Archos DVR STATION Manual De Usuario
Manuales relacionados para Archos DVR STATION
Resumen de contenidos para Archos DVR STATION
- Página 1 DVr stAtioN User MANUAL English - User Manual Français - Manuel d’utilisation Español - Manual de usuario DEUtsch - Benutzerhandbuch italiano - Manuale per l’utente nEDErlanDs - gebruikershandleiding По-русски Руководство пользователя Entertainment...
- Página 42 3.2. conexión de la dVr station a Un sintonizador ....... .
-
Página 43: Introducción
1.1. nOTa inTrOduCTOria de arChOs Estimado Cliente: Gracias por haber elegido este producto ARCHOS. Esperamos que sea de su total agrado y lo pueda disfrutar durante muchos años. Asegúrese de registrar su Tabla Internet Multimedia de ARCHOS (www.archos.com/register) para tener acceso a nuestra asistencia técnica, a la Guía de programas, así como a ofertas GRATUITAS y DE PAGO de nuestro sitio web y del ARCHOS Media Club. Este manual explica la utilización del accesorio DVR Station. Para obtener más información sobre las funciones de su Tabla Internet Multimedia de ARCHOS, consulte la Guía Rápida impresa suministrada o descargue el manual completo en PDF en nuestro sitio web (www.archos.com/manual). Relájese y disfrute de la mejor experiencia multimedia. El Equipo ARCHOS Toda la información incluida en este manual es correcta en el momento de su publicación. Ahora bien, al estar actualizando y mejorando constantemente nuestros productos, la apariencia o el software de su dispositivo pueden variar ligeramente con respecto a lo descrito en este manual. dónde encontrar la inforMación necesaria las funciones de su tabla internet Multimedia de archos Para obtener más información sobre las funciones de su Tabla Internet Multimedia de ARCHOS,... -
Página 44: Qué Puede Hacer La Dvr Station
1.3. desCripCión de la dVr sTaTiOn conectores USB B : para conectar el ARCHOS a un ordenador. Véase el capítulo 5: Utilización de los conectores USB . USB A (para USB anfitrión): para conectar un dispositivo compatible USB, como una memoria flash USB, una cámara digital o un reproductor multimedia portátil. Véase el capítulo 5: Utilización de los... -
Página 45: El Mando A Distancia
DVr stAtioN ManUal de UsUario - versión 1 el Mando a distancia • Si utiliza la DVR Station para visualizar el contenido del ARCHOS en un televisor, deberá utilizar el mando a distancia incluido de la DVR Station para navegar a través de la interfaz de ARCHOS. • El receptor de infrarrojos de la DVR Station está ubicado a la derecha de la parte frontal. • Apunte con el mando a distancia suministrado hacia el receptor de infrarrojos para controlar su dispositivo ARCHOS. Controles de navegación Utilice el botón direccional (botón izqdo.) para mover el cursor que aparece en pantalla. El botón más pequeño junto a éste (a su derecha) funciona de la siguiente manera: pulsar una vez: funciona como el botón izquierdo de un ratón (dependiendo de dónde esté en la interfaz, le permitirá abrir un enlace, ejecutar una función, etc.). mantener pulsado: funciona como el botón derecho de un ratón (en una página web, al presionar este botón aparecerá un menú contextual). si lo mantiene pulsado y utiliza el botón direccional al mismo tiempo, le permitirá mover controles deslizantes u otros sistemas de arrastre (igual que si moviera el ratón mientras mantiene pulsado el botón izquierdo). Botones de navegación: para pasar de un elemento a otro Botones principales Enciende el ARCHOS / lo pone en modo standby (espera) Cambia entre las pantallas disponibles (por ejemplo: del Navegador de Internet al Navegador de archivos o al Reproductor de música) - Página 46 DVr stAtioN ManUal de UsUario - versión 1 Aumenta/disminuye el volumen Envía la imagen visualizada de la pantalla LCD integrada al televisor, y viceversa Silenciador Avance a alta velocidad, desplazamiento rápido por la lista o acercamiento de la imagen Retroceso a alta velocidad, desplazamiento rápido por la lista o alejamiento de la ima- Enter/Aceptar o Reproducir/Pausar/Reanudar Botones del teclado Borra un carácter Tecla de tabulación: para pasar de un campo a otro (p. ej., en una página web). Tecla de mayúsc./minúsc. Mantenga pulsada para activar el bloqueo de mayúsculas. Tecla Alt verde: habilita la función secundaria verde de las teclas. Mantenga pulsada duran- te 3 segundos para utilizar siempre la función verde de las teclas. Tecla Alt azul: habilita la función secundaria azul de las teclas. Mantenga pulsada durante 3 segundos para utilizar siempre la función azul de las teclas. Enter Para teclear uno de los caracteres secundarios verdes o azules en mayúsculas (é, è, ç, etc.), pulse la tecla de mayúsc./mi- núsc., luego Alt verde/azul y, finalmente, la tecla correspondiente.
