Dometic WAECO PerfectView CAM604 Instrucciones De Montaje
Dometic WAECO PerfectView CAM604 Instrucciones De Montaje

Dometic WAECO PerfectView CAM604 Instrucciones De Montaje

Cámara a color heavy duty
Ocultar thumbs Ver también para WAECO PerfectView CAM604:
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 57

Enlaces rápidos

PerfectView CAM604
10
DE
Heavy Duty Farbkamera
Montage- und Bedienungsanleitung
26
EN
Heavy-duty colour camera
Installation and Operating Manual
FR
41
Caméra couleur Heavy Duty
Instructions de montage et de service
ES
57
Cámara a color Heavy Duty
Instrucciones de montaje y de uso
IT
73
Telecamera a colori Heavy Duty
Istruzioni di montaggio e d'uso
NL
89
Heavy duty kleurencamera
Montagehandleiding en gebruiks-
aanwijzing
105
DA
Heavy duty-farvekamera
Monterings- og betjeningsvejledning
120
SV
Heavy Duty-färgkamera
Monterings- och bruksanvisning
135
NO
Heavy Duty fargekamera
Monterings- og bruksanvisning
150
FI
Heavy-duty-värikamera
Asennus- ja käyttöohje
165
PT
Câmara a cores Heavy Duty
Instruções de montagem e manual de
instruções
RU
181
Цветная камера Heavy Duty
Инструкция по монтажу и
эксплуатации
198
PL
Kamera kolorowa Heavy Duty
Instrukcja montażu i obsługi
CS
214
Barevná kamera Heavy Duty
Návod k montáži a obsluze
SK
229
Vysokovýkonná farebná kamera
Návod na montáž a uvedenie do
prevádzky
HU
244
Heavy Duty színes kamera
Szerelési és használati útmutató
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Dometic WAECO PerfectView CAM604

  • Página 1 PerfectView CAM604 Heavy Duty Farbkamera Heavy-duty-värikamera Montage- und Bedienungsanleitung Asennus- ja käyttöohje Heavy-duty colour camera Câmara a cores Heavy Duty Installation and Operating Manual Instruções de montagem e manual de instruções Caméra couleur Heavy Duty Instructions de montage et de service Цветная...
  • Página 2 Dometic WAECO an. Bestellen Sie einfach unsere Kataloge kostenlos und unverbindlich unter der Internetadresse: www.dometic-waeco.de We will be happy to provide you with further information about Dometic WAECO products. Please order our free catalogue with no obligation to buy on our homepage: www.dometic-waeco.com...
  • Página 3 PerfectView CAM604...
  • Página 4 PerfectView CAM604...
  • Página 5 PerfectView CAM604 Ø 16 mm...
  • Página 6 PerfectView CAM604 10 mm 10 mm 15 mm 20 mm...
  • Página 7 PerfectView CAM604 90°...
  • Página 8 PerfectView CAM604...
  • Página 9 PerfectView CAM604 9102200155...
  • Página 57 PerfectView CAM604 Lea detenidamente estas instrucciones antes de llevar a cabo la insta- lación y puesta en funcionamiento, y consérvelas en un lugar seguro. En caso de vender o entregar el producto a otra persona, entregue también estas instrucciones. Índice Explicación de los símbolos.
  • Página 58: Explicación De Los Símbolos

    Explicación de los símbolos PerfectView CAM604 Explicación de los símbolos ¡ADVERTENCIA! Indicación de seguridad: su incumplimiento puede acarrear la muerte o graves lesiones. ¡ATENCIÓN! Indicación de seguridad: su incumplimiento puede acarrear lesiones. ¡AVISO! Su incumplimiento puede acarrear daños materiales y perjudicar el correcto funcionamiento del producto.
  • Página 59 PerfectView CAM604 Indicaciones sobre seguridad y montaje Por ello, observe las siguientes indicaciones:  Desemborne el polo negativo siempre que vaya a trabajar en el sistema eléctrico del vehículo para evitar un cortocircuito. Desemborne también el polo negativo de la batería adicional en aquellos vehículos que dispongan de una.
  • Página 60 Indicaciones sobre seguridad y montaje PerfectView CAM604 Tenga en cuenta las siguientes indicaciones durante el montaje:  Fije firmemente las partes de la cámara montadas en el vehículo, a fin de que no se puedan soltar bajo ninguna circunstancia (frenados bruscos, accidentes) y ocasionen heridas a los ocupantes del vehículo.
  • Página 61: Volumen De Entrega

