Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
BM 2610943371 07-06.qxp
IMPORTANT:
Read Before Using
1613AEVS
Call Toll Free for
Consumer Information
& Service Locations
1-877-BOSCH99 (1-877-267-2499) www.boschtools.com
For English Version
See page 2
7/24/06
9:03 AM
IMPORTANT :
Lire avant usage
Operating/Safety Instructions
Consignes de fonctionnement/sécurité
Instrucciones de funcionamiento y seguridad
Pour obtenir des informations
et les adresses de nos centres
de service après-vente,
appelez ce numéro gratuit
Version française
Voir page 18
Page 1
IMPORTANTE:
Leer antes de usar
Llame gratis para
obtener información
para el consumidor y
ubicaciones de servicio
Versión en español
Ver la página 34
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bosch 1613AEVS
Resumen de contenidos para Bosch 1613AEVS
- Página 1 Read Before Using Lire avant usage Leer antes de usar Operating/Safety Instructions Consignes de fonctionnement/sécurité Instrucciones de funcionamiento y seguridad 1613AEVS Call Toll Free for Pour obtenir des informations Llame gratis para Consumer Information et les adresses de nos centres obtener información...
-
Página 34: Normas De Seguridad Para Herramientas Mecánicas
BM 2610943371 07-06.qxp 7/24/06 9:03 AM Page 34 Normas de seguridad para herramientas mecánicas Lea y entienda todas las instrucciones. El incumplimiento de todas las instrucciones ADVERTENCIA indicadas a continuación puede dar lugar a sacudidas eléctricas, incendios y/o lesiones personales graves. Area de trabajo inmediatamente. -
Página 35: Normas De Seguridad Para Fresadoras
BM 2610943371 07-06.qxp 7/24/06 9:03 AM Page 35 No fuerce la herramienta. Use la herramienta la herramienta antes de usarla. Muchos accidentes correcta para la aplicación que desea. La causados herramientas mantenidas herramienta correcta hará el trabajo mejor y con más deficientemente. -
Página 36: Instrucciones De Seguridad Para La Mesa De Fresadora
BM 2610943371 07-06.qxp 7/24/06 9:03 AM Page 36 (que es el mismo sentido en que se lanzan las Cierto polvo generado por el ADVERTENCIA virutas). NOTA: Los cortes interiores y exteriores lijado, aserrado, amolado y requerirán un sentido de avance distinto; consulte la taladrado mecánicos, y por otras actividades de sección sobre avance de la fresadora. - Página 37 Si esta situación es inevitable, corte Utilice únicamente piezas de repuesto Bosch. Todas siempre el material con el lado cóncavo contra la las demás piezas pueden crear un peligro.
- Página 38 BM 2610943371 07-06.qxp 7/24/06 9:03 AM Page 38 Símbolos IMPORTANTE: Es posible que algunos de los símbolos siguientes se usen en su herramienta. Por favor, estúdielos y aprenda su significado. La interpretación adecuada de estos símbolos le permitirá utilizar la herramienta mejor y con más seguridad.
-
Página 39: Descripción Funcional Y Especificaciones
FIJACIÓN DE LA PROFUNDIDAD DE PENETRACIÓN INTERRUPTOR GATILLO DE ENCENDIDO Y APAGADO MANDRIL PORTAHERRAMIENTA BASE SUBBASE Numéro de modèle: 1613AEVS Tension nominale: 120 V 60Hz Vitesse à vide: 11,000-22,000/min Intensité nominale: 12 A Capacités de la douille: 1/4", 3/8", 1/2", 8mm -39-... -
Página 40: Ensamblaje
BM 2610943371 07-06.qxp 7/24/06 9:03 AM Page 40 Ensamblaje SELECCIÓN DE BROCAS El diámetro del cortador debe ADVERTENCIA Hay disponible como accesorios un amplio surtido de ser al menos 1/4" más pequeño brocas de fresadora con distintos perfiles. Utilice un que la abertura para la broca y el cortador. - Página 41 TORNILLOS desee (Fig. 6). DE MONTAJE Instrucciones de funcionamiento Las fresadoras de descenso vertical Bosch están trabajo. Es aconsejable retraer la broca siempre que diseñadas para brindar velocidad, precisión y ésta no esté acoplada en la pieza de trabajo. conveniencia en la realización de trabajo de ebanistería, FIG.