-
Página 47: Utilización Por Primera Vez
En este capítulo, deberá consultar la cara A de la hoja Guía de Conexiones. .1. inserCión del dVr adapTer ▲ No inserte su tabla ARCHOS en la DVR Station sin el correspondiente adaptador de plástico DVR, ya que podría dañar fácilmente los conectores. Diagrama A.1 • Consulte el en la Guía de Conexiones. que incluye su Tabla Internet Multimedia de ARCHOS • Coja el DVR adapter . El DVR Adapter de plástico no viene con la DVR Station. • Inserte el DVR Adapter en la DVR Station. Así, su tabla ARCHOS se acoplará perfectamente a la DVR Station. -
Página 48: Utilización De La Interfaz Archos
[Analógico], dependiendo de cómo haya conectado la DVR Station a su televisor. Consulte el capítulo 3 ( Grabación de TV: Instalación y configuración del equipo) para aprender a conectar un sintoniza- dor a la DVR Station y programar una grabación de la televisión (manualmente o mediante la Guía de programas). .3. uTilizaCión de la inTerfaz arChOs Estos son algunos consejos de utilización del ARCHOS conectado a la DVR Station. caMBiar la VisUalización entre la pantalla del archos y el teleVisor Para pasar de la pantalla LCD integrada del ARCHOS al televisor, pulse el botón en el mando a distancia o utilice DVR Station Switch to TV out el icono >... - Página 49 • Deslice un dedo por el borde derecho para subir o bajar por una lista de elementos. • El resto de la pantalla táctil del ARCHOS se utiliza como si fuera un ratón táctil para mover el cursor. Nota: Mantenga el dedo pinchando la pantalla para activar el modo "arrastrar": aparecerá una pequeña mano que sustituye a la flecha del cursor. Esto le permitirá mover controles deslizantes u otros controles de arrastre. acceder al resto de fUnciones de la dVr station Add-ons Al conectar el ARCHOS a la DVR Station, el icono del menú principal [Accesorios] (en la esquina inferior iz- quierda de la pantalla principal) se convertirá en un icono DVR Station . Utilice las funciones de su submenú para: • cambiar la visualización entre la pantalla del ARCHOS y el TV.