    PerfectView CAM604 Volumen de entrega La cámara es impermeable al agua. Sin embargo, las juntas de la cámara no resisten los efectos de un limpiador de alta presión (fig. 4, página 4). Por ello, tenga en cuenta también las siguientes indicaciones de uso para la cámara: ...
  • Página 62: Uso Adecuado

    Uso adecuado PerfectView CAM604 Uso adecuado La cámara a color Heavy Duty CAM604 (n.° de art. 9102000071), con fun- ción de observación del tráfico, está pensada especialmente para su uso en vehículos. Se puede utilizar en sistemas de vídeo para marcha atrás desti- nados a observar, desde el asiento del conductor, el área que se halla direc- tamente detrás del vehículo, p.ej., al maniobrar o al aparcar.
  • Página 63: Indicaciones Relativas A La Conexión Eléctrica

    PerfectView CAM604 Indicaciones relativas a la conexión eléctrica Indicaciones relativas a la conexión eléctrica Tendido de cables ¡AVISO! Peligro de ocasionar daños materiales  Si perfora agujeros, compruebe primero si existe el espacio libre suficiente para la salida del taladro. ...
  • Página 64: Utilización De Los Conectores De Derivación

    Indicaciones relativas a la conexión eléctrica PerfectView CAM604  Al tender los cables asegúrese de que: – no se doblen ni se retuerzan, – no rocen con bordes, – no se tiendan sin protección a través de guías con aristas afiladas (fig.
  • Página 65: Realización Correcta De Conexiones Por Soldadura

    PerfectView CAM604 Montaje de la cámara Realización correcta de conexiones por soldadura Proceda como se indica a continuación para soldar un cable a líneas origi- nales: ➤ Pele 10 mm del cable original (fig. b A, página 6). ➤ Pele 15 mm del cable que vaya a conectar (fig. b B, página 6). ➤...
  • Página 66 Montaje de la cámara PerfectView CAM604 Para realizar la conexión eléctrica y su comprobación, necesitará los siguientes utensilios:  Diodo de comprobación (fig. 1 8,página 3) o voltímetro (fig. 1 9, página 3)  Crimpadora (fig. 1 10, página 3) ...
  • Página 67 PerfectView CAM604 Montaje de la cámara  La fijación más segura es mediante tornillos que atraviesen la estructura. Por ello, observe las siguientes indicaciones: – Asegúrese de que detrás del lugar de montaje elegido haya suficiente espacio libre para poder montar la cámara. –...
  • Página 68 Montaje de la cámara PerfectView CAM604 Si va a fijar la cámara a la estructura mediante tornillos roscados (fig. g, página 7) ¡AVISO! Asegúrese de que al apretar las tuercas, éstas no se incrusten en la estructura. En caso necesario, utilice arandelas y placas de chapa de mayor tamaño.
  • Página 69: Conexión De La Cámara

    PerfectView CAM604 Montaje de la cámara Fijar la cámara ➤ Inserte la cámara en su soporte (fig. i, página 8). ¡AVISO! Para montar la cámara en el soporte, utilice solo los tornillos que se suministran. Unos tornillos más largos dañarían la cámara. ➤...
  • Página 70: Comprobación Del Funcionamiento Y Ajuste De La Cámara

    Montaje de la cámara PerfectView CAM604 Conexión de la caja de conexión (fig. l, página 9) La caja de distribución se suministra lista para su montaje. ➤ Fije la caja de distribución en un lugar adecuado. NOTA Conecte la entrada de la cámara para visión de cerca (cámara de marcha atrás) a la conexión “C1”...
  • Página 71: Mantenimiento Y Limpieza De La Cámara

    PerfectView CAM604 Mantenimiento y limpieza de la cámara Mantenimiento y limpieza de la cámara ¡AVISO! No utilice ningún objeto o producto de limpieza corrosivo o duro en la limpieza, ya que podría dañar el producto. ➤ Limpie de vez en cuando el producto con un paño húmedo. Garantía legal Rige el plazo de garantía legal.
  • Página 72: Datos Técnicos

    Datos técnicos PerfectView CAM604 Datos técnicos PerfectView CAM604 N.° de art.: 9102000071 Sensor de imagen: 1/4" Sensor Color CMOS, aprox. 5000000 píxeles, 2592(H) x 1944(V) Norma TV: Sensibilidad: < 1 lux o 0 lux con LED Ángulo de visión: de lejos: 63° H, 52° V, 83° D de cerca: 140°...

Tabla de contenido