Página 1
Montage-/Bedienungsanleitung Installation/User Manual Istruzioni per l’uso e il montaggio Notice de montage et d’utilisation Instrucciones de montaje y servicio...
Página 2
Hersteller/Manufacturer/Produttore/Fabricant/Fabricante HOPPE AG Am Plausdorfer Tor 13 DE-35260 Stadtallendorf Tel. +49 6428 932-0 Fax +49 6428 932-220 info.de@hoppe.com www.hoppe.com...
3. Contenu de l’emballage 9. Caractéristiques techniques 4. Démontage de l’ancienne poignée de fenêtre 10. Recyclage 5. Définir la longueur des vis 11. Conformité CE 6. Montage de la poignée SecuSignal 12. Garantie ® SecuSignal – Español Página 36 – 43 ®...
Por su propio interés: lea estas instrucciones y consérvelas. Tenga en cuenta y siga las indicaciones de seguridad. • Los radiotransmisores no deben entrar en contacto directo con humedad o agua. El sistema SecuSignal solo es adecuado para ® espacios interiores secos. •...
® ponente de comodidad para un sistema de automatización del hogar o de edificios. Si una manilla inalámbrica SecuSignal para ventana se gira en posi- ® ción abierta o abatida, la energía eléctrica producida, viene utilizada para generar una señal de radio, las informaciones podrán procesar-...
6. Montaje de la manilla SecuSignal ® Manejo Para un correcto funcionamiento, la manilla para ventana se debe colocar exactamente en vertical u horizontal.
En ocasiones las condiciones constructivas pueden afectar al alcance. Se pueden colocar amplificadores de señal (repetidores) especiales para evitar las interferencias con las señales radioeléctricas SecuSignal ® Paredes de madera, Mampostería Pared de hormigón...
9. Datos técnicos “Sistema SecuSignal ”, compatible con EnOcean ® ® Frecuencia 868,3 MHz Ancho de banda 280 KHz Modulación ASK (Amplitude-Shift-Keying) Tasa de transferencia 120 kbps +/- 5 Potencia de emisión máx. 10 mW PIRE Margen de temperatura almacenamiento -20 °C a +65 °C Margen de temperatura funcionamiento +5 °C a +40 °C...
11. Conformidad CE El sistema SecuSignal dispone del distintivo CE. ® La empresa HOPPE Holding AG ratifica con la presente declaración la conformidad del producto con las siguien- tes directivas: • Directiva UE 1999/5/CE “Directiva de R&TTE” • Directiva UE 89/336/CEE “Compatibilidad electromagnética”...
Página 43
- efectos químicos y físicos, causados por un uso inadecuado sobre la superficie del material, p. ej., daños por objetos afilados, - elementos (puerta, ventana) y/o piezas del herraje (p. ej., cerradura, cinta etc.) que no funcionan correctamente. Condiciones de la garantía: Nuestras prestaciones de garantía consisten exclusivamente en que, en caso de una avería producida dentro del plazo de la garantía en el funcionamiento mecánico, realizaremos a nuestra elección la re-...
Página 44
HOPPE AG Am Plausdorfer Tor 13 DE-35260 Stadtallendorf www.hoppe.com...