-
Página 50: Grabación De Tv: Instalación Y Configuración Del Equipo
Al conectar los dispositivos con cables, recuerde siempre que los conectores deben conectarse por cable a los conectores del siguiente dispositivo. Puede ayudarle la imagen de señales viajando de un coincida el color dispositivo a otro. Por último, asegúrese siempre de que del conector con el color de la clavija en donde se enchufa. Nota para Europa: Para conseguir la mejor calidad de grabación de vídeo con la DVR Station (RGB), deberá configurar la salida scart de su dispositivo sintonizador para que transmita una señal RGB. Consulte el manual de su sintonizador. Nota para Norteamérica: • Aunque su DVR Station tiene conectores para vídeo compuesto (color amarillo), ARCHOS incluye cables de S-Video para que pueda realizar grabaciones de vídeo de calidad óptima. ARCHOS le recomienda usar estas conexiones en lugar del conector compuesto (amarillo). • Si su sintonizador o televisor no dispone de conexiones S-video, utilice cables RCA estándar macho/macho en lugar del cable S-video suministrado. -
Página 51: Conexión Sólo A Un Televisor (Sin Sintonizador Externo)
DVr stAtioN ManUal de UsUario - versión 1 3.3. COnexión sólO a un TeleVisOr (sin sinTOnizadOr exTernO) • Si su televisor además de conectores de entrada tiene conectores de salida, podrá grabar de la televisión. Conecte las salidas de audio/vídeo del televisor a las entradas de la DVR Station. • Ahora bien, únicamente podrá grabar el canal que se muestre en pantalla. Tampoco podrá utilizar la Guía de programas o el programador. 3.4. grabaCión manual de VÍdeO Puede grabar programas de TV manualmente con el sintonizador conectado a la DVR Station como se muestra en la cara B de la Guía de Conexiones. Para programar grabaciones con la Guía de programas, consulte 4. La Guía de programas . graBación La tabla ARCHOS deberá estar insertada en la DVR Station. DVR Station En la pantalla principal, seleccione , y... -
Página 52: Auto [Automático]
DVr stAtioN ManUal de UsUario - versión 1 Auto 16:9 2.35 Format [Formato]: [Automático]/ . Se trata del formato de pantalla que grabará el dispositivo ARCHOS. Puede ajustarlo manualmente, aunque en la mayoría de los casos basta con dejarlo en Auto [Automático]. Auto [Automático] / . Si su sintonizador (receptor por cable, satélite, Widescreen [Pant. compl.]: etc.) transmite una señal de vídeo en formato panorámico, puede forzar el ARCHOS a reconocer esta señal. Deberá seleccionar si en las grabaciones la gente aparece inusualmente alta y delgada. Pero en la mayo- Auto ría de los casos, basta con dejarlo en [Automático]. 500kb/s 1000kb/s 1500kb/s 2000kb/s 2500kb/s Bitrate [Velocidad]: . Utilice este parámetro para ajustar la calidad de codificación. Cuanto más alta sea la velocidad de codificación, más elevada será la calidad de imagen, aunque también ocupará más espacio en el disco duro. -
Página 53: La Guía De Programas
Consulte la Cara B de la Guía de Conexiones y el capítulo 3 de esta Guía de usuario ( Grabación de TV: • Instalación y configuración del equipo) . ▲ Para poder utilizar la Guía de programas ARCHOS, deberá realizar estos dos ajustes: Configurar la Guía de programas (sección 4.2). Configurar los parámetros TV Control [Control TV] (sección 4.3). -
Página 54: Configuración De La Guía De Programas
Si el ARCHOS encuentra una red WiFi configurada, los datos se actualizarán automáticamente por la noche. Por lo que deberá dejar su conexión WiFi activada toda la noche. Ahora que ya ha activado y descargado la Guía de programas en el ARCHOS, deberá configurar los parámetros de TV Control [Control TV] para que la DVR Station pueda comunicarse con el sintonizador. 4.3. parámeTrOs de COnTrOl de TV Cuando seleccione la grabación de un programa de TV en la parrilla de programas, la DVR Station deberá poder indi-... -
Página 55: Verificación De La Lista De Canales
En la pantalla TV Control [Control TV], seleccione Set TV Channel List [Configurar lista de canales]. Esta lista fue creada a partir de la serie de canales seleccionados durante la activación de la Guía de progra- mas. Verifique que la lista de canales en el ARCHOS es la misma que en su sintonizador. Aquí puede seleccionar/quitar un canal o cambiar el número de un canal. ajUste del eMisor de infrarrojos • La DVR Station tiene un LED de infrarrojos de gran potencia ubicado en la parte frontal del dispositivo, en el mismo lugar que el receptor del mando a distancia. - Página 56 DVr stAtioN ManUal de UsUario - versión 1 prueba: cambio de canales en el sintonizador Una vez seleccionado [Sí] al final de la 1 ª prueba, aparece la siguiente pantalla. Esta pantalla le permite ajustar correcta- mente los parámetros para que el ARCHOS pueda cambiar de canal en el sintonizador (para una grabación programada). En el parámetro Channel [Canal], seleccione el canal más alto que tenga actualmente memorizado en el sintonizador. Test channel select Seleccione el botón [Probar selección de canales]. Asegúrese de que el sintonizador permanece encendido. El dispositivo ARCHOS intentará que el sintonizador cambie al canal seleccionado. Tras unos cuantos segundos, el ARCHOS le preguntará si el dispositivo ha respondido correctamente: Si esto ha funcionado, seleccione [Sí]. ...
