JVC GZ-HD5 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. JVC Manuales
  4. Videocámaras
  5. GZ-HD5
  6. Manual de instrucciones

JVC GZ-HD5 Manual De Instrucciones

Videocámara equipada con disco duro
Ocultar thumbs Ver también para GZ-HD5:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
INSTRUCTIONS
MANUAL DE INSTRUCCIONES
HD HARD DISK CAMCORDER
VIDEOCÁMARA EQUIPADA CON DISCO DURO
GZ-HD5
U
GZ-HD6
U
The camera illustrations appearing in this
instruction manual are of the GZ-HD6.
Las ilustraciones de la cámara que aparecen en
este manual de instrucciones corresponden al
modelo GZ-HD6.
Read these INSTRUCTIONS to enjoy your
CAMCORDER. For more details on the
operations, refer to the GUIDEBOOK and the PC
OPERATION GUIDE in the supplied CD-ROM.
NOTE
Select your desired language with a single
click.
The model name is indicated on the bottom of
your camcorder.
EN
Dear Customer
Thank you for purchasing this hard disk
camera. Before use, please read the safety
information and precautions contained in
pages 6 and 7 to ensure safe use of this
product.
For Future Reference:
Enter the Model No. (located on the bottom
of the camera) and Serial No. (located on
the battery pack mount of the camera)
below.
Model No.
Serial No.
Apreciado cliente
Muchas gracias por haber adquirido esta
cámara con disco duro integrado. Antes de
usarla, lea la información de seguridad y
las precauciones contenidas en las páginas
6 y 7 para garantizar un uso seguro de este
producto.
Para futuras consultas:
Escriba a continuación el número de
modelo (situado en la base de la cámara)
y el número de serie (situado en el
compartimiento de la batería de la cámara).
Número de modelo
Número de serie
Lea este MANUAL DE INSTRUCCIONES para
disfrutar de su VIDEOCÁMARA. Para obtener
más información sobre las operaciones, consulte
los documentos GUIDEBOOK y PC OPERATION
GUIDE en el CD-ROM suministrado.
NOTA
Seleccione el idioma deseado con un solo clic.
El nombre del modelo viene indicado en la parte
inferior de la videocámara.
SP

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para JVC GZ-HD5

Resumen de contenidos para JVC GZ-HD5

  • Página 45 MEMO...

  • Página 46: Cargue La Batería Antes De Grabar

    Una vez terminada la carga, ajuste la fecha/hora. PRECAUCIÓN • Cargue la batería antes del uso. • Asegúrese de utilizar baterías JVC. Si utiliza alguna otra batería que no sea de JVC, no se pueden garantizar la seguridad ni el rendimiento.

  • Página 47: Preparación

    Antes de grabar, cargue la batería y ajuste la fecha/hora. Consulte la página siguiente para grabar vídeos. Preparación Abra la pantalla LCD y ajuste el interruptor de alimentación/modo en ON (CHARGE) Deslice mientras pulsa el Luz de vídeo botón de bloqueo Luz de imagen fi...

  • Página 48: Grabación De Vídeo

    Grabación de vídeo PRECAUCIÓN • Antes de grabar una escena importante, se recomienda realizar una grabación de prueba. • Pruebe a grabar primero con el modo [AUTO], que es más sencillo. Seleccione el modo de grabación automático AUTO Modo de grabación automático INFO El modo cambia al...

  • Página 49: Reproducción

    Reproducción Seleccione el modo de reproducción SELECT PLAY/REC El modo cambia al pulsar el botón Seleccione el archivo que desee Pantalla de índice VÍDEO SELECC. AJUSTAR ORDENAR Pulse el botón selector Pantalla de reproducción Pulse el botón selector para iniciar la reproducción y vuelva a pulsarlo para detenerla Operaciones durante la reproducción de vídeo (...

  • Página 50: Precauciones De Seguridad

    Precauciones de seguridad Cuando el equipo se encuentra instalado en un gabinete o en un estante, asegúrese que tenga sufi ciente espacio en todos los lados para permitir la ventilación (10 cm o más en cada lado, en la parte superior y en la parte trasera). No bloquee los orifi...
  • Página 51 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE Recuerde que esta cámara debe usarse únicamente para fi nes privados. SEGURIDAD Está prohibido cualquier uso comercial sin la 1. Lea estas instrucciones. autorización correspondiente. (Aunque grabe 2. Conserve estas instrucciones. acontecimientos, tales como espectáculos 3. Preste atención a las advertencias. o exhibiciones, para su disfrute personal, se 4.
  • Página 52 Contenido GETTING STARTED REPRODUCCIÓN Accesorios ..........10 Reproducción de archivos ....24 Acoplamiento y desacoplamiento de la Reproducción de vídeo ....... 24 visera del objetivo ........10 Reproducción de imágenes fi jas ....25 Colocación de la correa para hombro ..11 Visionado de imágenes en Preparación del mando a distancia .....
  • Página 53 Realice una copia de seguridad de los datos importantes que ha grabado Se recomienda que guarde los datos importantes que haya grabado copiándolos en un DVD o cualquier otro soporte de grabación. ( p. 29) JVC no se responsabilizará de cualquier pérdida de datos. Realice una grabación de prueba Antes de grabar los datos importantes, realice una grabación de prueba y reproduzca los datos...

