Panasonic WV-CW970 Instrucciones De Operación
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Panasonic Manuales
  4. Cámaras de Seguridad
  5. WV-CW970
  6. Instrucciones de operación

Panasonic WV-CW970 Instrucciones De Operación

Ocultar thumbs Ver también para WV-CW970:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Before attempting to connect or operate this product,
please read these instructions carefully and save this manual for future use.
Colour CCTV Camera
Operating Instructions
WV-CW970
Model Nos.
WV-CW974
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Panasonic WV-CW970

Resumen de contenidos para Panasonic WV-CW970

  • Página 62 -62-...
  • Página 186 -186-...
  • Página 187 VERSION ESPAÑOLA (SPANISH VERSION) CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ATENCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE SACUDIDAS ELÉCTRICAS, NO QUITE LA TAPA SUPERIOR (NI TRASERA). NO HAY NINGUNA PIEZA SUSCEPTIBLE A MANTENIMIENTO POR EL USUARIO. SOLICITE LOS SERVICIOS TÉCNICOS A PERSONAL CUALIFICADO.

  • Página 188: Instrucciones Importantes De Seguridad

    Instrucciones importantes de seguridad 1) Lea este manual de instrucciones. 2) Guarde este manual de instrucciones. 3) Observe todas las advertencias. 4) Siga todas las instrucciones. 5) Límpielo sólo con un paño seco. 6) No bloquee ninguna de las aberturas de ventilación. Instálelo de acuerdo con las instrucciones del fabricante. 7) No lo instale cerca de fuentes de calor como puedan ser radiadores, calefactores, estufas u otros aparatos (incluyendo amplificadores) que producen calor.

  • Página 189: Limitación De Responsabilidades

    Limitación de responsabilidades ESTA PUBLICACIÓN SE SUMINISTRA "TAL Y COMO ES POSIBLE QUE ESTA PUBLICACIÓN CONTENGA ESTÁ", SIN NINGÚN TIPO DE GARANTÍA, YA SEA IMPRECISIONES TÉCNICAS ERRORES EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUYENDO, PERO SIN TIPOGRÁFICOS. SUJETA A LA ADICIÓN DE CAM- LIMITARSE POR ELLO, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS BIOS DE ESTA INFORMACIÓN, EN CUALQUIER COMERCIALIZACIÓN,...

  • Página 190: Características

    Características Esta cámara CCTV en color es un dispositivo de Función de zonas de privacidad videovigilancia que incorpora un CCD de 1/4", un objetivo La función de zonas de privacidad puede enmascarar zoom de 30 aumentos y un mecanismo de panoramización determinadas zonas de la escena para que no se vean.

  • Página 191: Acerca De La Función De Seguimiento Automático

    –10 °C y +50 °C, preferiblemente +40 °C, y personales y daños en la cámara. con una humedad de menos del 90 %. La alimentación de entrada es de 220 V - 240 V CA para la WV-CW970 y de 24 V CA para la WV-CW974. -191-...

  • Página 192: Precauciones Operativas

    8. No instale la cámara cerca de la salida de aire de Siga estos consejos para obtener un funcionamien- un acondicionador de aire. to sin problemas durante mucho tiempo objetivo podría empañarse debido El uso prolongado a altas temperaturas y humedad condensación de humedad si se empleara la elevada puede...

  • Página 193: Precauciones De Instalación

    Para obtener más información, a desgaste con el paso del tiempo. Póngase en vea el "Catálogo de sistemas CCTV de Panasonic" o contacto con el servicio técnico más próximo para pregunte a su vendedor.
  • Página 194 • Zonas fuera del rango de temperatura ambiente de Acerca de los efectos en la calidad de imagen funcionamiento permitido (de -40 °C a +50 °C) La cámara no dispone de escobilla limpiadora. Si • En un vehículo motorizado, en una embarcación u instala la cámara en las siguientes condiciones, es otras zonas sometidas a fuertes vibraciones.
  • Página 195 ÍNDICE Instrucciones importantes de seguridad ........188 Limitación de responsabilidades .

