HumanTechnik freeTEL III Instrucciones De Servicio
Manuales relacionados para HumanTechnik freeTEL III
Resumen de contenidos para HumanTechnik freeTEL III
- Página 1 TEL III free Operation Instructions Page 2 Cordless telephone with amplifier Sida 36 Bruksanvisning Sladdlös telefon med ljudförstärkare Página 70 Instrucciones de servicio Teléfono sin hilos con amplificador audiométrico...
-
Página 70: Indicaciones De Seguridad
Indicaciones de seguridad Para poder poner en servicio el teléfono y utilizarlo de forma segura, es muy importante leer las siguientes indicaciones de seguridad y el capítulo “Puesta en servicio”. • Coloque el teléfono sobre una base antideslizante. • Tienda el cable de conexión de forma que no pueda ocasionar accidentes. •... - Página 71 Índice Página Puesta en servicio Almacenar un nombre/número Contenido del embalaje Llamar desde la agenda Conexión del teléfono Modificar nombre/número de Pilas una entrada de la agenda Indicación del estado Almacenar un número de teléfono de carga de las pilas desde la repetición de la Alcance última llamada...
- Página 72 Continuación: Mensajes Configurar la pausa de marcación Generalidades Configurar el tiempo flash Reproducir un mensaje Configurar el procedimiento de Borrar todos los mensajes antiguos 89 marcación Grabar un memo (aviso/nota) Bloqueo de las teclas Apagar la radiación Contestador automático sobre electromagnética permanente la marcha (control remoto) Iniciar control remoto...
-
Página 73: Puesta En Servicio
Puesta en servicio Contenido del embalaje Le rogamos comprobar si están incluidas todas las piezas ennumeradas a continuación: • Teléfono (terminal) • Estación base • Fuente de alimentación • Cable del teléfono • 3 pilas (NiMH) • Instrucciones de servicio •... -
Página 74: Pilas
Pilas El teléfono se suministra con pilas de NiMH. Si las pilas se cargan y descargan correc- tamente, dispondrá de un teléfono con una prolongada vida útil. Cuando las pilas están completamente cargadas, la duración en el modo de espera es de aproximadamente 100 horas o de 10 horas de conversación como máximo. -
Página 75: Elementos De Mando
Elementos de mando Elementos de mando del terminal Auricular Amplificación Pantalla 10 : 50 del micrófono CON./DESC. Control del tono Vibración CON./DESC. Teclas blandas Repetición de la última llamada Amplificación del Descolgar auricular CON./DESC. el auricular Colgar el auricular Conexión de los Tecla de control auriculares Teclas numéricas... -
Página 76: Elementos De Mando De La Estación Base
Elementos de mando de la estación base Tecla paging Indicación de carga Ajuste del volumen del timbre Conexión para almoha- da vibratoria o módulos suplementarios (accesorio especial) 76 Español... -
Página 77: Teclas Blandas
Teclas blandas Ambas teclas blandas a izquierda y derecha al lado de la tecla de control disponen de diferentes funciones en los diversos menús. Se mencionan en este Manual de instruc- ciones siempre después del texto superior que aparece en pantalla. 10 : 50 Tecla En modo Standby... -
Página 78: Ajuste De La Fecha/Hora
Ajuste de la fecha/hora navegue a Fecha y Hora Pulse (tecla blanda izquierda) Menú Fecha y Hora con la tecla navigieren Pulse (tecla blanda iz- quierda) Introduzca el día, el mes y el año en 8 dígitos (p. ej. 1 2 0 5 2 0 1 1 para 12.05.2011). -
Página 79: Utilizar La Función De Manos Libres En Una Conversación
La conmutación de la amplificación sólo funciona con el auricular descolgado. Conexión/desconexión de la amplificación del micrófono »freeTEL III« dispone de una amplificación del micrófono adicional. Esto permite mejorar la comprensión del interlocutor en caso de que el sonido llegue débilmente. Para activar la amplificación del micrófono, deslice el interruptor M a la posición... -
Página 80: Indicación De Duración De La Conversación
Indicación de duración de la conversación El tiempo de conversación actual se mostrará en la pantalla durante una conversación. Tras finalizar la conversación se visualizará “Fin llamada” , así como la duración de la conver- sación. Conectar/desconectar el micrófono Durante una conversación telefónica puede desconectar y conectar el micrófono del termi- nal. -
Página 81: Almacenar Un Nombre/Número
