Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
ACS 651 / 751
de Originalbetriebsanleitung
Klima-Servicegerät
es Manual original
Aparato de servicios de aire
acondicionado
nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
Airco-onderhoudsapparaat
cs Původní návod k používání
Přístroj na servis klimatizací vozidel
en Original instructions
A/C service unit
it Istruzioni originali
Attrezzatura per assistenza
climatizzatore
pt Manual original
Aparelho de manutenção de sistemas
de ar condicionado
tr Orijinal işletme talimatı
A/C servis ünitesi
fr Notice originale
Appareil SAV pour la climatisation
sv Bruksanvisning i original
Klimatserviceapparat
pl Instrukcją oryginalną
Urządzenie do obsługi układu
klimatyzacji
zh 原始的指南
空调控制服务装置
Publicidad
Capítulos
Manuales relacionados para Bosch ACS 651
Resumen de contenidos para Bosch ACS 651
- Página 1 ACS 651 / 751 de Originalbetriebsanleitung en Original instructions fr Notice originale Klima-Servicegerät A/C service unit Appareil SAV pour la climatisation es Manual original it Istruzioni originali sv Bruksanvisning i original Aparato de servicios de aire Attrezzatura per assistenza Klimatserviceapparat...
-
Página 193: Índice Español
Obligación del empresario Resumen del funcionamiento Indicaciones de seguridad Resumen de las fases de funcionamiento Dispositivos de seguridad Modos de funcionamiento del ACS 651/751 223 6.3.1 Opciones de servicio del ACS 651 Descripción del producto Preparativos para el servicio de A/A Aplicación... - Página 194 194 | ACS 651/751 | 6.13.7 Ejecución de la recuperación cuando el motor está OK y el sistema A/A no está OK 6.13.8 Ejecución de la recuperación cuando el motor y el sistema A/A no están Mantenimiento Repuestos y piezas de desgaste...
-
Página 195: Símbolos Empleados
Símbolos empleados | ACS 651/751 | 195 Símbolos empleados En el producto En la documentación Tenga en cuenta todas las indicaciones de adverten- 1.1.1 Advertencias: estructura y significado cia en los productos y manténgalas bien legibles. Las indicaciones de advertencia advierten de peligros para el usuario o las personas circundantes. -
Página 196: Indicaciones Importantes
En cualquier caso la indemnización por parte de peligros en el manejo con productos de Bosch y por Robert Bosch GmbH en cuanto a cantidades se limita tanto, los riesgos ligados para la seguridad. Aquél que... -
Página 197: Indicaciones De Seguridad
Después de una modificación o reparación antes cantidades de agua y busque atención médica. de la nueva puesta en servicio. Antes de conectar el ACS 651/751 al sistema de aire En determinados intervalos de tiempo. Los plazos acondicionado (en adelante A/A) del vehículo o a una han de concebirse de tal modo que las deficien- botella externa de refrigerante, asegúrese de que no... -
Página 198: Dispositivos De Seguridad
No deje desatendido el ACS 651/751 Dispositivos de seguridad cuando esté encendido. El trabajo en el vehículo utilizando el ACS 651/751, se Interruptor de presión: apaga el compresor si se excede debe preparar y llevar a cabo de tal manera que no se la presión normal de funcionamiento. -
Página 199: Descripción Del Producto
F 002 DG3 4PP Limpieza Gafas de seguridad F 002 DG7 400 Tanto la versión ACS 651 como la versión ACS 751 pue- Guantes protectores F 002 DG7 401 den utilizarse para el mantenimiento de los sistemas de Agregado CAN – Aceite usado F 002 DG2 4B5 A/A de automóviles y camiones. -
Página 200: Descripción De La Unidad
200 | ACS 651/751 | Descripción del producto Descripción Número de pedido Peso para comprobar la calibración F 002 DG3 4RD Adaptador de botellas para expertos F 002 DG1 500 Protector de cantos - Asa izquierda F 002 DG3 4VA... -
Página 201: Descripción De Funcionamiento
Descripción de funcionamiento El módulo de la HMI se puede levantar y fijar en posi- El ACS 651/751 es una unidad de servicio de A/A comple- ción usando el soporte de la HMI (Fig. 5, Pos. 1) en la tamente automática, compacta y portátil. El ACS 651/751 parte trasera del módulo de la HMI. -
Página 202: Teclas De Selección Y Función
Bosch suministra discos USB para actualizar el soft- Cambiar entre entrada numérica y alfabética ware del ACS 651/751. Si es necesario, el disco USB se puede conectar al puerto USB (Fig.6 , Pos. 1) para realizar la actualización del firmware, software y/o de la base de datos. -
Página 203: Compuertas De Servicio
Descripción del producto | ACS 651/751 | 203 3.4.6 Compuertas de servicio Las compuertas de servicio del panel izquierdo y del Para proporcionar un fácil acceso a los componentes panel derecho permiten el acceso a la bomba de vacío y internos del ACS 651/751 durante los mantenimientos al deshidratador respectivamente. - Página 204 204 | ACS 651/751 | Descripción del producto 3.4.8 Botellas de aceite y de contraste UV Observe los símbolos de la compuerta de servicio para Para retirar la botella de medio de contraste UV o de identificar las botellas. En la tabla siguiente se presen- aceite nuevo, tire del conector (Fig.