  • Página 196: Construcción

    Conector de salida de alarma Conector de salida de vídeo Puerto de datos Cable de seguridad de la cámara Cable de alimentación para la WV-CW970 Cable de alimentación para la WV-CW974 Tubo de montaje Base superior Pantalla solar trasera (suministrada) Pantalla solar delantera (suministrada) Visera (preacoplada de fábrica)

  • Página 197: Ajustes De Los Interruptores Dip

    Ajustes de los interruptores dip En una configuración en la que el puerto de datos RS485 de la cámara se va a utilizar para controlar la cámara por medio de un controlador del sistema, los interruptores DIP han de configurarse para especificar el número de la unidad y los parámetros de comunicación.

  • Página 198: Número De Unidad (Interruptor Dip 1)

    Número de unidad (Interruptor DIP 1) El ajuste predeterminado de fábrica de estos interruptores DIP es desactivado (OFF). (Sistema multiplexado coaxial) Tabla 1 Número Número Número Interruptor DIP 1 Interruptor DIP 1 Interruptor DIP 1 de unidad de unidad de unidad 1 ~ 96 (página 199 Nota) -198-...

  • Página 199: Parámetros De Comunicación De Rs485 (Interruptor Dip 1)

    Número Número Número Interruptor DIP 1 Interruptor DIP 1 Interruptor DIP 1 de unidad de unidad de unidad Notas: • Cuando se utilice el ajuste correspondiente al Número de unidad “1 a 96”, éste deberá configurarse mediante el menú RS485 SET UP. Para obtener más información sobre cómo configurar este ajuste, vea el paso 2 en la página 205.

  • Página 200: Instalación

    Instalación Montaje de la cámara Procedimiento de ensamblaje 1. Preparativos Montaje en la pared (1) Prepare una ménsula para montaje en el techo. La ilustración muestra un ejemplo de la cámara montada en una pared con la ménsula de montaje en (2) Para evitar que la cámara sufra caídas, utilice la pared WV-Q122.

  • Página 201: Montaje De La Ménsula

    (2) Extraiga el tubo de montaje de la base superior Aviso: Aplique el aislante con cuidado para aflojando los 4 tornillos. evitar que entre agua o humedad al interior. * Tornillo especial (tornillo de montaje): Utilice una Si penetra agua en el interior de la cámara, llave hexagonal para el tornillo hexagonal (M6).

  • Página 202: Instalación De Las Ménsulas

    3 tornillos Base superior Alojamiento 3. Antes de fijar la pantalla solar, cierre las pantallas solares delantera y trasera (acople primero el gancho del lado del cable y, a continuación, el otro lado). * Preste atención para que el cable de seguridad Instalación de las ménsulas de la cámara no quede por dentro.

  • Página 203: Conexiones

    *2: Procure que la longitud total del cable coaxial no supere los 1200 metros (en el caso de RG-6/U (5C-2V)). Para obtener más información, consulte las instrucciones de funcionamiento de los equipos del sistema Panasonic que va a conectar. *3: Conecte el cable de masa a tierra.
  • Página 204 Cómo montar el cable en el conector accesorio Pele el cable aproximadamente 3 mm y separe los conductores individuales. 3 mm aprox. Cable Arriba A Insertar Contacto Inserte el cable hasta la posición A y sujete los contactos Prepare los conductores individuales para su fijación. Emplee la herramienta de banda MOLEX, número de parte 57027- 5000 (para cable UL1015 de tipo UL) o 57026- 5000 (para UL1007 de tipo UL) para fijar los...

