Página 1
P 14DSL • P 18DSL fi P 18DSL Handling instructions Οδηγίες χειρισμού Bedienungsanleitung Instrukcja obsługi Mode d’emploi Kezelési utasítás Istruzioni per l’uso Návod k obsluze Gebruiksaanwijzing Kullanım talimatları Instrucciones de manejo Instrucţiuni de utilizare Instruções de uso Navodila za rokovanje Bruksanvisning Pokyny na manipuláciu...
Español (Traducción de las instrucciones originales) 3) Seguridad personal ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD a) Esté atento, preste atención a lo que hace y GENERAL DE LA HERRAMIENTA utilice el sentido común cuando utilice una herramienta eléctrica. ELÉCTRICA No utilice una herramienta eléctrica cuando esté cansado o esté...
Español d) Guarde las herramientas eléctricas que no se g) Siga todas las instrucciones de carga y no utilicen fuera del alcance de los niños, y no cargue el paquete de baterías o la herramienta permita que utilicen las herramientas eléctricas fuera del intervalo de temperatura especifi...
Español 14. Asegúrese siempre de que el interruptor de alimentación ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD esté APAGADO y de que la batería ha sido extraída ADICIONALES antes de instalar o desinstalar el adaptador de polvo. 15. Asegúrese de que el fi ltro de polvo esté completamente 1.
Español 12. No sumerja la batería ni permita que fl uya hacia el NOMBRES DE LAS PIEZAS (Fig. 21) interior fl uido alguno. La entrada de líquido conductivo, como agua, puede causar daños que resultarán en un incendio o una explosión. Guarde la batería en un ⓐ...
Español ESPECIFICACIONES HERRAMIENTA MOTORIZADA Modelo P14DSL P18DSL Voltaje 14 V 18 V Anchura de corte 82 mm Profundidad máx. de 2,0 mm corte Velocidad sin carga 16000 min 2LSRK BSL1430: Li-ion 14,4 V (3,0 Ah 8 elementos) BSL1830: Li-ion 18 V (3,0 Ah 10 elementos) Batería recargable 2LJRK...
Español ● Acerca de las temperaturas y el tiempo de carga de la batería. Las temperaturas y el tiempo de carga se ajustarán a los valores expuestos en la tabla 2 Tabla 2 Cargador UC18YFSL Batería Tensión de carga 14,4 V – 18 V Peso Temperatura a la que podrá...
Debido al programa continuo de investigación y desarrollo Cerciórese de insertar la uña de la escobilla de carbón de HiKOKI estas especifi caciones están sujetas a cambio en el tubo exterior de la parte de contacto de la misma. sin previo aviso.
Página 48
Español Información sobre el ruido propagado por el aire y vibración Los valores medidos se determinaron de acuerdo con EN62841 declararon de conformidad con ISO 4871. Nivel de potencia auditiva ponderada A: 98 dB (A) (P14DSL) 100 dB (A) (P18DSL) Nivel de presión auditiva ponderada A: 87 dB (A) (P14DSL) 89 dB (A) (P18DSL) Duda KpA: 3 dB (A)
Página 169
9 mm (Max.) 9 mm (Max.) 82 mm (Max.) 0 – 2,0 mm...
EN62841-2-14:2015 EN60335-1:2012+A11:2014 EN60335-2-29:2004+A2:2010 EN55014-1:2006+A1:2009+A2:2011 EN55014-2:1997+A1:2001+A2:2008 Representative offi ce in Europe 28. 6. 2019 Hikoki Power Tools Deutschland GmbH Naoto Yamashiro European Standard Manager Siemensring 34, 47877 Willich, Germany 28. 6. 2019 Head offi ce in Japan Koki Holdings Co., Ltd.