Tabla de contenido
  • Deutsch

    • Hinweise zur Dokumentation

      • Tabla de Contenido
      • Typenübersicht und Dauerleistung
      • Aufstellung
      • Belgien
      • Deutschland und Österreich
      • Frostschutz
      • Kombination VIH mit Heizgeräten
      • Regelgeräte
      • Regeln und Richtlinien
      • Sicherheitshinweise
      • Typenschild
    • 1 Gerätebeschreibung

      • Bestimmungsgemäße Verwendung
    • 2 Vorsichtshinweise für Betrieb und Pflege 2

      • Anforderungen an den Aufstellort
    • 3 Bedienung

      • Einstellung der Speicher-Wassertemperatur
      • Inbetriebnahme
    • 4 Installation

      • Undichtigkeiten
      • Veränderungen
      • Vorsichtshinweise für Betrieb und Pflege
      • Warmwasserspeicher Aufstellen
      • Geräte- und Anschlussabmessungen
      • Anschlussleitungen Montieren
      • Elektroinstallation
        • Inbetriebnahme
      • Fühler Montieren
      • Inbetriebnahme der Anlage
    • 6 Inspektion und Wartung 6

      • Schutzanode Warten
      • Unterrichtung des Betreibers
      • Warmwasserspeicher Entleeren
      • Belgien
      • Deutschland und Österreich
      • Innenbehälter Reinigen
      • Kundendienst
    • 7 Kundendienst und Garantie

      • Werksgarantie
      • Werkskundendienst Belgien
      • Werkskundendienst Deutschland
      • Werkskundendienst Österreich
      • Gerät
    • 8 Recycling und Entsorgung 8

    • 9 Technische Daten

      • Verpackung
  • Dutch

    • Aanwijzingen Bij de Documentatie
    • 1 Beschrijving Van Het Apparaat 1

      • Combinatie VIH Met Verwarmingsapparaten
      • Ondichtheden
      • Opstelling
      • Regelapparaten
      • Regels en Richtlijnen
      • Typeplaatje
      • Veiligheidsinstructies
    • 2 Veiligheidsinstructies Voor Bedrijf

      • Vorstbescherming
    • 3 Bediening

      • Eisen Aan de Opstellingsplaats
      • Ingebruikname
    • 4 Installatie

      • Instelling Van de Reservoirwatertemperatuur
      • Verzorging
      • Warmwaterreservoir Opstellen
      • Apparatuur- en Aansluitafmetingen
      • Aansluitleidingen Monteren
      • Elektrische Installatie
        • Ingebruikname
      • Voeler Monteren
      • Beschermanode Onderhouden
      • Ingebruikname Van de Installatie
    • 6 Inspectie en Onderhoud 6

      • Onderrichting Van de Exploitant
      • Warmwaterreservoir Leegmaken
      • Apparaat
      • Garantie
      • Inwendig Reservoir Reinigen
      • Klantendienst
    • 7 Klantendienst en Garantie

    • 8 Recyclage en Verwerking

      • Verpakking
        • Technische Gegevens
        • Vih R 120/5
  • Français

    • 1 Description de L'appareil 1

      • Appareils de Régulation
      • Belgique
      • Combinaison VIH et Appareils de Chauffage
      • Installation
      • Plaque Signalétique
      • Réglementations et Directives
      • Défauts D'étanchéité
      • Mise en Service
      • Modifications
      • Protection Contre le Gel
      • Réglage de la Température de L'eau du Ballon
    • 2 Consignes de Prudence pour le Fonctionnement

      • Consignes de Sécurité
    • 3 Utilisation

      • Entretien
      • Exigences Envers le Lieu D'installation
    • 4 Installation

      • Installation du Ballon D'ecs
      • Dimensions de L'appareil et du Raccord
      • Installation Électrique
      • Montage de la Sonde
      • Montage des Tuyaux de Raccord
      • Formation de L'utilisateur
    • 5 Mise en Service

      • Mise en Service de L'installation
      • Vidange du Ballon D'ecs
      • Garantie D'usine Belgique
      • Nettoyage du Réservoir Interne
      • SAV Belgique
    • 6 Inspection et Maintenance

      • Maintenance de L'anode de Protection
    • 7 SAV et Garantie

      • SAV et Garantie D'usine (Belgique)
      • Service Après-Vente et Garantie (France)
      • Appareil
    • 8 Recyclage et Élimination des Déchets