  • Página 205: Configuración De Rs485

    Configuración de RS485 Las condiciones de ajustes iniciales muestran la 6. Mueva el cursor a BIT DE PARADA, y luego mueva pantalla de menús en Inglés. Después de seleccionar la palanca de control omnidireccional hacia la Español en la página de selección de idioma (página derecha o izquierda para seleccionar el valor de bit 212) realice la configuración de RS-485.

  • Página 206: Ejemplos De Operaciones

    Ejemplos de operaciones En esta sección se describe una serie de ejemplos de **AUTO TRACKING** operaciones de la cámara. Para obtener más ALTURA CÁMARA 2.50M TAMAÑO OBJETO PEQEÑO información sobre operaciones, consulte la página 227 TRACK-SENSIB. MEDIA MODO TRACKING MEDIO (Configuración del seguimiento automático) de este CONTROL ZOOM CONTÍNUO...
  • Página 207 1. Configure el ajuste MODO AUTO (página 220). **CONFIG.PAN/INC** Seleccione AUTO PAN en MODO AUTO y luego PREPOSICION 1*∫ MAPA∫ configure los valores de AUTO PAN. POSI.INICIO RETORNO AUTO. 10S APAN MODO AUTO AUTO PAN∫ AUTOPAN KEY AUTO PAN **CONFIG.PAN/INC** PATRULLA∫...
  • Página 208 1. Configure los ajustes PREPOSICION (página 218). Registre cada posición predeterminada. Seleccione OFF en el ajuste AUTO TRACK de cada posición preajustada registrada. NUM.PREPOSICION AJUSTE POSICIÓN∫ PREPO.ID ON∫ ALC/MANUAL ALC∫ MODO AF MANUAL L RETARDO FICHEROESCENA 1∫ ••••••I255 VALOC.PREPO AUTOTRACK INICIO BORRAR 2.

  • Página 209: Uso Del Menú De Ajustes

    (3) Pulse la tecla ENTER o la tecla CAM (SET) para desea modificar. Por último, utilice el paso 3 anterior visualizar CONFIG.CAMARA. para introducir el carácter nuevo. (4) Pulse la tecla F1. CÁMARA ID 0123456789 MODELO WV-CW970 SERIES ABCDEFGHIJKLMÑ NOPQRSTUVWXYZ CÁMARA ID OFF∫ ().,'":;&#!?=+ SELEC.ESCENA∫ -*/%$ POSICION PREPO.∫...

  • Página 210: Ajustes De Posición Preajustada

    **POSICION PREPO.** **SELEC.ESCENA** ESCENA INTERIOR(B) ID:DOOR 033-064 225-256 CARGAR INICIO INICIO 2. Mueva el cursor al número que desea seleccionar Ajustes de selección de escena y, a continuación, pulse la tecla CAM (SET). Esto registra el valor del número de posición y Utilice el siguiente procedimiento para configurar los muestra el menú...

  • Página 211: Ajuste De La Posición De La Cámara Al Cambiar De Cámara (Pan Offset Set)

    **POSICIÓN Alinee el cursor aquí PAN/INCLIN ∑PULSE SET ZOOM/ENFOQUE ∑PULSE SET **POSICIÓN 1* ** PAN/INCLIN ∑PULSE SET ZOOM/ENFOQUE ∑PULSE SET PAN OFFSET SET ∂ ∑ INICIO PAN OFFSET SET ∂ ∑ FLOOR1 DOOR INICIO FLOOR1 3. Use la palanca de control omnidirecional para DOOR posicionar la cámara y, a continuación, pulse el tecla CAM (SET).

  • Página 212: Configuración De Idioma

    CAM (SET). la página 209 para obtener más información acerca Aparecerá el menú de ajustes avanzado. de cómo introducir el texto de la ID de preajuste y especificar su posición en la pantalla. MODELO WV-CW970 SERIES CÁMARA∫ PAN/INCLIN∫ NUM.PREPOSICION AUTO TRACKING∫...