-
Página 205: Filtros En Línea
Filtros en línea Las mangueras HP y LP están conectadas al ACS 651/751 mediante filtros en línea (Fig. 1, Pos. 10). Antes de realizar el primer servicio en un sistema de Los filtros en línea previenen la entrada de partículas ex- A/A de vehículo, deben ejecutarse todos los pasos... -
Página 206: Antes De Encender La Unidad Por Primera Vez
206 | ACS 651/751 | Puesta en marcha Antes de encender la unidad por pri- 4. Inserte el extremo del asa sin la brida en la ranura. mera vez 1. Quite el empaquetado del asa. 2. Fije las asas una por una. - Página 207 Puesta en marcha | ACS 651/751 | 207 7. Empuje el protector para bordes para cubrir el área No intercambie las conexiones de las mangueras HP circundante de la brida. y LP. Observe las etiquetas adhesivas de color rojo 8. De la misma manera asegure el otro asa al chasis.
- Página 208 208 | ACS 651/751 | Puesta en marcha 14. Abra la compuerta delantera de servicio 17. Fije la botella de aceite y del medio de contraste (Fig. 1, Pos. 9). UV a los enchufes de conexión correspondientes. Consulte el capítulo 3.4.8 para obtener más informa- ción sobre la fijación de las botellas de aceite y de...
- Página 209 4. Conecte el cable de alimentación a la red de alimen- tación. El ACS 651/751 está diseñado para 230 V, 50/60 Hz. Observe las especificaciones del ACS 651/751 que se encuentran en la placa de iden- tificación del fabricante. 5. Gire el interruptor principal a la posición de encen- dido.
-
Página 210: Parámetros Generales
210 | ACS 651/751 | Puesta en marcha Parámetros generales 8. Seleccione su idioma con o o u (p. ej. para Alemania "German"). 1. En el menú principal seleccione "Configuración ACS" y pulse E. 9. Pulse E para confirmar el idioma seleccionado. -
Página 211: Ajustes De La Impresora
1. Conecte el cable de alimentación a la red de alimen- pantalla. tación. 3. Seleccione la opción "On (Encendido)" o "Off (Apa- 2. Gire el interruptor principal del ACS 651/751 a la gado)". posición de encendido. 4. Pulse E. 3. En el menú "Configuración ACS" seleccione el ele- mento de menú... -
Página 212: Comprobar La Calibración De La Báscula De La Botella De Refrigerante
212 | ACS 651/751 | Puesta en marcha Comprobar la calibración de la bás- Calibration Check Si se visualiza el mensaje cula de la botella de refrigerante Completed (Comprobar calibración completada), se La báscula de la botella de refrigerante está calibrada ha completado la comprobación de la calibración y la... -
Página 213: Lista De Operadores
Puesta en marcha | ACS 651/751 | 213 Lista de operadores Cambiar los valores estándar del sistema Realice el siguiente procedimiento para agregar un nombre a la lista de operadores. Para cambiar los ajustes estándar, realice el siguiente procedimiento. ¶... -
Página 214: Seleccionar La Longitud De La Manguera
A/A del vehículo. Bosch no acepta ninguna responsabilidad por daños causados al ACS El ACS 651/751 guarda los registros de datos del 651/751 o al sistema A/A del vehículo debido a la servicio R134a. El valor límite estándar para la canti- contaminación cruzada... -
Página 215: Capacidad De La Botella De Aceite Del Compresor
Se ha ajustado el valor límite para la cantidad máxima de registros de datos. El ACS 651/751 contiene una base de datos a la que se puede agregar un máximo de 20 vehículos. El código, Cuando la cantidad de registros de datos guarda- modelo y año de fabricación del vehículo, así... -
Página 216: Rellenar La Botella Interna De Refrigerante
4.10.1 Preparación introducir un máximo de 30 caracteres en cada uno Antes de usar el ACS 651/751 la botella interna de refri- de los campos. gerante debe rellenarse con líquido refrigerante. Se puede introducir un máximo de 5 dígitos en el Use refrigerante R134a UN 3159. -