Guardar primera entrada en la agenda telefónica Pulse (tecla blanda derecha) Nombre Introduzca el nombre que desee (máx. 12 dígitos). Pulse tecla Introduzca el número de teléfono que desee (máx. 20 dígitos). Pulse (tecla blanda izquierda) Almacenar un nombre/número Pulse (tecla blanda izquierda) Guía Menú... -
Página 82: Modificar Nombre/Número De Una Entrada De La Agenda
Ver el nombre/número de una entrada de la agenda telefónica Pulse (tecla blanda derecha) Nombre Seleccione la entrada deseada con las teclas Pulse (tecla blanda izquierda) Option Pulse (tecla blanda izquierda) Se visualiza el nombre y el número de teléfono en la pantalla Pulse (tecla blanda derecha) para regresar a la lista de la agenda telefónica. -
Página 83: Almacenar Un Número De Teléfono Desde La Repetición De La Última Llamada
Almacenar un número de teléfono desde la repetición de la última llamada Pulse la tecla para acceder a la lista de repetición de llamada. LNR/II Seleccione la entrada deseada con las teclas Pulse (tecla blanda izquierda) Option Almacé Pulse (tecla blanda izquierda) Introduzca el nombre que desee (máx. -
Página 84: Indicación De Número De Llamada
Para poder borrar todas las entradas de la agenda telefónica, tiene otra opción. Siga los siguientes pasos: Pulse (tecla blanda izquierda) Guía Pulse (tecla blanda izquierda) Menú Buscar Pulse (tecla blanda izquierda) Pulse (tecla blanda izquierda) Borrar todo Option Pulse (tecla blanda izquierda) aparece en pantalla Pulse... -
Página 85: Consultar Entradas Y Llamar
Consultar entradas y llamar Pulse tecla La última llamada es la primera que se visualiza en la lista de números. Navegue con las teclas por las entradas. Para llamar el número del interlo- cutor deseado, pulse la tecla Observación: Las llamadas que todavía no se han visualizado, se marcan en la lista con „Nueva llamada“. -
Página 86: Diferentes Listas De Números
Diferentes listas de números »freeTEL III« dispone de listas de listas de números para llamadas entrantes y salientes. En estas listas se guardan números de llamadas recibidas o números seleccionados que luego se pueden guardar en la agenda telefónica o borrarse de la lista. -
Página 87: Configuración Del Contestador
Configuración del contestador automático Grabar un mensaje Atención: Grabe su mensaje hablando alto y claro al micrófono. Contestador Pulse (tecla blanda izquierda) Menú Pulse (tecla blanda izquierda) Mens contest Pulse (tecla blanda izquierda) Seleccione el propio mensaje deseado (Mens contes1 oder Mens contes2) con las teclas Pulse (tecla blanda izquierda) -
Página 88: Conexión Del Contestador
Conexión del contestador Tenga presente lo siguiente: Antes de realizar uno de los ajustes debe grabar un mensaje de salida. Puede elegir entre 6 configuraciones diferentes: Apagar cont. El contestador automático está desconectado y el teléfono no contesta nin- guna llamada. Solo m.cont. -
Página 89: Generalidades
Mensajes Generalidades El teléfono inalámbrico parpadea con luz blanca y se visualiza „Nuevo mens.“ en la panta- lla cuando se han grabado nuevos mensajes. Reproducir un mensaje Reproducir Pulse tecla para se seleccionar el menú „Mensajes“. Pulse (tecla blanda izquierda) Se visualizará... -
Página 90: Contestador Automático Sobre La Marcha (Control Remoto)
Contestador automático sobre la marcha (control remoto) Generalidades Puede consultar el contestador automático desde cualquier otro teléfono (p. ej. hotel, ca- bina telefónica). Deben cumplirse los siguientes requisitos: 1. Ha configurado un PIN para consulta remota que no sea 0000 (véase Configurar PIN para consulta remota, página 88) 2. -
Página 91: Escuchar Propio Mensaje 1 O Volver A Grabar
Escuchar propio mensaje 1 o volver a grabar Reproducir propio mensaje 1 Pulsar tecla , luego tecla Finalizar reproducción del propio mensaje 1 Pulsar tecla Grabar propio mensaje 1 Pulsar tecla , luego tecla Finalizar grabación y reproducir propio mensaje 1 Pulsar tecla Escuchar propio mensaje 2 o volver a grabar Reproducir propio mensaje 2... -
Página 92: Melodía/Volumen Del Timbre Del Terminal
Melodía/volumen del timbre del terminal La melodía/el volumen del timbre del terminal se puede configurar de Tono llamada la siguiente manera: Pulse (tecla blanda izquierda) Tono llamada Menú Pulse (tecla blanda izquierda) Seleccione la melodía deseada con las teclas Pulse tecla Seleccione la volumen deseada con las teclas Pulse (tecla blanda izquierda) para guardar su configura-... -
Página 93: Configurar Contraste