  • Página 213: Ajustes De La Cámara

    Ajustes de la cámara Uso del menú de ajustes de la cámara SUPER-D # (Súper dinámico #) Cuando existe una gran diferencia de iluminación entre Visualice el menú de ajustes de la cámara desde el las zonas claras y oscuras del lugar vigilado, la cámara menú...
  • Página 214 5. Enmascare las celdas del área donde el la Si SUPER-D # está activado iluminación de contraluz es más fuerte. Al OFF ↔ AUTO enmascarar un área se obvia el nivel de brillo. Siga estos pasos para realizar un enmascaramiento AUTO : Este ajuste, mover...

  • Página 215: Ajuste De La Fase Para La Sincronización De Bloqueo De Línea

    Notas: 2. Mueva el cursor a FINO y, a continuación, mueva la • AUTO y FIJO se diferencian en lo siguiente. palanca de control omnidireccional para alinear el ajuste AUTO: Si, por ejemplo, se selecciona X32 AUTO, de fino de las fases verticales de la cámara a ajustar con el la sensibilidad aumenta automáticamente, de la cámara de referencia.
  • Página 216 para ajustar exactamente el nivel. La R es rojo y la B es azul, Nota: El siguiente valor no se puede configurar cuando en si se mueve en la dirección + el color se hará más oscuro, si el valor ALARMA IN 4 está seleccionado B/N (página 232). se mueve en la dirección –...
  • Página 217 MANUAL S.M.L : El enfoque automático se activa • La función de seguimiento automático no se cuando se pulsa la tecla AF en puede utilizar con una ampliación de zoom de el Controlader del sistema. 30x o superior. AUTO S.M.L : El enfoque automático se utiliza (13) Estabilizador de imagen automático (ESTABI- automáticamente...

  • Página 218: Ajustes De Pan/Inclin

    Ajustes de Pan/Inclin 1. Mueva el cursor a MAPA O, y, a continuación, Uso del menú de ajustes de pulse la tecla CAM (SET). panoramización e inclinación Visualice el menú de ajustes de panoramización e **POSICION PREPO.** inclinación desde el menú de ajustes para definir los parámetros de panoramización e inclinación.
  • Página 219 Enfoque automático (MODO AF) NUM.PREPOSICION AJUSTE POSICIÓN∫ 1. Mueva el cursor a MODO AF y, a continuación, PREPO.ID ON∫ ALC/MANUAL ALC∫ mueva la palanca de control omnidireccional hacia MODO AF MANUAL L la derecha o la izquierda para seleccionar el valor RETARDO FICHEROESCENA 1∫...

  • Página 220: Borrar Una Posición Preajustada (Borrar)

    Borrar una posición preajustada (BORRAR) : En el modo automático, sale del modo automático cuando transcurre 1. Mueva el cursor a BORRAR y, a continuación, tiempo del disparador. pulse la tecla CAM (SET). AUTO (MODO AUTO distinto de OFF) : Vuelve al Se eliminará...
  • Página 221 AUTO TRACK : Se realiza seguimiento automático 3. Mueva el cursor a SIN FIN y, a continuación, mueva de objetos en movimiento. la palanca de control omnidireccional hacia la derecha o la izquierda para activar o desactivar la Al mover la palanca lateralmente se va pasando por los panoramización continua.
  • Página 222 Notas: Si desea cambiar el número de rutinas de vigilancia de un ajuste anterior, primero borre todas las rutinas de • Cuando la panoramización, inclinación, zoom o vigilancia almacenadas actualmente. Para borrarlas todas, enfoque en el modo SEC, SORT o PATRULLA mueva el cursor a RESET y pulse la tecla CAM (SET).
  • Página 223 • La función de enfoque automático no funciona durante 3. Mueva el cursor a NÚMERO DE ZONA y, a continuación, las operaciones de vigilancia. Cuando la cámara hace mueva la palanca de control omnidireccional hacia la un zoom desde una posición de gran angular (WIDE), derecha o la izquierda para seleccionar el número de la imagen se desenfoca.
  • Página 224 9. Mueva el cursor a TAMAÑO ZONA y, a continuación, mueva (3) Mueva la palanca del control omnidireccional la palanca de control omnidireccional hacia la derecha o la hacia arriba. izquierda para cambiar el tamaño del marco de zona. • Desactive momentáneamente FLIP DIGITAL y Mover el ajuste hacia el lado –...
  • Página 225 dirección e introducir el texto asociado a un indicador **DIRECCIÓN(NESO)** PAN/INCLIN ∑PULSE SET de dirección determinado. ZOOM/ENFOQUE ∑PULSE SET POSI∫ 1. Mueva el cursor a 1 y, a continuación, pulse la tecla CAM (SET). Se mostrará el menú de ajustes de posición. Un asterisco (*) a la derecha de un número de título de área indica que ya tiene asignado un título de área.
  • Página 226 5. Repita los pasos 1 a 4 para los otros números de área, si lo desea. (13) Ajuste del ángulo de inclinación (ANGULO INCLIN) Al seleccionar 5° para el valor ANGULO INCLIN permite una inclinación por debajo de la horizontal, en el rango de -5°...

