IKRA HEM 1000 Instrucciones De Manejo
Troceadora a motor
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
HEM 1000
Elektro-Motorhacke
Electric-Tiller
Moto-bêche
Motorhakfrees
Motozappa
Troceadora a motor
Elektriske håndjordfræser
Elektrisk-Jordfräsen
Sähkökäyttöinen käsijyrsin
Gebrauchsanweisung
DEU
Vor Inbetriebnahme Gebrauchsanweisung lesen!
Operating Instructions
GBR
Read operating instructions before use!
Manuel d'utilisation
FRA
Lire attentivement le mode d'emploi avant chaquemise en service!
Gebruiksaanwijzing -
NLD
Voor inwerkingstelling de gebruiksaanwijzing lezen!
Istruzioni per l'uso
ITA
Prima della messa in funzione leggere le istruzioni per l'utilizzo!
Instrucciones de Manejo
ESP
¡Lea las instrucciones de manejo antes de efectuar la puesta en marcha!
Brugsanvisning
DNK
Læs instruktionerne, inden maskinen tages i brug!
Bruksanvisning
SWE
Läs bruksanvisningen före användning!
Käyttöohjeet
FIN
Lue käyttöohjeet ennen käyttöä!
Bruksanvisning
NOR
Les bruksanvisningen før bruk!
Kullanim Talýmati
TUR
Çaliätirmadan önce kullanma talimatxnx okuyunuz!
Návod k použití
CZE
Před použitím je nutné si přeèíst návod k použití!
Návod na obsluhu
SVK
Pred použitím prístroja si pozorne preèítajte návod na obsluhu.
Navodila za uporabo
SVN
Pred uporabo preberite navodilo za uporabo!
Uputstvo za uporabu
HRV
Prije stavljanja u pogon proèitajte uputstvo za uporabu!
Kezelesi Utasistas
HUN
Üzembe helyezés elõtt olvassuk el a kezelési útmutatót!
Óпъòвàнå çà упоòðåбà
BGR
Преди пускане в експлоатация прочетете ръководството за употреба!
73701926-08
- Originalbetriebsanleitung
- Translation of the original Operating Instructions
- Traduction du mode d'emploi d'origine
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
- Traduzione delle istruzioni per l'uso originali.
- Traducción de las instrucciones de servicio originales
- Oversættelse af den originale driftsvejledning
- Översättning av den ursprungliga instruktionen
- Käännös alkuperäisestä käyttöohjeet
- Oversettelse av den originale bruksanvisningen
- Den çeviri orijinal
- Překlad původního návodu k použití
- Preklad pôvodného návodu na použitie
- Prevod originalnega navodila za uporabo
- Prijevod originalne upute za uporabu
- Az eredeti használati utasítás fordítása
- Превод на оригиналното ръководство за употреба
Elektrisk manuell jordfreser
Motorlu çapa
Motorová okopávačka
Motorová plečka
Motorni prekopalnik
Motorna sjeckalica
A motoros kapa
Еëåêòðè÷åñêà ôðåçà
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para IKRA HEM 1000
Resumen de contenidos para IKRA HEM 1000
- Página 1 HEM 1000 Elektro-Motorhacke Elektrisk manuell jordfreser Electric-Tiller Motorlu çapa Moto-bêche Motorová okopávačka Motorhakfrees Motorová plečka Motozappa Motorni prekopalnik Troceadora a motor Motorna sjeckalica Elektriske håndjordfræser A motoros kapa Elektrisk-Jordfräsen Еëåêòðè÷åñêà ôðåçà Sähkökäyttöinen käsijyrsin Gebrauchsanweisung - Originalbetriebsanleitung Vor Inbetriebnahme Gebrauchsanweisung lesen!
- Página 3 Einschalthebel Trigger lever Sicherheitsschalter/Stecker-Kombination Safety switch/plug combination Netzleitung mit Stecker Mains cable Kabelzugentlastung Cable strain relief Oberer Führungsholm Guide bar, upper section Mittlerer Führungsholm Central guiding tube Motorgehäuse Motor housin Unterer Führungsholm Guide bar, lower section Haltewinkel Holding bracket 10. Schutzabdeckung 10.