Configurar contraste Puede ajustar a su gusto el contraste de la pantalla a tres niveles para reconocer mejor los textos. Pulse (tecla blanda izquierda) Ajustes Menú Pulse (tecla blanda izquierda) Terminal Contraste Pulse (tecla blanda izquierda) Pulse (tecla blanda izquierda) Seleccione le contraste deseada con las teclas Pulse (tecla blanda izquierda) para guardar su configuración. -
Página 94: Cambiar Color Del Menú
Cambiar color del menú Puede seleccionar el color de fondo de la línea del menú y la línea de texto de las teclas blandas. Pulse (tecla blanda izquierda) Ajustes Menú Terminal Pulse (tecla blanda izquierda) Pulse (tecla blanda izquierda) Color menú Pulse (tecla blanda izquierda) Seleccione le color deseada con las teclas... -
Página 95: Cambiar Color De Fondo De Las Listas De Menú
Cambiar color de fondo de las listas de menú Puede seleccionar el color de fondo de las listas de menú. Pulse (tecla blanda izquierda) Ajustes Menú Pulse (tecla blanda izquierda) Terminal Pulse (tecla blanda izquierda) Color2 fondo Pulse (tecla blanda izquierda) Pulse (tecla blanda izquierda) para guardar su configuración. -
Página 96: Registrar Otros Componentes Del Teléfono Inalámbrico
Registrar otros componentes del teléfono inalámbrico Puede registrar los teléfonos inalámbricos de otros dispositivos con GAP como sigue: En el teléfono inalámbrico: Inicie el registro del teléfono inalámbrico conforme al Manual de instrucciones respectivo. En la base: Pulse la tecla registro/localización de la base durante cinco segundos y suelte la tecla. -
Página 97: Configurar El Tiempo Flash
Configurar el tiempo flash Esta función es necesaria para activar ciertas características del sistema T-Net. Si el teléfo- no funciona en una centralita telefónica, es posible que tenga que modificar el tiempo flash (véase el manual de funcionamiento del sistema telefónico). Pulse (tecla blanda izquierda) Ajustes... -
Página 98: Apagar La Radiación Electromagnética Permanente
Apagar la radiación electromagnética permanente Transcurrido poco tiempo, el teléfono inalámbrico regresa al menú de inicio y queda anu- lado el registro de la base. La estación base y el teléfono inalámbrico intercambian en el modo Standby y de conversación información de modo permanente por radio para que así por ejemplo en una llamada entrante se puede transmitir una señal acústica y el número de la persona que llama de la estación base al teléfono inalámbrico. -
Página 99: Uso De Varios Terminales
El teléfono suena. Acepte la llamada con la tecla La llamada finaliza pulsando la tecla Bluetooth ® (Esta función sólo está disponible en un freeTEL III con el número de artículo A-4605..) Encender/apagar la función Bluetooth ® Bluetooth Pulse (tecla blanda izquierda) Bluetooth Menú... -
Página 100: Acoplar Dispositivos Por Bluetooth
(tecla blanda izquierda) Active su dispositivo con Bluetooth® y active el modo de acoplamiento (véase Manual de instrucciones del dispositivo con Bluetooth®) Una vez se ha vinculado con éxito su »freeTEL III« y el dispositivo con Bluetooth®, en pantalla aparece Observación: La función Bluetooth®... -
Página 101: Reposicionar Los Ajustes De Fábrica Del Teléfono
Display (linke Softkey-Taste) drücken. Im Display erscheint „Bitte warten“. 5. Nach ca. 2 Sekunden erscheint im Display und das »freeTEL III« kehrt zum Startbild- schirm zurück. Das Telefon ist nun auf die Werkseinstellung zurück gesetzt. Aviso importante Este producto no está protegido contra derrames o salpicaduras accidentales de agua. No coloque recipientes con agua (como por ejemplo floreros) ni objetos que produzcan una llama viva (tales como velas encendidas) encima o cerca del producto. -
Página 102: Anexo
Anexo Mantenimiento y conservación El teléfono no precisa mantenimiento. De vez en cuando deberá limpiar el teléfono con un paño suave y ligeramente humedecido en caso de que se ensucie. No utilice nunca alcohol, diluyentes ni otros disolventes orgánicos. No es conveniente exponer el teléfono a la radiación directa del sol durante mucho tiempo;... -
Página 103: Datos Técnicos
- Directiva 2006/95/CE de baja tensión - Directiva 1999/5/CE (R&TTE) La conformidad con las directivas anteriores está avalada por la marca CE que lle- va el aparato. Las declaraciones de conformidad CE están disponibles en Internet en www.humantechnik.com. Salvo modificaciones técnicos. Español 103...