    • 9 Données Techniques

  • Čeština

    • 1 Popis Přístroje 1

      • Bezpečnostní Pokyny
    • 2 Bezpečnostní Pokyny Pro Provoz a

      • Kombinace VIH S Kotlem
      • Netěsnosti
      • Ochrana Proti Mrazu
      • Regulátory
      • Typový Štítek
      • Ustavení
      • Změny
    • 3 Obsluha

      • Požadavky Na Místo Ustavení
      • Péče
      • Ustavení Zásobníku Horké Vody
      • Uvedení Do Provozu
      • Rozměry Přístroje a Přípojek VIH R
      • Elektroinstalace
      • Montáž Připojovacího Potrubí
      • Montáž Čidla
    • 4 Instalace

      • Nastavení Teploty Vody V Zásobníku
    • 5 Uvedení Do Provozu

      • Uvedení Zařízení Do Provozu
      • Vyprázdnění Zásobníku Horké Vody
      • Údržba Ochranné Anody
    • 6 Inspekce a Údržba 6

      • Poučení Provozovatele
    • 7 Servisní Sít

      • Upozornění
        • Technické Údaje
      • VyčIštění Vnitřní Nádoby
      • Záruka Výrobce
      • Zásobník
    • 8 Recyklace a Likvidace Odpadů

  • Dansk

  • Polski

    • Wskazówki Dotyczące Dokumentacji
    • 1 Opis Podgrzewacza Zasobnikowego 1

      • NieszczelnośCI
      • Regulatory
      • Tabliczka Znamionowa
      • Uregulowania Prawne
      • Ustawienie Podgrzewacza Zasobnikowego
      • Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
    • 2 Wskazówki Dotyczące Zachowania OstrożnośCI Przy Eksploatacji I Doglądaniu

      • Zabezpieczenie Przed Zamarzaniem
      • Łączenie Podgrzewaczy Zasobnikowych VIH Z Kotłami Grzewczymi
      • DogląD
    • 3 Obsługa

      • Ustawienie Podgrzewacza Zasobnikowego
      • Wymagania Odnośnie Miejsca Ustawienia
      • Wymiary Podgrzewacza Zasobnikowego VIH R Oraz Jego Wymiary Przyłączeniowe
      • Montaż Czujnika Temperatury
      • Montaż Przewodów Przyłączeniowych
      • Pouczenie Użytkownika
    • 4 Instalacja

      • Nastawianie Temperatury Ciepłej Wody W Podgrzewaczu Zasobnikowym
    • 5 Uruchomienie

      • Uruchomienie Instalacji
      • Wykonanie Połączeń Elektrycznych
      • Ciepłej Wody
      • Czyszczenie Zbiornika Wewnętrznego
      • Gwarancja Fabryczna
      • Konserwacja Anody Ochronnej
    • 6 Przeglądy I Konserwacja

      • Serwis
      • Serwis Fabryczny
    • 7 Serwis I Gwarancja

    • 8 Wtórna Przeróbka I Usuwanie Odpadów

    • 9 Dane Techniczne

      • Descrierea Aparatului
      • Instruct ¸ Iuni de Securitate
      • Condit ¸ II Legate de Locul de Instalare
      • Montarea Conductelor de Racord
      • Date Tehnice
      • Opakowanie
      • Podgrzewacz Zasobnikowy
  • Slovenčina

    • Pokyny K DokumentáCII
    • 2 Pokyny Pre Prevádzku a Ošetrovanie

      • Bezpečnostné Pokyny
      • Inštalácia
      • Kombinácia VIH S VykurovacíMI Prístrojmi
      • Netesnosti
      • Ochrana Proti Mrazu
      • Pravidlá a Smernice
      • Regulačné Prístroje
      • Typový Štítok
      • Zmeny
      • Inštalovanie Zásobníka Teplej Vody
    • 3 Obsluha

      • Ošetrovanie
      • Požiadavky Na Miesto Inštalácie
      • Uvedenie Do Prevádzky
      • Rozmery Prístroja a Prípojok VIH R
      • Elektroinštalácia
      • Montovanie Snímača
      • Namontovanie Prípojných Vedení
      • Poučenie Prevádzkovateľa
    • 4 Inštalácia