- Página 11 Leggere le istruzioni per l’uso! 5 Nel caso di riparazioni – togliere il connettore di rete! Avvertenza! Utensile in movimento! Utensile in 6 Avvertenza! Non avvincinarsi alla lama se la autoavanzamento! macchina è in funzione Mantenere terzi fuori dall’area a rischio 7 Attenzione protezione dell’ambiente! Questo Non esporre l’apparecchio elettrico alla pioggia apparecchio non può...
-
Página 43: Troceadora A Motor
Troceadora a motor ESPAÑOL Características técnicas Modelo HEM 1000 Tensión nominal Frecuencia nominal Potencia nomina 1000 Número de revoluciones en régimen de marcha en vacío Anchura de trabajo Profundidad máxima de trabajo Peso Nivel de presión acústica L según EN 709... -
Página 44: Indicaciones De Seguridad
a trabajar con una herramienta eléctrica. No d) Guarde las herramientas eléctricas que no se utilice ninguna herramienta eléctrica cuando utilicen, fuera del alcance de los niños. No esté cansado o se encuentre bajo los efectos de permita que utilicen este aparato personas que drogas, medicamentos o alcohol. -
Página 45: Seguridad Del Sistema Eléctrico
• Lleve unas gafas protectoras y una mascarilla facial o • Observar durante la marcha el cable de alargo. No contra el polvo cuando trabaje y se forme polvo. tropezar con el cable. Mantener el cable en todo • Llevar ropa adecuada. Al utilizar el aparato, tener en momento alejado de los dientes. -
Página 46: Antes De Empezar
Funcionamiento de la troceadora a motor ser, como mínimo, de 1,5 mm . Utilizar líneas de tubo flexible de goma armonizadas del tipo H07RN-F. Conexión a la corriente (fig. 9) Antes de empezar Conecte el cable de conexión al enchufe de la máquina y asegure el cable mediante el sistema anti-tiro, según se Uso según las disposiciones muestra en la Img. - Página 47 se encuentre siempre detrás suyo en una posición En lo posible, limpie el aparato justo al terminar de segura. trabajar con él. Al trabajar en pendientes, adoptar siempre una • Limpiar la parte inferior del armazón alrededor de posición diagonal a la inclinación y procurar estar los dientes, el colector de suciedad y la cobertura bien asentado y seguro.
-
Página 48: Servicio De Reparaciones
Servicio de reparaciones EPO o equivalente. • En caso necesario, extraer los dientes. Las reparaciones en herramientas eléctricas sólo las • Volver a atornillar el tornillo de rellenado. debe realizar un técnico electricista. Al enviar el aparato para su reparación, sírvase describir Guardado los fallos averiguados por usted. - Página 60 Felsökning SWE-6...
- Página 117 Noi, Ikra GmbH, Schlesier Straße 36, D-64839 Münster, dichiara sotto la propria responsabilità che i prodotto HEM 1000, sono conformi ai Requisiti Essenziali di Sicurezza e di Tutela della Salute di cui alle Direttive 2006/42/ EG (Direttiva Macchine), 2004/108/CE (direttiva EMV) e 2000/14/CE (Direttiva sulla rumorosità) comprensivi di modifiche.
-
Página 123: Condiciones De Garantía
GARANZIA Per questo attrezzo, indipendentemente dagli obblighi del commerciante di fronte al consumatore, concediamo la seguente garanzia: Il periodo della garanzia è di 24 mesi ed esso ha inizio al momento dell‘acquisto, il quale è da comprovare mediante lo scon- trino fiscale. - Página 129 ZÁRU NÍ LIST BONAS spol. s r. o. 398 51 SEPEKOV – Sta kov Tel.: 382 502 525, 382 523 009 Fax: 382 521 021 E-mail: bonas@bonas.cz 382 523 010...
- Página 132 Tel.: 382 502 525, 382 523 009 Fax: 382 521 021 E-mail: bonas@bonas.cz 382 523 010...