Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
PCW-1331-US-ASB (19010)
Installation Manual
Advanced Clean 100 SpaLet
Model: 8017A60GRC
Thank you for purchasing this product.
● Carefully read this
installation manual to install
this product correctly.
CAUTION
● Be sure to test operation
after installation has been
completed.
7302385-100
®
Bidet Seat
Installation Procedure
1 Mounting the SpaLet Bowl
↓
2 Attaching the Water Shutoff
Valve
↓
3 Mounting the Seat Unit
↓
4 Connecting the Water Supply
Hose <Seat Unit End>
↓
5 Connecting the Water Supply
Hose <Water Shutoff Valve End>
↓
6 Connecting to the Power Supply
↓
7 Positioning and Mounting the
Remote Control
↓
8 Test Operation
↓
9 Mounting the Side Cover
-1 EN-
7302385-100EN
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para American Standard Advanced Clean 100 SpaLet
Resumen de contenidos para American Standard Advanced Clean 100 SpaLet
- Página 17 PCW-1331-US-ASB (19010) Manual de instalación ® Asiento de bidé Advanced Clean 100 SpaLet Modelo: 8017A60GRC Gracias por comprar este producto. Procedimiento de instalación 1 Montar la taza SpaLet ● Lea este manual de instalación ↓ cuidadosamente 2 Fijar la válvula de cierre del agua para instalar bien el PRECAUCIÓN...
-
Página 18: Precauciones De Seguridad
El manual consta de dos partes. La primera parte contiene las precauciones de seguridad y las Sostenga el enchufe o la toma al descripciones de los procedimientos para instalar conectarlos o desconectarlos. el SpaLet. La segunda contiene las imágenes de la Si el enchufe o la toma se conectan o instalación. - Página 19 No conecte el producto a ninguna fuente de agua que no sea potable. Si se espera que se congele el agua, Puede causar choque eléctrico, un incendio e drene el agua del producto. inflamación de la piel debido a la corrosión de De lo contrario, habrá...
-
Página 20: Suministro De Electricidad
SUMINISTRO DE ELECTRICIDAD POSICIÓN DE INSTALACIÓN DEL CONTROL Del lado izquierdo Del lado derecho Instale el cable y la toma según las especificaciones On the left side On the right side más abajo. 1300 mm (51-3/16") 1300 mm (51-3/16”) El trabajo de distribución de la electricidad debe ser realizado por un contratista electricista. ● Use un suministro de electricidad AC120V con calificación de consumo. -
Página 21: Fije Firmemente La Tubería De Suministro De Agua
FIJE FIRMEMENTE LA TUBERÍA DE SUMINISTRO DE AGUA Un impacto aplicado a la manguera debido a una presión de agua alta puede causar vibraciones. Fije la tubería de suministro de agua firmemente para que no se afloje. Hay peligro de vibración o inundación. DATOS TÉCNICOS Voltaje calificado AC120V 50/60Hz... -
Página 22: Nombres De Las Piezas
Nombres de las piezas Sensor de la parte Puntos de precaución superior del cuerpo Botón de descarga Receptor del control Nro. de producto remoto Tapa del Indicador del cuerpo SpaLet del SpaLet Control remoto Unidad del Sensor de la parte asiento inferior del cuerpo Tapa lateral Hoja de la boquilla Enchufe de electricidad (con protección de pérdida a tierra) Lado izquierdo Dentro de la hoja (mirando el cuerpo de la boquilla del SpaLet) Válvula de cierre del... - Página 23 Procedimiento de instalación Montar la taza SpaLet Fijar la válvula de cierre del agua [Ver Nota 2-1] 1. Retirar la perilla para abrir y cerrar 2. Fijar la válvula de cierre del agua a la tubería de suministro de agua. <Suministro de agua del piso> Realice este paso después de terminar la Perilla para abrir y cerrar pared y el piso.
