Hilti DD ST-HCL Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Hilti Manuales
  4. Instrumentos de Medición
  5. DD ST-HCL
  6. Manual de instrucciones

Hilti DD ST-HCL Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para DD ST-HCL:
Tabla de contenido

  • Deutsch
    • Tabla de Contenido
    • Allgemeine Hinweise
    • Beschreibung
      • Laserklass
    • Technische Daten
    • Zubehör, Verbrauchsmaterial
    • Sicherheitshinweise
    • Bedienung
    • Inbetriebnahme
    • Entsorgung
    • Fehlersuche
    • Pflege und Instandhaltung
    • Reinigen und Trocknen
    • EG-Konformitätserklärung (Original)
    • Herstellergewährleistung Geräte

  • English
    • General Information
    • Description
    • Items Supplied
    • Accessories, Consumables
    • Safety Instructions
    • Technical Data
    • Electromagnetic Compatibility
    • Before Use
    • Operation
    • Care and Maintenance
    • Cleaning and Drying
    • Disposal
    • Troubleshooting
    • EC Declaration of Conformity (Original)
    • Manufacturer's Warranty - Tools

  • Français

  • Dutch
    • Beschrijving
    • Gebruik Volgens de Voorschriften
    • Technische Gegevens
    • Toebehoren, Verbruiksmateriaal
    • Veiligheidsinstructies
      • Correcte Inrichting Van Het Werkgebied
      • Elektromagnetische Compatibiliteit
    • Bediening
    • Inbedrijfneming
    • Verzorging en Onderhoud
    • Afval Voor Hergebruik Recyclen
    • Foutopsporing
    • EG-Conformiteitsverklaring (Origineel)
    • Fabrieksgarantie Op de Apparatuur

  • Dansk
    • Generelle Anvisninger
    • Beskrivelse
      • Adapter DD-ST 150-U
      • Bestemmelsesmæssig Anvendelse
    • Sikkerhedsanvisninger
    • Tekniske Specifikationer
    • Tilbehør, Forbrugsstoffer
      • Elektromagnetisk Kompatibilitet
      • Formålstjenlig Indretning Af Arbejdspladserne
    • Betjening
    • Ibrugtagning
    • Rengøring Og Vedligeholdelse
    • Bortskaffelse
    • Fejlsøgning
    • EF-Overensstemmelseserklæring (Original)
    • Producentgaranti - Produkter

  • Svenska
    • Allmän Information
    • Beskrivning
    • Korrekt Användning
    • Säkerhetsföreskrifter
    • Teknisk Information
    • Tillbehör, Förbrukningsartiklar
    • Före Start
    • Åtgärder För Att Göra Arbetsplatsen Säker
    • Drift
    • Felsökning
    • Skötsel Och Underhåll
    • Avfallshantering
    • Tillverkarens Garanti
    • Försäkran Om EU-Konformitet (Original)

  • Norsk
    • Generell Informasjon
    • Beskrivelse
    • Forskriftsmessig Bruk
    • Sikkerhetsregler
    • Tekniske Data
    • Tilbehør, Forbruksmaterial
    • Riktig Oppstilt Og Organisert Arbeidsplass
    • Ta Maskinen I Bruk
    • Betjening
    • Service Og Vedlikehold
    • Avhending
    • Feilsøking
    • EF-Samsvarserklæring (Original)
    • Produsentgaranti Apparater

