Bosch TCA 53 Serie Instrucciones De Uso
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
www.101kofemashina.ru - обзоры, отзывы, характеристики, инструкции, акции и цены
TCA 53..
de
Gebrauchsanleitung
en
Operating instructions
fr
Notice d'utilisation
Gebruiksaanwijzing
nl
Instrucciones de uso
es
Instruções de utilização
pt
Инструкция по эксплуатации
ru
it
Instruzioni per l'uso
Instrukcja obsługi
pl
www.101kofemashina.ru помогает выбирать кофейную технику с 2010 г.
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Bosch TCA 53 Serie
Resumen de contenidos para Bosch TCA 53 Serie
- Página 1 www.101kofemashina.ru - обзоры, отзывы, характеристики, инструкции, акции и цены TCA 53.. Gebrauchsanleitung Operating instructions Notice d’utilisation Gebruiksaanwijzing Instrucciones de uso Instruções de utilização Инструкция по эксплуатации Instruzioni per l’uso Instrukcja obsługi www.101kofemashina.ru помогает выбирать кофейную технику с 2010 г.
-
Página 46: Indicaciones De Seguridad
15 C onmutador deslizable para ajustar el la red eléctrica. grado de molido del café Para evitar riesgos, las reparaciones de la 16 Rejilla máquina (p.ej. el cambio de un cable de 17 Recipiente para el poso de café alimentación dañado) sólo podrá realizarlas 18 Recipiente para agua residual nuestro servicio de asistencia técnica. 19 Flotador No sumerja nunca en agua la máquina ni el 20 Compartimento para guardar el cable cable de conexión a la red. 21 Puertilla de la unidad de escaldado No meta la mano en el molino. 2 2 Unidad de escaldado a Botón (rojo) Utilice la máquina sólo en espacios protegi b Mango dos contra las heladas. Robert Bosch Hausgeräte GmbH www.101kofemashina.ru помогает выбирать кофейную технику с 2010 г. -
Página 47: Preparación Del Aparato Antes De Usarlo Por Primera Vez
www.101kofemashina.ru - обзоры, отзывы, характеристики, инструкции, акции и цены Preparación del aparato Elementos del mando de antes de usarlo por control primera vez 1 Interruptor de red auto off Con el interruptor de red auto off se puede Aspectos generales conectar o desconectar el suministro de Llene los recipientes respectivos únicamen t e corriente. con agua pura sin gas y preferiblemente con Una vez encendido el interruptor de red, el mezclas de granos de café aptas para máqui aparato se calienta, se limpia y está listo nas automáticas o para café espresso. Evite para su uso, los dos LEDs de las teclas de el uso de granos glaseados, caramelizados o relación 3 y 4 están encendidos. azucarados y no utilice nunca café torrefacto, Si todavía está caliente al encenderla, la ya que provocan la obstrucción del molino. máquina no iniciará el proceso de lavado. En esta máquina se puede ajustar el grado de dureza del agua (consulte el capítulo so Si el aparato no se desconecta manual bre «Ajuste del grado de dureza del agua»). mente, este lo hace de forma automática unos 10 minutros tras su último uso, el Puesta en funcionamiento... -
Página 48: Ajustes E Indicaciones Ópticas
D ebe ejecutarse el programa de servicio, Advertencia: Si no se acciona ninguna véase el capítulo tecla durante 90 segundos, la máquina « P rograma de servicio» pasa al modo de café sin guardar los parpadea S e está ejecutando el ajustes. El grado de dureza que estaba programa de servicio almacenado se conserva. está encendido E l botón giratorio se Cuando el filtro se inserta por primera vez debe colocar en o se sustituye, debe proceder a la limpieza parpadea E l botón giratorio se del aparato. debe colocar en «O» Robert Bosch Hausgeräte GmbH www.101kofemashina.ru помогает выбирать кофейную технику с 2010 г. - Página 49 www.101kofemashina.ru - обзоры, отзывы, характеристики, инструкции, акции и цены ● Llenar el recipiente para agua con agua El LED 7a ( ) está encendido hasta la marca «0,5 l». = el aparato se apaga tras aprox. ● Colocar un recipiente suficientemente 10 minutos. grande (aprox. 0,5 l) debajo de la Los LEDs 7a y 7b ( ) están boquilla 8. e ncendidos ● Girar el botón giratorio 6 hasta la = el aparato se apaga tras aprox. posición 30 minutos. ● Cuando deje de salir agua de la boquilla Los LEDs 7a, 7b y 7c ( ) están 8, girar de nuevo el botón giratorio hacia encendidos la posición «O». = el aparato se apaga tras aprox. 1 hora. ● Llenar el recipiente para agua y las tube Los LEDs 7a, 7b, 7c y 7d ( rías de agua del sistema (véase «Puesta están encendidos en funcionamiento / Llenar el sistema»).