-
Página 24: Montar La Unidad Del Asiento
Montar la unidad del asiento 3. Fije la unidad del asiento. Diagrama de instalación ① Coloque las arandelas (dos) y la arandela del resorte por encima de cada perno de fijación y fije la tuerca. ② Ajuste la tuerca a mano. [Ver Nota 3-3] Arandelas (x2) Perno de fijación Arandela del Arandela del Arandelas resorte resorte (x2) Tuerca hexagonal Tuerca hexagonal ③ Alinee la punta de la tapa del SpaLet con 1. Retire la tapa y cinta protectoras. la punta de la taza SpaLet. [Ver Nota 3-1] <Taza SpaLet> <Parte posterior de la unidad del asiento>... -
Página 25: Conectar La Manguera De Suministro De Agua
Conectar la manguera de suministro de agua <Extremo de la unidad del asiento> Entrada de suministro Tapa protectora Diagrama de instalación del agua de la unidad del asiento No aplique fuerza excesiva al conectar la manguera de Grapa suministro de agua. (Gris) Anillo O Manguera de suministro de agua 1. Instale la manguera de suministro de [Nota 4-1] agua a la unidad del asiento. - Página 26 Conectar la manguera de suministro de agua <Extremo de la válvula de cierre del agua> Diagrama de instalación Grapa (blanca) Anillo O <Suministro de agua del piso> <Suministro de agua de la pared> Válvula de cierre del agua Grapa (blanca) Grapa (blanca) Válvula de cierre Válvula Manguera de de cierre del agua Manguera de suministro suministro de agua...
-
Página 27: Conectar Al Suministro De Electricidad
Conectar al suministro de electricidad 1. Conecte el enchufe de electricidad ADVERTENCIA a la toma. La toma eléctrica en la que está conectado el cable de electricidad Enchufe de electricidad debe tener la conexión a tierra GROUND TIERRA adecuada. De lo contrario, puede causar un choque eléctrico, etc. 2. Verifique que esté encendido. Confirme que el indicador de encendido en la unidad del asiento esté iluminado. ● Botón de descarga (indicador) Indicador de encendido -11 SP-... -
Página 28: Posicionar Y Montar El Control Remoto
Posicionar y montar el control remoto ● Posición de instalación del control remoto ● Siéntese en el asiento SpaLet y verifique la posición de instalación. [Ver Nota 7-1] Instale el control remoto en una posición de la que el usuario pueda tomarlo y usarlo. Instale temporalmente el control remoto en la posición deseada y siéntese en la unidad del asiento. -
Página 29: Probar El Funcionamiento
[Nota 7-1] [Nota 7-2] ● Instale las baterías en la dirección correcta ● Deje suficiente espacio encima de la posición (fíjese en el signo negativo y positivo). de instalación del control remoto para ● No mezcle baterías viejas y nuevas. poder retirarlo y montarlo Espacio del control remoto ● Use las baterías suministradas. fácilmente (ver la figura 240 mm (9-7/16") más abajo). -
Página 30: Ver Nota 9-1], [Ver Referencia 9-1], [Ver Referencia 9-2]
Montar la tapa lateral ③ Empuje el centro de la tapa lateral para fijar 1. Fije las tapas laterales en ambos lados. [Ver Nota 9-1], [Ver Referencia 9-1], firmemente el “sujetador de velcro”. [Ver Referencia 9-2] ① Inserte la “grapa” en la parte superior de la Sujetador de tapa lateral en el “soporte de grapa” en la taza velcro SpaLet ② Alinee las líneas de la taza SpaLet y la tapa lateral. Fije la tapa lateral al “sujetador de velcro” en el lado inferior de la taza SpaLet. Soporte de grapa Tapa lateral Soporte de grapa Grapa ① Grapa Tapa ② lateral Sujetador de velcro [Nota 9-1] ● N o fuerce la tapa lateral en la taza SpaLet. * Puede dañar la tapa. [Referencia 9-1] Tapa ●... - Página 31 Si el agua no fluye bien, limpie el colador. (1) Cierre la válvula de cierre del agua para detener el Válvula de Cerrar suministro de agua. cierre del agua [Ver Nota 10-1] (2) Presione el botón [DESCARGA/COMPLETA] o presione el botón de descarga en el cuerpo del SpaLet. Perilla para * Espere aproximadamente 20 segundos. abrir y cerrar * Drene el agua y retire la presión del agua dentro del cuerpo del inodoro. Tapa lateral (3) Retire la tapa lateral a la izquierda (mirando el cuerpo del SpaLet).
-
Página 32: Para La Instalación De Varios Bidés
Para la instalación de varios bidés: Si se instalan varios bidés, un bidé en otra casilla puede también responder a la señal y el malfuncionamiento. Para evitarlo, cambie la señal usando la unidad de control remoto que compró. Modifique tanto la señal emisora (unidad de control remoto) como la receptora (cuerpo del bidé). 1. Cambiar la señal emisora 2. Cambiar la señal receptora Número Botón de Nro. de luces (unidad de control remoto) (cuerpo del bidé) de señal funcionamiento intermitentes de la marca de la batería (1) R etire las baterías de la (1) Retire el enchufe de Señal 1 Temperatura del Una vez unidad de control remoto.