Página 1
Gebruiksaanwijzing E Clavadora neumática para estructuras Manual de instrucciones P Pregador pneumático Manual de instruções DK Pneumatisk rammesømpistol Brugsanvisning S Tryckluftsdriven spikpistol Bruksanvisning N Trykkluftdreven spikerpistol for byggsnekring Bruksanvisning FIN Paineilmarunkonaulain Käyttöohje GR Καρφωτικ πιστ λι Οδηγίες χρήσης AN923 AN943...
Empujador 20. Barra pequeña Palanca empujadora 21. Puerto de expulsión ESPECIFICACIONES Modelo AN923 AN943 Presión del aire 0,44 - 0,83 Mpa (4,4 - 8,3 bar) Longitud del clavo 50 mm - 90 mm Capacidad de clavos 64 - 74 piezas.
Página 31
especificada en las instrucciones de brazo de contacto contra la madera. Solamente funcionamiento/seguridad de la herramienta. debe funcionar cuando se realicen ambas • No se debe utilizar una herramienta que no acciones. Haga una prueba sin clavos cargados y funcione debidamente. con el empujador en la posición totalmente •...
PRECAUCIÓN: • Pregunte en centros de servicio autorizados por • Una salida de aire baja del compresor, o una Makita sobre la inspección periódica de la manguera de aire larga o de diámetro más pequeño en herramienta. relación con la frecuencia de clavado podrá ocasionar •...
DESCRIPCIÓN DEL Carga de la clavadora de clavos FUNCIONAMIENTO Seleccione los clavos apropiados para su trabajo. Inserte la tira de clavos en el depósito alimentador. (Fig. 8) PRECAUCIÓN: Tire de la palanca empujadora hacia atrás para que • Bloquee siempre el disparador y desconecte la enganche el último clavo.
Utilice alicates para doblar el clavo atascado para que la mantenimiento y ajuste deberán ser realizados en centros cabeza salga de la ranura de guía del pasador de de servicio autorizados de Makita, utilizando siempre arrastre. A continuación, extraiga el clavo atascado. repuestos Makita.
Yasuhiko Kanzaki CE 2006 Director Amministratore Directeur Directeur Direktor Director MAKITA INTERNATIONAL EUROPE LTD. Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, ENGLAND Responsible manufacturer: Produttore responsabile: Fabricant responsable : Verantwoordelijke fabrikant: Verantwortlicher Hersteller: Fabricante responsable: Makita Corporation Anjo Aichi Japan...
Página 66
ENGLISH ITALIANO For Model AN923 Per il modello AN923 ENG046-1 ENG046-1 For European countries only Solo per i paesi europei Noise and Vibration Rumore e vibrazione The typical A-weighted noise levels are I tipici livelli di rumore ponderati "A" sono...
Página 68
ENGLISH ITALIANO For Model AN943 Per il modello AN943 ENG046-1 ENG046-1 For European countries only Solo per i paesi europei Noise and Vibration Rumore e vibrazione The typical A-weighted noise levels are I tipici livelli di rumore ponderati "A" sono sound pressure level: 88 dB (A) livello di pressione sonora: 88 dB (A) sound power level: 101 dB (A).