-
Página 50: Preparación Con Granos De Café
¡Peligro de quemadura! Toque solamente la parte de plástico, ya que la boquilla se calienta extremadamente. Cantidad de líquido ● Coloque las tazas de café debajo de la adicional boquilla 8. ● Desplace el manguito de la boquilla 8 del Se puede volver a extraer la misma todo hacia abajo. c antidad de café. ● Ajuste el botón giratorio 6 en ● Para ello, una vez finalizado el escaldado ¡ ¡ y antes de que transcurran 3 seg., vuelva ¡Peligro de quemadura! a pulsar la tecla 3 o 4 Al ajustar el botón giratorio en , es Importante: Se vuelve a utilizar el mismo posible que salpique agua. No toque ni poso de café. dirija la boquilla 8 hacia otras personas. Robert Bosch Hausgeräte GmbH www.101kofemashina.ru помогает выбирать кофейную технику с 2010 г. -
Página 51: Vapor Para Espumar Leche
www.101kofemashina.ru - обзоры, отзывы, характеристики, инструкции, акции и цены Vapor para calentar ● Detenga el proceso poniendo el botón giratorio 6 de nuevo en la posición «O». bebidas ¡ ¡ ¡Peligro de quemadura! Vapor para espumar leche Toque solamente la parte de plástico, ya La máquina ha de estar lista para funcio que la boquilla se calienta extremadamente. nar. Primero espume la leche y después La máquina ha de estar lista para funcionar. extraiga el café o espume la leche por ● Desplace el manguito de la boquilla 8 separado y viértala después sobre el café. hacia arriba. ● Pulse la tecla . El LED de la tecla ¡ ¡ ¡Peligro de quemadura! comienza a parpadear. ¡ Toque solamente la parte de plástico, ya A continuación tiene lugar un ciclo de que la boquilla se calienta extremadamente. calentamiento de aproximadamente ●... -
Página 52: Cuidados Y Limpieza Diaria
Los productos de descalcificación vapor. (nº de pedido 310967) y de limpieza ● Desmonte todas las partes (figura D). (nº de pedido 310575) especialmente ● Limpie las partes con limpiavajillas y con desarrollados pueden obtenerse en esta- un cepillo suave. Limpie la punta de la blecimientos comerciales y a través del boquilla 8c con una aguja embotada. servicio de asistencia técnica. ● Enjuague todas las partes con agua y ¡ ¡ séquelas. ¡Atención! Utilice siempre juntos los productos de des Limpieza de la unidad de escaldado calcificación y de limpieza y no interrumpa La unidad de escaldado se puede desmon nunca el programa de servicio. tar para poder limpiarla (figura E). No beba los líquidos. ● Desconectar el aparato con el interruptor No utilice vinagre o productos a base de de red 1 auto off. vinagre. Robert Bosch Hausgeräte GmbH www.101kofemashina.ru помогает выбирать кофейную технику с 2010 г. - Página 53 www.101kofemashina.ru - обзоры, отзывы, характеристики, инструкции, акции и цены No introduzca nunca pastillas ni otros ● El proceso de descalcificación continúa al productos para descalcificar en el recipiente poner el botón giratorio 6 en (dura para pastillas de limpieza. ción: aprox. 5 minutos). El líquido para ¡ El LED parpadea mientras se está decalcificar empieza a llenar el recipiente. ejecutando el programa de servicio (aproximadamente 40 minutos). El LED se ilumina. ● Vacíe el recipiente 17 y colóquelo de Importante: Si se encuentra un filtro nuevo. insertado en el recipiente para agua, es absolutamente necesario que lo retire antes El LED de la tecla se ilumina. de iniciar el programa de servicio. ● Vacíe el recipiente para agua 11, límpielo, llénelo de agua hasta «max» y vuelva a Inicio del programa de servicio colocarlo. El aparato tiene que estar listo para el uso. ●...
-
Página 54: Protección Contra La Formación De Hielo
- обзоры, отзывы, характеристики, инструкции, акции и цены Garantía El LED se ilumina. ● Coloque una taza debajo de la boquilla 8 CONDICIONES DE GARANTIA PAE BOSCH y ajuste el botón giratorio 6 en . El se compromete a reparar o reponer de for m a agua empieza a llenar la taza. gratuita durante un período de 24 me s es, a partir de la fecha de compra por el usuario El LED parpadea. final, las piezas cuyo defecto o fal t a de funcio ● Ponga de nuevo el botón giratorio 6 en namiento obedezca a causas de fabricación, así como la mano de obra ne c esaria para su «O». reparación, siempre y cuando el aparato sea La máquina está lista para funcionar. llevado por el usuario al taller del Servicio Técnico Autorizado por BOSCH. -
Página 55: Solución De Problemas
www.101kofemashina.ru - обзоры, отзывы, характеристики, инструкции, акции и цены Solución de problemas Problema Causa Solución No se puede extraer agua La boquilla 8 está Limpie la boquilla 8. caliente ni vapor. bloqueada. Muy poca espuma o El manguito b de la boquilla Desplace el manguito b de espuma muy líquida. 8 no está en la posición la boquilla 8 hacia abajo. correcta. Leche inadecuada. Utilice leche fría con 1,5 % de grasa. El café solamente sale a Grado de molido dema Regule el grado de molido gotas. siado fino. para que sea menos fino. El café no fluye. El recipiente para agua no Llenar el recipiente para está lleno o no se ha colo agua y verificar que se ha cado correctamente. colocado correctamente. - Página 99 BSH Electrodomésticos Fax: 08 9777 245 Tel.: 2104 277 701 España S.A. mailto:csb-serv@zahav.net.il Fax: 2104 277 669 Polígono Malpica, Calle D, www.bosch-home.com North-Greece – Thessaloniki Parcela 96 A Iceland Tel.: 2310 497 200 50016 Zaragoza Smith & Norland hf. Fax: 2310 497 220 Tel.: 902 245 255...