-
Página 57: Programación De Grabaciones
DVr stAtioN ManUal de UsUario - versión 1 Switches on with [Se enciende con]: Depende de la tecla que suela pulsar en el mando de su sinto- nizador para encenderlo. Si normalmente pulsa la tecla “ Power ”, seleccione Power [Alimentación]. Si Any channel puede pulsar la tecla de cualquier canal, seleccione [Cualquier canal]. Si puede pulsar Any key cualquier tecla, seleccione [Cualquier tecla]. Time until video [Tiempo hasta vídeo]: Seleccione el tiempo transcurrido normalmente desde que enciende el sintonizador hasta que aparece la imagen en el televisor ( 0...10 seconds [0...10 segun- 10...30 seconds >30 seconds dos], [10...30 segundos], [>30 segundos]). -
Página 58: Conexiones Usb
DVr stAtioN ManUal de UsUario - versión 1 5. COnexiOnes usb 5.1. COnexión de un dispOsiTiVO exTernO usb al arChOs • La DVR Station permite la conexión de un dispositivo USB externo al ARCHOS (llaves de memoria flash, cámaras digitales, otros reproductores portátiles, etc.), de forma que pueda transferir archivos o reproducir contenido directamente en el ARCHOS. • Puede conectar dispositivos de almacenamiento masivo (MSC) o PTP (Protocolo de transferencia de imágenes). -
Página 59: Desconexión
DVr stAtioN ManUal de UsUario - versión 1 desconexión Una vez terminada la transferencia de archivos, vuelva a la pantalla principal y seleccione Remove safely DVR Station [Descon. de forma segura] en el menú Ya puede tirar del cable USB por ambos extremos. ▲ Nota: puede que algunos dispositivos externos como cámaras no permitan la copia de archivos en ellos. 5.. COnexión del arChOs a un OrdenadOr Inserte la tabla ARCHOS en la DVR Station. usb b Conecte un cable estándar mini USB B a USB A en el puerto de la DVR Station. Conecte el otro extremo del cable USB al ordenador ya encendido. El icono ARCHOS aparecerá en la pantalla de su ordenador. Ya puede empezar a transferir archivos. Consulte el manual de su tabla ARCHOS para saber cómo transferir archivos y cómo desconectar el ARCHOS de un ordenador. -
Página 60: Otras Funcionalidades
DVr stAtioN ManUal de UsUario - versión 1 6. OTras funCiOnalidades 6.1. grabaCión manual de audiO Con la DVR Station, podrá grabar audio desde prácticamente cualquier fuente de audio estándar (hi-fi, tocadiscos, radiocasete, etc.). graBación El ARCHOS deberá estar conectado a la DVR Station. Conecte también las salidas de su fuente de audio a las entradas de audio de la DVR Station. DVR Station En la pantalla principal, seleccione , y luego Audio Recorder [Grabadora audio]. En esta pantalla podrá seleccionar el volumen sonoro de la grabación (flechas izqda./dcha.) y configurar otros parámetros de la misma (consulte... - Página 61 DVr stAtioN ManUal de UsUario - versión 1 • Cuando haya terminado, tendrá la opción de guardar las marcas de edición en el vídeo o grabar un nuevo archivo de vídeo. Si guarda el archivo con las marcas de edición, siempre podrá volver y cambiarlas más adelante, ya que esta información no se borra. Por otro lado, puede grabar un nuevo archivo que incluya solamente las secciones de vídeo especificadas durante la edición. Este archivo será más pequeño y nunca podrá deshacer la edición. ejeMplo 1 Ha grabado un programa musical en vídeo pero únicamente desea guardar una sola actuación musical. No le inte- resa guardar el resto de la grabación televisiva. Comienzo de la grabación Sección de vídeo que desea Final de la grabación...