  • Página 54: Getting Started

    GETTING STARTED Accesorios Adaptador de CA Batería Cable componente Cable de audio/vídeo AP-V14U BN-VF815U p. 26) p. 26, 27) Cable USB Correa para hombro CD-ROM GZ-HD6 p. 29, 33, 35) p. 11) p. 32, 35) Visera del objetivo Ya colocado en la cámara.

  • Página 55: Colocación De La Correa Para Hombro

    Colocación de la correa para hombro Hebilla Guía corredera Orifi cio de la correa Preparación del mando a distancia El mando a distancia se suministra con una pila instalada. Antes de su uso, retire el plástico de aislamiento. Área efectiva del haz de infrarrojos Para volver a insertar la pila Presione la pestaña de cierre para extraer el soporte de la pila.

  • Página 56: Índice

    Índice NOTAS • La pantalla LCD puede girar 270°. • Funcionamiento siempre listo para grabar La cámara también se puede encender y apagar abriendo y cerrando la pantalla LCD. • Procure no tapar los sensores 5, < y = durante la fi lmación.

  • Página 57: Mando A Distancia

    6 Correa de mano ( p. 18) Cámara 7 Conector USB (Universal Serial Bus) [ p. 29, 33, 35) ! Botón de índice [INDEX]/ 8 Conector HDMI [HDMI] ( p. 26) Botón de espacio restante/ 9 Conector de componente [COMPONENT] Botón de batería de datos [ 0 / 1 ] ( p.

  • Página 58: Indicaciones En La Pantalla Lcd

    Indicaciones en la pantalla LCD Durante la grabación de vídeo e Sólo durante la grabación de vídeo imágenes fi jas [ 4 h 5 9 m ] 0 : 0 4 : 0 1 200X F5.6 FOCUS 1/4000 ! Indicador de modo ( p.

  • Página 59: Durante La Reproducción De Imágenes

    Durante la reproducción de vídeo Durante la reproducción de imágenes fi jas 1080p X - 6 0 1 : 5 5 : 0 1 1080p 1 0 1 - 0 0 9 8 4: 55 P M J A N . 2 0 . 2 0 0 8 4 : 5 5 J A N .

  • Página 60: Ajustes Preliminares Necesarios

    Tiempo de carga/grabación necesario Carga de la batería (aprox.) Tiempo de Tiempo de Batería carga grabación Ajuste el interruptor de alimentación/ GZ-HD5 modo en OFF. BN-VF815U 1 h 25 min. 2 h 40 min. (suministrada) GZ-HD6 1 h 20 min. GZ-HD5 (CHARGE) 2 h 05 min.

  • Página 61: Ajuste Del Idioma

    Ajuste de la fecha/hora Ajuste del idioma Después de realizar los pasos 1-3 El idioma en el que se muestra la información columna izquierda) de la pantalla puede cambiarse. Seleccione [ AJUS.RELOJ]. Ajuste el interruptor de alimentación/ modo en ON. Seleccionar Ajustar Ajuste la fecha y la hora.

  • Página 62: Otros Ajustes

    Otros ajustes Cambio de las confi guraciones de Ajuste de la correa de mano menús Abra la almohadilla y ajuste la correa a sus necesidades. Para obtener más información sobre las operaciones, consulte GUIDEBOOK en el CD-ROM suministrado. Seleccione el modo de menú. MENU Seleccione la primera opción de menú...

  • Página 63: Cuando Se Utiliza Una Tarjeta Microsd

    R Cambio del soporte de grabación Cuando se utiliza una tarjeta microSD La cámara está preajustada de fábrica para Se ha certifi cado el funcionamiento con las grabar en el disco duro integrado. El soporte siguientes tarjetas microSD. de grabación se puede cambiar por una - Panasonic tarjeta microSD.