  • Suomi
    • Alkuperäiset Ohjeet
    • Yleisiä Ohjeita
    • Kuvaus
    • Määräystenmukainen Käyttö
    • Lisävarusteet Ja Kulutusmateriaali
    • Tekniset Tiedot
    • Turvallisuusohjeet
    • Käyttöönotto
      • Sähkömagneettinen Häiriökestävyys
      • Työpaikan Asianmukaiset Olosuhteet
    • Huolto Ja Kunnossapito
    • Käyttö
    • Vianmääritys
    • Hävittäminen
    • Laitteen Valmistajan MyöntäMä Takuu
    • EU-Vaatimustenmukaisuusvakuutus (Originaali)
      • Κατάλληλη Χρήση
      • Τεχνικά Χαρακτηριστικά
      • Υποδείξεις Για Την Ασφάλεια
      • Κατάλληλη Διευθέτηση Και Οργάνωση Χώρων Εργασίας
      • Ηλεκτρομαγνητική Συμβατότητα
      • Φροντίδα Και Συντήρηση
      • Καθαρισμός Και Στέγνωμα
      • Εντοπισμός Προβλημάτων
      • Διάθεση Στα Απορρίμματα
      • Εγγύηση Κατασκευαστή, Συσκευές
      • Δήλωση Συμμόρφωσης ΕΚ (Πρωτότυπο)

  • Magyar
    • Általános InformáCIók
    • A Gép Leírása
    • Gép Leírása
    • Biztonsági Előírások
    • Műszaki Adatok
    • Tartozékok, Alapanyagok
    • Ápolás És Karbantartás
    • Üzembe Helyezés
    • Üzemeltetés
    • Hibakeresés
    • Hulladékkezelés
    • EK-Megfelelőségi Nyilatkozat (Eredeti)
    • Készülékek GyártóI Szavatossága

  • Polski
    • Opis
    • Użycie Zgodne Z Przeznaczeniem
    • Akcesoria, Materiały Eksploatacyjne
    • Dane Techniczne
      • Kompatybilność Elektromagnetyczna
      • Prawidłowa Organizacja Miejsca Pracy
    • Wskazówki Bezpieczeństwa
    • Obsługa
    • Przygotowanie Do Pracy
    • Konserwacja I Utrzymanie Urządzenia
    • Usuwanie Usterek
    • Utylizacja
    • Deklaracja ZgodnośCI WE (Oryginał)
    • Gwarancja Producenta Na Urządzenia

  • Русский
    • Общие Указания
    • Оригинальное Руководство По Эксплуатации
    • Описание
    • Аксессуары, Расходные Материалы
    • Технические Характеристики
    • Правильная Организация Рабочего Места
    • Указания По Технике Безопасности
    • Электромагнитная Совместимость
    • Подготовка К Работе
    • Эксплуатация
    • Поиск И Устранение Неисправностей
    • Уход И Техническое Обслуживание
    • Гарантия Производителя
    • Утилизация
    • Декларация Соответствия Нормам ЕС (Оригинал)

  • Čeština
    • Originální Návod K Obsluze
    • Všeobecné Pokyny
    • Popis
    • Příslušenství, Spotřební Materiál
    • Technické Údaje
    • Bezpečnostní Pokyny
      • Elektrická Bezpečnost
      • Elektromagnetická Kompatibilita
    • Obsluha
    • Uvedení Do Provozu
    • Čistění a Údržba
    • Likvidace
    • Odstraňování Závad
    • Prohlášení O Shodě es (Originál)
    • Záruka Výrobce

  • Slovenčina
    • Opis
    • Používanie V Súlade S UrčenýM Účelom
    • Príslušenstvo, Spotrebný Materiál
    • Technické Údaje
    • Bezpečnostné Pokyny
      • Elektrická Bezpečnosť
      • Elektromagnetická Tolerancia
    • Obsluha
    • Pred PoužitíM
    • Likvidácia
    • Poruchy a ich Odstraňovanie
    • Údržba a Ošetrovanie
    • Čistenie a Sušenie
    • Vyhlásenie O Zhode es (Originál)
    • Záruka Výrobcu Na Prístroje