- Página 42 BM 2610943371 07-06.qxp 7/24/06 9:03 AM Page 42 VARILLA DE PROFUNDIDAD Y TORRETA FIG. 8 DE PROFUNDIDAD La varilla de profundidad y la torreta de tope de ESCALA DE profundidad se utilizan para controlar la profundidad de PROFUNDIDAD corte de la manera siguiente: Con la broca instalada, baje suavemente el motor hasta INDICADOR que la punta de la broca de fresadora toque ligeramente...
- Página 43 BM 2610943371 07-06.qxp 7/24/06 9:03 AM Page 43 INTERRUPTOR GATILLO Y BOTÓN DE FIG. 10 "FIJACIÓN EN ENCENDIDO" La fresadora puede encenderse o apagarse apretando o soltando el gatillo. La fresadora también está equipada con un botón de "fijación en encendido" ubicado a la izquierda del gatillo, que permite el funcionamiento continuo sin tener que mantener apretado el gatillo.
- Página 44 BM 2610943371 07-06.qxp 7/24/06 9:03 AM Page 44 AVANCE DE LA FRESADORA FIG. 11 Tal como se ve desde la parte de arriba de la fresadora, la broca gira en el sentido de las agujas del reloj y los COMIENCE bordes corte están...
- Página 45 BM 2610943371 07-06.qxp 7/24/06 9:03 AM Page 45 RECOLECCIÓN DE POLVO AL CONFORMAR BORDES FIG. 13 La cubierta de extracción de polvo RA1170 (accesorio opcional) se utiliza para la recolección de polvo al conformar bordes (Fig. 13). entienda estas ADVERTENCIA instrucciones y el manual de la herramienta para el uso de estos accesorios.
- Página 46 Bosch, una guía de plantilla precisión" de Bosch. Su subbase se centra con opcional de Bosch y el conjunto de tornillos de cabeza precisión en la fábrica. Esto posiciona la broca en el troncocónica (incluidos). (Los tornillos de cabeza centro de la subbase y las guías de plantilla opcionales.
- Página 47 (no incluida, disponible como accesorio) la fresadora normalmente, manteniendo la guía en La guía de fresadora de lujo Bosch es un accesorio contacto con el borde de la pieza de trabajo en todo opcional que guiará la fresadora paralela a un borde momento.
-
Página 48: Utilización En La Mesa De Fresadora
SIEMPRE la pieza de trabajo de derecha a izquierda a través de la parte delantera de la broca. En las mesas de fresadora Bosch, el sentido de avance SENTIDO DE correcto también se muestra en la carcasa del tope- AVANCE guía y en las tablas de canto biselado, cuando se han... -
Página 49: Mantenimiento
7/24/06 9:03 AM Page 49 Mantenimiento Servicio servicio de fábrica Bosch o en una Estación de servicio Bosch autorizada. Los rodamientos que se vuelven El mantenimiento preventivo ADVERTENCIA ruidosos (debido a la pesada carga o al corte de realizado por personal no materiales muy abrasivos) deben ser sustituidos autorizado pude dar lugar a la colocación incorrecta... - Página 50 BM 2610943371 07-06.qxp 7/24/06 9:03 AM Page 50 Notes: -50-...
- Página 51 BM 2610943371 07-06.qxp 7/24/06 9:03 AM Page 51 Remarques : Notas: -51-...
- Página 52 Robert Bosch Tool Corporation ("el Vendedor") garantiza, únicamente al comprador original, que todas las herramientas mecánicas portátiles y para tablero de banco BOSCH estarán libres de defectos de material o de fabricación durante un período de un año a partir de la fecha de compra.