Página 217: Secuencia Del Programa
2. Conecte el acoplador rápido de color rojo (HP) del rante. Una vez completado el relleno, se visualiza ACS 651/751 al adaptador de conexión de la botella en la pantalla la cantidad de refrigerante rellenado. externa de refrigerante. -
Página 218: Ver La Información Del Sistema
218 | ACS 651/751 | Puesta en marcha 4.11 Ver la información del sistema 4.12 Herramienta de transferencia de re- ¶ gistros de gas R134a Pulse la tecla i . " Se visualiza la información del sistema. 4.12.1 Procedimiento de instalación Pulse o o u para navegar por la información que apare-... -
Página 219: Resolución De Problemas
Botella de aceite usado no en- conectada, conecte la botella. R Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente. contrada R Verifique si existen bloqueos en el ACS 651/751. 5001 RECARGA DE REFRIGERANTE R Verifique si los acopladores rápidos están abiertos. - Página 220 220 | ACS 651/751 | Resolución de problemas Código de Mensajes Acciones error R Verifique la conexión al interruptor de alta presión. 5004 RECARGA DE R134a R Verifíque si la conexión de la manguera a la válvula LP de la botella está abierta.
- Página 221 R Verifique si el sistema de A/A del vehículo está encendido. A601 RELLENAR REFRIGERANTE R Verifique si existen bloqueos en el ACS 651/751. Si hubieran, póngase en contac- Plazo de servicio expirado to con el servicio de atención al cliente.
- Página 222 Botella de refrigerante llena depósito interno de refrigerante. R La célula de carga está defectuosa. Sustituya la célula de carga. R Revise las tuberías flexibles HP/LP del ACS 651/751 respecto a fugas y bloqueos. D002 Prueba De Rendimiento A/A R Compruebe si los acopladores rápidos están conectados correctamente a las Plazo de Servicio expirado conexiones de servicio del sistema de A/A del vehículo.
-
Página 223: Descripción Del Programa
Opciones de servicio del ACS 651 del circuito hidráulico de carga de aceite. El medio de El software ACS 651 ofrece dos opciones de servicio: contraste UV de la botella de medio de contraste UV servicio rápido y servicio de precisión. -
Página 224: Preparativos Para El Servicio De A/A
Seleccionar el vehículo en la base de datos del vehículo. El incumplimiento de esta condición El ACS 651/751 tiene una base de datos en la que se invalida la garantía. almacenan con un número de código de 4 dígitos todos los tipos de vehículo conocidos, el modelo, año y la... - Página 225 Descripción del programa | ACS 651/751 | 225 10. Seleccione el tipo de vehículo: automóvil o camión y No use ninguna herramienta para apretar los acopla- pulse E. dores. La lista de fabricantes de vehículos aparece en la 18. Pulse u para acceder al campo "ID del vehículo"...
-
Página 226: Seleccionar El Vehículo De La Lista De Los 10 Últimos Vehículos Que Recibieron Servicio
4. Seleccione el nombre del operador y pulse E. Para 11. Pulse E. el ACS 651, seleccione el tipo de servicio: servicio 12. Verifique el tipo de conexión del sistema de A/A del rápido o servicio de precisión y avance al paso 5. -
Página 227: Ajustar Los Parámetros Personalizados
El servicio comienza en modo automático. Cada Este modo de servicio es ideal para vehículos que no fase se ejecuta automáticamente. Una vez com- aparecen en la base de datos del ACS 651/751. pletado el servicio se muestra la pantalla Purga de manguera. - Página 228 228 | ACS 651/751 | Descripción del programa 8. Seleccione "Parámetros personalizados" y pulse E. 15. Pulse E. Se muestra la pantalla "Parámetros servicio El servicio comienza en modo automático. Cada modo auto". fase se ejecuta automáticamente. Una vez completado el servicio, se muestra la pantalla "Purga de manguera".