  • Página 64: Grabación

    GRABACIÓN Grabación de archivos Grabación de vídeo Preparativos: Ajuste el interruptor de alimentación/modo en ON. Deslice el interruptor de Pulse el botón PLAY/REC para alimentación/modo hacia MODE seleccionar el modo de grabación. para seleccionar el modo SELECT (vídeo). PLAY/REC MODE El interruptor vuelve a la posición original cuando se suelta.

  • Página 65: Grabación De Imágenes Fi Jas

    Grabación de imágenes fi jas Preparation: Ajuste el interruptor de alimentación/modo en ON. Deslice el interruptor de Pulse el botón PLAY/REC para alimentación/modo hacia MODE seleccionar el modo de grabación. para seleccionar el modo SELECT (imagen fi ja). PLAY/REC MODE El interruptor vuelve a la posición original cuando se suelta.

  • Página 66: Uso Del Zoom

    Grabación de archivos (continuación) Seleccione el evento en el que desea Uso del zoom registrar el archivo. Preparativos: Para cancelar el registro de un evento, • Seleccione el modo seleccione [SIN SECCIÓN]. • Seleccione el modo de grabación. Seleccionar VIAJE 1/ 3 Reducción Ampliación...

  • Página 67: Grabación Manual

    Grabación manual • FOCO : Para cambiar al modo de grabación Cuando un sujeto aparece demasiado manual claro iluminado por la luz de un foco. • ATARDECER : Preparativos: Hace que las escenas de atardecer • Seleccione el modo parezcan más naturales. •...

  • Página 68: Reproducción De Archivos

    REPRODUCCIÓN Reproducción de archivos Reproducción de vídeo Seleccione el modo de Seleccione el modo (vídeo). reproducción. MODE El interruptor vuelve a la posición original SELECT VÍDEO PLAY/REC cuando se suelta. La luz de la cámara se enciende. SELECC. AJUSTAR ORDENAR Aparece la pantalla de índice.

  • Página 69: Reproducción De Imágenes Fi Jas

    Reproducción de imágenes fi jas Seleccione el modo de Seleccione el modo (imagen fi ja). reproducción. MODE El interruptor SELECT IMAGEN PLAY/REC vuelve a la posición original cuando se suelta. SELECC. AJUSTAR ORDENAR La luz de la cámara se enciende. Aparece la pantalla de índice.

  • Página 70: Visionado De Imágenes En El Televisor

    Visionado de imágenes en el televisor 8 Para realizar la conexión con el Conexión con el televisor conector COMPONENT Los vídeos se pueden emitir por el conector HDMI, el conector COMPONENT o el A la toma de CA conector AV. Seleccione el conector que se Adaptador de CA adecue mejor a su televisor.

  • Página 71: Operación De Reproducción

    8 Para realizar la conexión con el Operación de reproducción conector AV Una vez realizada la conexión con el A la toma de televisor Adaptador de CA Encienda la cámara y el televisor. Conector CC Ajuste el televisor en el modo de vídeo.

  • Página 72: Gestión De Archivos

    Gestión de archivos Eliminación/protección de archivos Eliminación/ protección de archivos Después de realizar los pasos 1-2 • Los archivos protegidos no se pueden columna izquierda) eliminar. Para eliminarlos, primero debe anular la protección. Seleccione [SELECCIÓN ARCHIVOS]. • Una vez eliminados, los archivos no se pueden restaurar.

  • Página 73: Copia De Archivos

    Copia de archivos Tipos de copia y dispositivos conectables Uso de una grabadora de DVD para copiar archivos de la cámara La cámara Se pueden copiar Se puede hacer una copia de seguridad de imágenes fi jas entre la los archivos de la cámara en un disco DVD unidad de disco duro y con una grabadora de DVD.
  • Página 74 Copia de archivos (continuación) Copia de seguridad de todos los Seleccione [EJECUTAR] o archivos [EJECUTAR Y FINALIZAR]. Si se selecciona [EJECUTAR Y Preparativos: FINALIZAR], el disco se fi naliza tras • Conecte la cámara a la grabadora de DVD. copiarse los archivos. •...

  • Página 75: Copia De Seguridad De Archivos En Un Pc Con Windows

    FUNCIONAMIENTO DE PC ® Copia de seguridad de archivos en un PC con Windows Instale el software suministrado con la Para las unidades compatibles: cámara al PC. http://jp.cyberlink.com/english/products/ Puede hacer una copia de seguridad de los powerproducer/4/comp_dvd_drive.jsp archivos en el PC con una sola operación, Para las unidades BD compatibles: editar los archivos en el PC y crear discos.

