SPARKY MBS 1100 Instrucciones De Uso
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
www.sparkygroup.com
www.sparkygroup.com
BELT SANDER
Original instructions
BANDSCHLEIFER
Originalbetriebsanleitung
PONCEUSE A BANDE
Notice originale
LEVIGATRICE A NASTRO
Istruzioni originali
LIJADORA DE BANDA
Instrucciones de uso originales
LIXADEIRA DE ROLOS
Instrução original para o uso
standards: 2006/42/EC, 2004/108/EC, EN 60745-1, EN 60745-2-4, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3.
1 – 8
9 – 17
2006/42/EC, 2004/108/EC, EN 60745-1, EN 60745-2-4, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3.
18 – 25
2006/42/EC, 2004/108/EC, EN 60745-1, EN 60745-2-4, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3.
26 – 33
34 – 41
2006/42/EC, 2004/108/EC, EN 60745-1, EN 60745-2-4, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3.
42 – 49
50 – 57
2006/42/EC, 2004/108/EC, EN 60745-1, EN 60745-2-4, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3.
58 – 66
2006/42/EC, 2004/108/EC, EN 60745-1, EN 60745-2-4, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3.
67 – 74
75 – 83
2006/42/EC, 2004/108/EC, EN 60745-1, EN 60745-2-4, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3.
2006/42/EC, 2004/108/EC, EN 60745-1, EN 60745-2-4, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3.
2006/42/EC, 2004/108/EC, EN 60745-1, EN 60745-2-4, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3.
2006/42/EC, 2004/108/EC, EN 60745-1, EN 60745-2-4, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3.
Manufacturer
SPARKY Power Tools GmbH
Leipziger Str. 20
10117 Berlin, GERMANY
23.03.2012
Signature of authorized person
A. Ivanov
Technical director of SPARKY ELTOS AG
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para SPARKY MBS 1100
Resumen de contenidos para SPARKY MBS 1100
- Página 1 2006/42/EC, 2004/108/EC, EN 60745-1, EN 60745-2-4, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3. 2006/42/EC, 2004/108/EC, EN 60745-1, EN 60745-2-4, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3. Manufacturer Signature of authorized person SPARKY Power Tools GmbH Leipziger Str. 20 10117 Berlin, GERMANY A. Ivanov www.sparkygroup.com 23.03.2012 Technical director of SPARKY ELTOS AG...
- Página 2 MBS 1100E...
-
Página 36: I - Introducción
Su nueva herramienta SPARKY satisfará totalmente sus expectativas. Ha sido fabricada conforme a las exigentes Normas de calidad de SPARKY para cumplir los más elevados requisitos de funcionamiento. Su nueva herramienta es Lea atentamente estas instrucciones de explotación en su totalidad antes de usar la nueva herramienta eléctrica SPARKY que acaba de adquirir. - Página 37 En la placa de datos técnicos sobre la herramienta eléctrica se han estampado unos símbolos. Éstos representan información importante para el producto o instrucciones para su explotación. Llévense auriculares de protección. Doble aislamiento de protección adicional Electrónica para la selección previa de la velocidad Conexión a una aspiradora Compatible con las normas europeas de seguridad Compatible con los requisitos de los documentos normativos rusos...
-
Página 38: Datos Técnicos
II - Datos técnicos MBS 1100 MBS 1100E Potencia consumida 1100 W 1200 W Velocidad en marcha en vacío 400 m/min 200-400 m/min Superficie de rectificado 100 x 156 mm 100 x 156 mm Dimensiones de la banda 100 x 610 mm 100 x 610 mm Peso (EPTA Procedimiento 01/2003): 5,3 kg... -
Página 39: Advertencias Generales De Seguridad De La Herramienta
III - Advertencias generales de seguridad de Una pe- queña falta de atención cuando se está trabajando la herramienta con herramientas puede provocar un grave daño personal. El equipa- El hecho de no seguir los miento de protección, como mascarilla, zapatos de avisos e instrucciones puede provocar una descarga seguridad antideslizantes, casco o protección para eléctrica, fuego y/o un daño grave. -
Página 40: Normas Adicionales De Seguridad Al Operar Con Lijadoras De Banda
Utilizar la herramienta para miento del motor eléctrico y el desgaste intensivo de acciones diferentes a las de su uso prescrito puede la banda. provocar situaciones peligrosas. contienen cuarzo (dióxido de silicio) es nocivo para la salud. No procese materiales que contengan amianto. bolsa para el polvo o un sistema de evacuación del polvo. -
Página 41: Componentes Principales De La Herramienta Eléctrica
y del enchufe. Si el cable de alimentación está daña- bierto cuando esté lloviendo, en un entorno húmedo do, su sustitución debe efectuarse por el fabricante o (después de llover) o cerca de líquidos y gases fácil- por un técnico de servicio suyo para evitar los peligros mente inflamables. - Página 42 fina, para las operaciones de acabado. 3. La mejor variante es hacer un rectificado de prueba 1. Saque el enchufe del cable de alimentación de la para determinar el nivel óptimo necesario para la ope- toma de corriente. ración concreta. 2.