-
Página 229: Resumen Del Modo Manual
Descripción del programa | ACS 651/751 | 229 Resumen del modo manual La cantidad de aceite agregada al sistema de A/A del vehículo se corresponde con la cantidad extraída 6.6.1 Recuperación durante la fase de recuperación. Cuando se relle- En la fase de recuperación, la duración de la prueba na el sistema de A/A del vehículo por primera vez,... -
Página 230: Ejecutar El Servicio En Modo Manual
7. Seleccione "Modo manual" y pulse E. Para el En modo manual, cada fase se tiene que seleccionar ACS 651, seleccione el tipo de servicio: servicio rápi- manualmente. El servicio se ejecuta después de que se do o servicio de precisión y avance al paso 6. - Página 231 Para viceversa, es necesario efectuar la limpieza del sistema cambiar el cálculo de la cantidad de aceite, consulte hidráulico del ACS 651/751. Esto se tiene que hacer el capítulo 4.8.1. para evitar la contaminación cruzada de los tipos de aceite PAG y POE.
-
Página 232: Limpieza
No use ningún disolvente para la limpieza. El uso de Esta opción sólo está disponible para el ACS 651. disolventes puede dañar el ACS 651/751. El sistema de A/A del vehículo requiere de una cantidad El refrigerante en el sistema de A/A del vehículo debe... -
Página 233: Purga De Manguera
Descripción del programa | ACS 651/751 | 233 6.11 Purga de manguera 6.12 Prueba de rendimiento A/A Drene el refrigerante de las mangueras cada vez que se La prueba de rendimiento de A/A puede efectuarse ejecuta un servicio de A/A al vehículo. -
Página 234: Servicio Específico De La Marca
13. Una vez completada la purga de manguera, aparece es diferente del proceso de recuperación para las otras la siguiente pantalla: marcas de vehículos. El ACS 651 le permite al operador seleccionar el proceso de recuperación específico para Renault. El proceso de recuperación específico para Renault se describe en los siguientes capítulos. - Página 235 Descripción del programa | ACS 651/751 | 235 10. Pulse las teclas o o u para desplazarse por la lista 15. Pulse u para acceder al campo "ID del vehículo de modelos de vehículos Renault. Seleccione el (matrícula)". Introduzca el número de matrícula del modelo deseado y pulse E.
-
Página 236: Ejecución De La Recuperación Cuando El Motor Y El Sistema A/A Están Ok
236 | ACS 651/751 | Descripción del programa 6.13.2 Ejecución de la recuperación cuando el motor La fase de recuperación continúa hasta que la pre- y el sistema A/A están OK sión absoluta es de 600 mbar. Una vez finalizada la recuperación, las otras fases de servicio se realizan... -
Página 237: Ejecución De La Recuperación Cuando El Motor Está Ok Y El Sistema A/A No Está Ok
Descripción del programa | ACS 651/751 | 237 6.13.3 Ejecución de la recuperación cuando el motor 3. Siga las instrucciones de la pantalla y pulse E. está OK y el sistema A/A no está OK La fase de recuperación continúa hasta que la pre- Después de realizar el paso 19 del capítulo 6.13.1 se... -
Página 238: Ejecución De La Recuperación Cuando El Motor Y El Sistema A/A No Están Ok
238 | ACS 651/751 | Descripción del programa 6.13.4 Ejecución de la recuperación cuando el motor 6.13.5 Recuperación del refrigerante en modo ma- y el sistema A/A no están OK nual Después de realizar el paso 19 del capítulo 6.13.1, Antes de iniciar el servicio, revise si el motor y el se inicia la fase de recuperación. - Página 239 Descripción del programa | ACS 651/751 | 239 10. Pulse E. 6.13.6 Ejecución de la recuperación cuando el motor Se muestra la pantalla "Información" . y el sistema A/A están OK Después de realizar el paso 12 del capítulo 6.13.5, se muestra la siguiente pantalla.
- Página 240 240 | ACS 651/751 | Descripción del programa 6.13.7 Ejecución de la recuperación cuando el motor 6.13.8 Ejecución de la recuperación cuando el motor está OK y el sistema A/A no está OK y el sistema A/A no están OK Después de realizar el paso 12 del capítulo 6.13.5,...