  • Hrvatski
    • Opće Upute
    • Namjenska Uporaba
    • Opis
    • Pribor, Potrošni Materijal
    • Sigurnosne Napomene
    • Tehnički Podatci
      • Elektromagnetska Podnošljivost
      • Stručno Opremanje Radnih Mjesta
    • Posluživanje
    • Prije Stavljanja U Pogon
    • ČIšćenje I Održavanje
    • Traženje Kvara
    • Zbrinjavanje Otpada
    • EZ Izjava O Sukladnosti (Original)
    • Jamstvo Proizvođača Za Uređaje

  • Slovenščina
    • Opis
    • Uporaba V Skladu Z Namembnostjo
    • Pribor, Potrošni Material
    • Tehnični Podatki
    • Varnostna Opozorila
    • Elektromagnetna Združljivost
    • Nega in Vzdrževanje
    • Uporaba
    • Zagon
    • Motnje Pri Delovanju
    • Recikliranje
    • Garancija Proizvajalca Orodja
    • Izjava es O Skladnosti (Izvirnik)

  • Български
    • Съдържание 1 Общи Указания
      • Описание
      • Принадлежности, Консумативи
      • Технически Данни
      • Указания За Безопасност
      • Електромагнитна Съвместимост
      • Въвеждане В Експлоатация
      • Експлоатация
      • Обслужване И Поддръжка На Машината
      • Локализиране На Повреди
    • Гаранция От Производителя За Уредите
    • Третиране На Отпадъци
    • Декларация За Съответствие С Нормите На ЕС (Оригинал)
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 32

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Printed: 03.12.2015 | Doc-Nr: PUB / 5136527 / 000 / 01
DD ST-HCL
Bedienungsanleitung
Operating instructions
Mode d'emploi
Istruzioni d'uso
Manual de instrucciones
Manual de instruções
Gebruiksaanwijzing
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje
Οδηγιες χρησεως
Használati utasítás
Instrukcja obsługi
Инструкция по зксплуатации
Návod k obsluze
Návod na obsluhu
Upute za uporabu
Navodila za uporabo
Ръководство за обслужване
Instrucţiuni de utilizare
Kulllanma Talimatı
Lietošanas pamācība
Instrukcija
Kasutusjuhend
Інструкція з експлуатації
Пайдалану бойынша басшылы
de
en
fr
it
es
pt
nl
da
sv
no
fi
el
hu
pl
ru
cs
sk
hr
sl
bg
ro
tr
ar
lv
lt
et
uk
қ
kk
ja
ko
zh
cn
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Hilti DD ST-HCL

Resumen de contenidos para Hilti DD ST-HCL

  • Página 1 DD ST-HCL Bedienungsanleitung Operating instructions Mode d’emploi Istruzioni d’uso Manual de instrucciones Manual de instruções Gebruiksaanwijzing Brugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Οδηγιες χρησεως Használati utasítás Instrukcja obsługi Инструкция по зксплуатации Návod k obsluze Návod na obsluhu Upute za uporabu Navodila za uporabo Ръководство за обслужване Instrucţiuni de utilizare Kulllanma Talimatı...
  • Página 2 Printed: 03.12.2015 | Doc-Nr: PUB / 5136527 / 000 / 01...

  • Página 32: Indicaciones Generales

    MANUAL ORIGINAL Láser indicador del centro de perforación DD-ST HCL 1 Los números hacen referencia a las ilustraciones. Las Lea detenidamente el manual de instruccio- ilustraciones se encuentran al principio del manual de nes antes de la puesta en servicio. instrucciones.

  • Página 33: Descripción

    1 m. El alcance depende de la lumino- Dependiendo del soporte utilizado con la herramienta sidad del entorno. perforadora de Hilti correspondiente, el DD‑ST HCL se La herramienta se apaga sola pasado 1 minuto. debe utilizar siempre en combinación con uno de los si- No está...

  • Página 34: Accesorios, Material De Consumo

    3 Accesorios, material de consumo INDICACIÓN Los adaptadores mencionados garantizan la distancia correcta entre el láser indicador del centro de perforación y el soporte correspondiente. Denominación Abreviatura Descripción Adaptador DD‑ST HCL A‑120 Utilícese con soporte DD‑ST 120 Adaptador DD‑ST HCL A‑150/160 Utilícese con soporte DD‑ST 150‑U o DD‑ST 160 Adaptador...