      • Nastavenie Teploty Vody V Zásobníku
    • 5 Uvedenie Do Prevádzky

      • Uvedenie Zariadenia Do Prevádzky
      • Vyprázdnenie Zásobníka Teplej Vody
      • Údržba Ochrannej Anódy
      • Balenie
      • Prístroj
    • 6 Prehliadka a Údržba 6

    • 7 Služba Zákazníkom a Garancia

      • Záruka
      • Čistenie Vnútornej Nádrže
    • 8 Recyklácia a Likvidácia

      • Služba Zákazníkom
    • 9 Technické Údaje

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 54

Enlaces rápidos

uniSTOR
VIH R 120/5
VIH R 150/5
VIH R 200/5
DE/AT/BE, BE, BE/FR, CZ, DK, ES, HU, PL, RO, SK, TR
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Vaillant uniSTOR Serie

  • Página 1 uniSTOR VIH R 120/5 VIH R 150/5 VIH R 200/5 DE/AT/BE, BE, BE/FR, CZ, DK, ES, HU, PL, RO, SK, TR...
  • Página 53: Vih R

    Para el operario especializado / Para el usuario Manual de Uso e Instalación uniSTOR Acumulador de agua caliente VIH R 120/5 VIH R 150/5 VIH R 200/5...
  • Página 54 Índice Información acerca de la documentación 1 Descripción del aparato Índice Información acerca de la documentación Información acerca de la documentación ..Durante la instalación del aparato tenga en cuenta las instrucciones de seguridad de este manual. Descripción de aparato .
  • Página 55: Combinación De Un Vih Con Instalaciones De Calefacción

    Descripción del aparato 1 Medidas de seguridad para el funcionamiento y mantenimiento 2 Manejo 3 2 Medidas de seguridad para el ¡Advertencia! funcionamiento y mantenimiento Con la elección de una bomba de sobrealimen- tación mayor se puede aumentar la potencia del acumulador (véase documentación de planifica- 2.1 Reglas y recomendaciones ción).
  • Página 56: Ajuste De La Temperatura Del Agua Del Depósito

    • Ajuste la temperatura deseada del agua del acumula- dor en la instalación de calefacción (1). Durante el ajuste puede comprobar en la pantalla de la caldera de Vaillant la temperatura predeterminada del depósito. Por razones de higiene (p. ej. protección contra la legio- nela) y económicas recomendamos un ajuste de la tem-...
  • Página 57: Instalación

    6 Sonda sumergible ción y las tolerancias (en especial en caso de utilizar un 7 Conexión de sifón Kit de accesorios Vaillant) debe consultarlas en el manual de instalación del aparato y en el manual de accesorios R = Rosca exterior = Rosca interior correspondiente.
  • Página 58: Conexión Eléctrica

    4.4 Montaje de las tuberías de las conexiones Para la conexión de la instalación de la caldera al acu- mulador de agua caliente, Vaillant ofrece diferentes kit de conexiones como accesorio para la instalación empo- trada o vista. Así, se puede conseguir, entre otros, un accesorio de conexión con el cual, en caso de una cone-...
  • Página 59: Inspección Y Mantenimiento

    Puesta en marcha 5 Inspección y mantenimiento 6 5 Puesta en marcha 6 Inspección y mantenimiento 5.1 Puesta en marcha de la instalación 6.1 Mantenimiento del ánodo de protección Tras la conexión eléctrica, proceda como se indica a El ánodo de protección de magnesio debe controlarse continuación: por primera vez tras 2 años, mediante una comproba- •...
  • Página 60: Limpieza Del Interior Del Depósito

    ésta puede salir a través de 8.1 Aparato las tomas de agua caliente y de los puntos de En todos los productos Vaillant se tiene en cuenta desde vaciado a temperaturas de hasta 85 °C! el momento de la fabricación de los mismos, su reciclaje y eliminación.
  • Página 61: Datos Téchnicos

    Datos téchnicos 9 9 Datos técnicos Denominación del aparato Unidades VIH R 120 VIH R 150 VIH R 200 Contenido nominal del acumulador Sobrepresión de funcionamiento permitida para el agua caliente Sobrepresión de funcionamiento permitida para el agua de la calefacción bar Temperatura máxima permitida del agua caliente °C Temperatura máxima permitida del agua caliente de la calefacción...

Este manual también es adecuado para:

Unistor vih r 120/5Unistor vih r 150/5Unistor vih r 200/5

Tabla de contenido