-
Página 241: Mantenimiento
Juego de elementos de filtros en línea F 002 DG1 544 Póngase en contacto con su concesionario local Bosch para ordenar repuestos y piezas de desgaste. 2. Para ver uno de los reportes de servicio, seleccione Rellenar la botella de refrigerante la fecha requerida del reporte y pulse E. - Página 242 242 | ACS 651/751 | Mantenimiento 7.3.3 Registro de gas R134a Para volver al menú Registro de servicio, pulse dos veces c. Para volver al menú principal pulse cuatro ve- Utilice esta opción para ver los siguientes datos: ces c.
-
Página 243: Transferir El Registro De Datos De Gas R134A Al Disco Usb
Mantenimiento | ACS 651/751 | 243 Para reiniciar manualmente el registro de gas R134a, 7.3.4 Transferir el registro de datos de gas R134a realice el siguiente procedimiento. al disco USB 1. En el menú Registro de servicio seleccione "Regis- tro de gas R134a" y pulse E. - Página 244 No desconecte el disco USB antes de completar la transferencia de datos. Si el disco USB es desconectado durante la transferencia de datos, los datos guardados en el ACS 651/751 no serán trans- feridos. 8. Seleccione "Retirar Disco USB" y desconecte el disco USB del ACS 651/751.
-
Página 245: Últimos 5 Errores
Para volver al menú principal pulse tres veces c. Tras 48 horas de funcionamiento se escuchará un aviso acústico al arrancar el ACS 651/751. Esto indica que hay que rellenar el aceite de la bomba de vacío. 1. Gire el interruptor principal a la posición de apagado. - Página 246 246 | ACS 651/751 | Mantenimiento El número de pedido del aceite para la bomba de vacío es F 002 DG6 401. 10. Cierre el tapón de rosca. 11. Fije las botellas de aceite y de medio de contraste 12. Cierre la compuerta de servicio.
-
Página 247: Sustituir El Deshidratador
¶ del ACS 651/751. Por consiguiente, se reduce también Póngase gafas de seguridad. ¶ el nivel de pureza del refrigerante que se recarga al sis- Use guantes protectores. - Página 248 7. Introduzca el nuevo deshidratador. Asegúrese de que los anillos de sección circular se acoplen a la contra- pieza del deshidratador. Para el ACS 651 continúe con el paso 15. Para el ACS 751 aparecerá la siguiente pantalla. Fig. 28: Deshidratador 1.
-
Página 249: Sustituir Los Filtros En Línea
Mantenimiento | ACS 651/751 | 249 Sustituir los filtros en línea Quite el inserto de filtro (Fig. 26, Pos. 2) del inte- Los filtros en línea se tienen que sustituir cada vez que rior del adaptador. se cambie el deshidratador. -
Página 250: Cambiar El Papel De La Impresora
Cambiar el papel de la impresora Autodiagnóstico 1. Gire el interruptor principal a la posición de apaga- Cuando se enciende el ACS 651/751 automáticamente se inicia un autodiagnóstico. Es posible activar el auto- 2. Desconecte el cable de alimentación de la red de diagnóstico de forma manual. - Página 251 Mantenimiento | ACS 651/751 | 251 Sustituir las mangueras de 3 m por 9. Fije los acopladores rápidos a las mangueras de 6 m. mangueras de 6 m Para sustituir la manguera de 3 m por la manguera de 6 m, proceda de la siguiente manera.
-
Página 252: Actualización Del Software
Bosch suministra discos USB para actualizar la base de datos de vehículos. Póngase en contacto con su conce- sionario local de Bosch o con el servicio de atención al cliente para obtener más información. 1. Conecte el cable de alimentación a la red de alimen- tación. -
Página 253: Retirada Del Servicio
Mantenimiento | ACS 651/751 | 253 Retirada del servicio 7.11 Ajustar el punto cero de las básculas Consulte el capítulo 4.5 sobre cómo proceder para el ajus- Desecho de equipos electrónicos te del punto cero de las básculas. 7.12 Restaurar la configuración de fábrica Utilice esta opción para cambiar los ajustes por los... -
Página 254: Datos Técnicos
Se genera un vacío en el sistema de A/A del vehícu- ACS 651/751) lo. Una vez creado el vacío, comienza la medida de Sensor de presión (para el ACS 651/751) 0 a 34,5 bar caída de presión. Manómetro LP -1 bar - 15 bar Fase de inyección de aceite... - Página 255 Datos técnicos | ACS 651/751 | 255 Variación Aceite La cantidad de aceite variación se puede ajustar sólo en el modo automático. Es la cantidad de aceite del compresor a cargar al sistema de A/A del vehículo que fue previamente recuperada del sistema A/A del vehículo más la can-...