002.indd 254 29.08.2016 11:58:11...
- Página 255 دﮐﻤﻪ ﺑﺮای ﺗﻨﻈﯿﻢ و اﻧﺘﺨﺎب دﻗﺖ اﻧﺪازه ﮔﯿﺮی دﮐﻤﻪ ﺧﺎﻣﻮش و روﺷﻦ ﻧﻤﺎﯾﺸﮕﺮ ﻋﻤﻠﮑﺮد/ﻫﺸﺪار ﺑﺎﺗﺮی (دﮐﻤﻪ ﺑﺮای ﺻﺪای ﺳﯿﮕﻨﺎل )ﻫﺸﺪار ﺑﻠﻨﺪﮔﻮ «ﺟﻬﺖ »ﺣﺮﮐﺖ ﺑﻄﺮف ﺑﺎﻻ ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ (ﻣﺮﮐﺰ )ﻣﯿﺎﻧﻪ ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ Bosch Power Tools 1 609 92A 3BY | (29.08.16) lr6_fa_160992A3BY_002.indd 255 lr6_fa_160992A3BY_002.indd 255 29.08.2016 11:58:11 29.08.2016 11:58:11...
- Página 256 .ﺑﺎز ﮐﻨﯿﺪ و ﻫﻨﮕﺎم ﺧﻮاﻧﺪن اﯾﻦ دﻓﺘﺮﭼﻪ راﻫﻨﻤﺎ، آﻧﺮا ﺑﺎز ﻧﮕﻬﺪارﯾﺪ ﻣﻮارد اﺳﺘﻔﺎده از دﺳﺘﮕﺎه اﯾﻦ اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔﯿﺮی ﺑﺮای ﯾﺎﻓﺘﻦ ﺳﺮﯾﻊ ﭘﺮﺗﻮﻫﺎی ﻟﯿﺰر ﻣﺘﺤﺮک )ﺑﺎ ﺿﺮﺑﺎن( در ﻧﻈﺮ .ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺷﺪه اﺳﺖ 1 609 92A 3BY | (29.08.16) Bosch Power Tools lr6_fa_160992A3BY_002.indd 256 lr6_fa_160992A3BY_002.indd 256 29.08.2016 11:58:11 29.08.2016 11:58:11...