  • Página 35: Indicaciones De Seguridad

    Compruebe la precisión de la herramienta des- Si bien la herramienta cumple los estrictos requisitos pués de sufrir una caída u otros impactos mecá- de las directivas pertinentes, Hilti no puede excluir la nicos. posibilidad de que la herramienta se vea afectada por Si la herramienta pasa de estar sometida a un una radiación intensa que pudiera ocasionar un funcio-...
  • Página 36 en su país en esta materia. Póngase en contacto 5.5 Líquidos con el fabricante en caso de duda. El uso inadecuado de la pila/batería puede provocar c) No deje que las pilas se sobrecalienten ni las fugas de líquido. Evite el contacto con este líquido. exponga al fuego.

  • Página 37: Cuidado Y Mantenimiento

    8.3 Transporte invierno/verano (de ‑20 °C a +60 °C/de -4 °F a Para el transporte o envío del equipo, utilice el embalaje 140 °F). original de Hilti o un embalaje equivalente. 9 Localización de averías Fallo Posible causa Solución La herramienta no se puede La pila está...

  • Página 38: Garantía Del Fabricante De Las Herramientas

    En muchos países, Hilti ya dispone de un servicio de recogida de la herramienta usada. Póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Hilti o con su asesor de ventas. Solo para países de la Unión Europea No deseche las herramientas de medición electrónicas junto con los residuos domésticos.
  • Página 160 ‫ﻲ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﻷ ﺍ‬ ‫ﻝ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻻ ﺍ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻴ ﻟ‬ ‫ﺩ‬ DD-ST HCL ‫ﺐ‬ ‫ﻘ ﺜ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﺘ ﻟ‬ ‫ﺭ ﺰ‬ ‫ﻴ ﻠ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﺮ‬...
  • Página 161 ‫ﺌ ﻳ ﺎ‬ ‫ﻬ ﻤ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺣ ﺃ‬ ‫ﻊ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻙ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺮ ﺘ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺎ ﺑ‬ ، Hilti ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻨ ﻌ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﺓ‬ ‫ﺭ ﺍ‬ ‫ﺮ ﺣ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺟ ﺭ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻞ‬...
  • Página 162 ‫ﺍ ﺮ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻃ‬ ‫ﺎ ﺨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻴ ﻠ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﺘ ﻟ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺫ‬ ‫ﻭ‬ ، Hilti ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻴ ﻠ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﻷ ﺍ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻓ ﺎ‬ ‫ﺿ‬ ‫ﻹ ﺍ‬ ‫. ﺍ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻝ‬...
  • Página 163 ‫ﻡ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺨ ﺘ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺔ ﻟ‬ ‫ﺎ ﺣ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻓ‬ ‫. ﻪ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﻼ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﺈ ﺑ‬ Hilti ‫ﺔ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻤ ﻟ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻋ ﺍ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺍ ﺮ‬ ‫ﺿ‬ ‫ﺄ ﺑ‬...
  • Página 164 ‫ﻞ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻐ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺊ‬ ‫ﻳ ﺎ‬ ‫ﻬ ﻤ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﻊ‬ ‫ﻣ‬ DD‑ST HCL ‫ﺭ‬ ‫ﺰ ﻴ‬ ‫ﻠ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺓ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺘ ﺑ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺮ‬...
  • Página 165 ‫ﻤ ﺗ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺎ ﻔ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻌ ﺑ‬ ‫ﻻ ﺇ‬ ‫ﺓ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺒ ﻋ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻳ ﺃ‬ ‫ﻭ ﺃ‬ Hilti ‫ﺓ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺒ ﻋ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺨ ﺘ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻙ‬ ‫ﺯ ﺎ‬ ‫ﻬ ﺟ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﺷ‬...

Tabla de contenido