  • Página 76: Instalación Del Software

    Permite cambiar el formato de los archivos de Lea el “CONTRATO DE LICENCIA DEL imagen fi ja de los que se ha hecho una copia SOFTWARE JVC” en el manual de instrucciones de seguridad en el PC. del CD-ROM antes de instalar el software.

  • Página 77: Conexión De La Cámara Al Pc

    Seleccione el idioma deseado y, a Conexión de la cámara al PC continuación, haga clic en [Aceptar]. Preparativos: Coloque el interruptor de alimentación/modo de la cámara en OFF. A la toma de CA Adaptador de Conector CC Haga clic en [Sí]. Se inicia la instalación del software.

  • Página 78: Copia De Seguridad De Archivos En El Pc

    ® Copia de seguridad de archivos en un PC con Windows (continuación) Copia de seguridad de archivos del Copia de seguridad de archivos en soporte seleccionado el PC Preparativos: Este método utiliza el software incluido para • Instale el software. hacer una copia de seguridad de los archivos •...

  • Página 79: Copia De Archivos De Seguridad En Macintosh

    Copia de archivos de seguridad en Macintosh Para obtener más información sobre las Conexión de la cámara al Macintosh operaciones, haga doble clic en la carpeta GUIDEBOOK/PC OPERATION GUIDE en el Preparativos: CD-ROM suministrado. Coloque el interruptor de alimentación/modo de la cámara en OFF. Requisitos del sistema A la toma de CA Adaptador...

  • Página 80: Información De Asistencia Al Cliente

    El uso de este software está autorizado según los términos estipulados en la licencia del software. Cuando se ponga en contacto con la ofi cina o agencia de JVC más cercana de su país (consulte la red de servicio internacional de JVC en http://www.jvc-victor.co.jp/english/worldmap/index-e.html) en relación con este software, tenga a mano la siguiente información.

  • Página 81: Información Adicional

    • Si el problema persiste, consulte con su Los siguientes fenómenos no son fallos distribuidor JVC más próximo. de funcionamiento. 8 Para reiniciar la cámara • La cámara se calienta cuando se utiliza de ! Ajuste el interruptor de alimentación/...
  • Página 82 Solución de problemas (Continued) Problema Acción • Haga funcionar la cámara. (Cuando se utiliza el adaptador de CA, si la cámara no se hace funcionar durante un determinado periodo de tiempo, entra en modo de suspensión, la luz del modo de vídeo/imagen fi ja se El monitor LCD enciende y la retroiluminación de la pantalla LCD se apaga.) aparece en blanco.

  • Página 83: Indicaciones De Advertencia

    Lleve a cabo un formateo. FORMATEADA • Ajuste la fecha y la hora. (Si se sigue mostrando la pantalla después de realizar el ajuste, signifi ca que la batería del reloj ¡AJUSTE FECHA/HORA! está agotada. Consulte con su distribuidor JVC más próximo.)

  • Página 84: Especifi Caciones

    CC 11 V (con adaptador de CA) 1440 x 1080 CC 7,2 V (con batería) 1024 x 768 Consumo eléctrico 640 x 480 Aprox. 6,9 W GZ-HD5 Calidad de imagen Aprox. 7,1 W GZ-HD6 2 modos: FINA / ESTÁNDAR Dimensiones (anchura x altura x fondo)
  • Página 85 Distancia de funcionamiento Dentro de 5 m Temperatura de funcionamiento 0°C a 40°C Tiempo de grabación aproximado (minutos) (para vídeo) Unidad de disco duro Tarjeta microSD Soporte de grabación GZ-HD5 GZ-HD6 4 GB Calidad 60 GB 120 GB – 1440 –...

  • Página 86: Precauciones

    “Siemens Plug”, como el mostrado. • No doble ni tire el soporte de grabación, ni Consulte con su distribuidor JVC más cercano lo someta a una fuerte presión, sacudidas o para obtener este enchufe adaptador. vibraciones. Enchufe adaptador •...

  • Página 87: Equipo Principal

    Los cambios o modifi caciones no aprobados ... en lugares sometidos a excesiva humedad o demasiado polvo. por JVC podrian anular la autoridad del ... en lugares con hollín o vapor, por ejemplo, usuario para utilizar el equipo. Este equipo cerca de una cocina.

  • Página 88: Términos

    Términos Adaptador de CA ..........16, 42 Macintosh .............. 35 Ajuste del idioma ........... 17 Mando a distancia ..........13 Ajuste del reloj ............17 Micrófono externo ..........13 Batería ............16, 22, 42 Pantalla LCD ..........12, 14, 42 PC con Windows ...........

Este manual también es adecuado para:

Gz-hd6

Tabla de contenido