-
Página 43: Mantenimiento
Cuando los cepillos se desgasten, ambos cepillos debe- rán sustituirse simultáneamente por cepillos originales en un centro de servicio de SPARKY de mantenimiento de garantía y fuera de garantía. LIMPIEZA Para una operación segura, mantenga la máquina y los Revise regularmente que en la rejilla de ventilación, cer-... - Página 60 ................................58 ............................60 .......... 61 . 62 ...................... A/63 ............................63 VII - .......................... 65 ................................66 pages-MBS 1100.indd 58 23.7.2012 г. 15:07:41 ч.
- Página 61 YYYY pages-MBS 1100.indd 59 23.7.2012 г. 15:07:41 ч.
- Página 62 II - MBS 1100 MBS 1100E 1100 W 1200 W 400 m/min 200-400 m/min 100 x 156 mm 100 x 156 mm 100 x 610 mm 100 x 610 mm 5,3 kg 5,3 kg 95.5 dB(A) 95.5 dB(A) 3 dB 3 dB 106.5 dB(A) 106.5 dB(A)
- Página 63 pages-MBS 1100.indd 61 23.7.2012 г. 15:07:41 ч.
- Página 64 pages-MBS 1100.indd 62 23.7.2012 г. 15:07:41 ч.
- Página 65 pages-MBS 1100.indd 63 23.7.2012 г. 15:07:41 ч.
- Página 66 (8). pages-MBS 1100.indd 64 23.7.2012 г. 15:07:41 ч.
- Página 67 MBS 1100: MBS 1100E: (10). (10). pages-MBS 1100.indd 65 23.7.2012 г. 15:07:41 ч.
- Página 68 pages-MBS 1100.indd 66 23.7.2012 г. 15:07:41 ч.
- Página 69 ................................67 ............................69 ............70 .........71 ..................................................72 ................................74 ................................74 pages-MBS 1100.indd 67 23.7.2012 г. 15:07:41 ч.
- Página 70 YYYY pages-MBS 1100.indd 68 23.7.2012 г. 15:07:42 ч.
- Página 71 MBS 1100 MBS 1100E 1100 W 1200 W 400 m/min 200-400 m/min 100 x 156 mm 100 x 156 mm 100 x 610 mm 100 x 610 mm 5,3 kg 5,3 kg 95.5 dB(A) 95.5 dB(A) 3 dB 3 dB 106.5 dB(A) 106.5 dB(A) 3 dB...
- Página 72 pages-MBS 1100.indd 70 23.7.2012 г. 15:07:42 ч.
- Página 73 pages-MBS 1100.indd 71 23.7.2012 г. 15:07:42 ч.
- Página 74 pages-MBS 1100.indd 72 23.7.2012 г. 15:07:42 ч.
- Página 75 pages-MBS 1100.indd 73 23.7.2012 г. 15:07:42 ч.
- Página 76 MBS 1100: MBS 1100E: pages-MBS 1100.indd 74 23.7.2012 г. 15:07:42 ч.
- Página 77 .................................75 .............................77 ............78 ......79 .................................................80 .................................82 ................................83 pages-MBS 1100.indd 75 23.7.2012 г. 15:07:42 ч.
- Página 78 YYYY pages-MBS 1100.indd 76 23.7.2012 г. 15:07:42 ч.
- Página 79 MBS 1100 MBS 1100E 1100 W 1200 W 400 m/min 200-400 m/min 100 x 156 mm 100 x 156 mm 100 x 610 mm 100 x 610 mm 5,3 kg 5,3 kg 95.5 dB(A) 95.5 dB(A) 3 dB 3 dB 106.5 dB(A) 106.5 dB(A) 3 dB...
- Página 80 pages-MBS 1100.indd 78 23.7.2012 г. 15:07:43 ч.
- Página 81 pages-MBS 1100.indd 79 23.7.2012 г. 15:07:43 ч.
- Página 82 (MBS 1100E) pages-MBS 1100.indd 80 23.7.2012 г. 15:07:43 ч.
- Página 83 pages-MBS 1100.indd 81 23.7.2012 г. 15:07:43 ч.
- Página 84 MBS 1100: MBS 1100E: pages-MBS 1100.indd 82 23.7.2012 г. 15:07:43 ч.
- Página 85 pages-MBS 1100.indd 83 23.7.2012 г. 15:07:43 ч.
- Página 86 - Sanding down varnishes - Lacke anschleifen - Ponçage des laques - Asportazione di rivestimenti di vernice - Quitar recubrimientos de barniz 150 … A – B - Retirada de revestimentos de verniz - Szlifowanie lakieru - Sanding paint - Enlèvement d’une ancienne couche de peinture - Asportazione di colore - Quitar pintura –...