  • Página 227: Ajustes De Seguimiento Automático

    Ajustes de seguimiento automático Uso del menú de configuración de PEQUEÑO : Amplia el objeto a aproximadamente un cuarto (en vertical) del tamaño de seguimiento automático la pantalla del monitor. Abra el menú de ajustes de seguimiento automático Este es el valor predeterminado de desde el menú...
  • Página 228 (5) Configuración del ajuste de control de zoom : No hay salida de alarma durante el seguimiento (CONTROL ZOOM) Este es el valor predeterminado de El control de zoom se puede ajustar en OFF, INTERMIT fábrica. o CONTÍNUO. : La alarma se emite ininterrumpidamente 1.
  • Página 229 MÁSCARA : Especifica que se ha enmascarado Nota: Cuando el seguimiento automático comienza la detección en el área. Este es el mientras aparece en el centro de la pantalla, se valor predeterminado. detectará movimiento en el centro de la pantalla. ALARMA : Especifica que el área es un área Cuando el seguimiento automático comienza sin que...

  • Página 230: Ajustes De Alarma

    Ajustes de alarma Aparecerá el menú de ajustes de máscara. Uso del menú de ajustes de alarma **MODE1** Visualice el menú de ajustes de la alarma desde el menú NIVEL ••I•••• 83 de ajustes para definir los parámetros de la alarma. En primer lugar, visualice el menú...
  • Página 231 6. Mueva el cursor a RETARDO y luego mueva la palanca • Cuando se selecciona SEC para el modo automático (página de control omnidireccional hacia la derecha o izquierda 220), y la cámara completa un desplazamiento hasta una para seleccionar un valor de tiempo de permanencia de posición preajustada durante el movimiento secuencial detección de alarma.
  • Página 232 3. Mueva el cursor a ALARMA IN 2 y, a continuación, 6. Mueva el cursor a CNT-CLS 1 y, a continuación, mueva la mueva la palanca de control omnidireccional hacia la palanca de control omnidireccional hacia la derecha o izquierda para seleccionar la salida de alarma que debe izquierda y la derecha para seleccionar la operación que realizarse sobre ALARMA OUT 1 cuando se detecte una debe realizar la cámara cuando ALARMA IN 2 reciba una...

  • Página 233: Ajustes Especiales

    Ajustes especiales Uso del menú de ajustes especiales Los nombres y los tipos de pantallas de la pantalla de alarma se muestran en la tabla siguiente. Visualice el menú de ajustes especiales desde el menú de ajustes para ajustar la calidad de imagen. Nombre de pantalla Tipo de alarma En primer lugar, visualice el menú...
  • Página 234 ** PIX OFF ** 000 000 INICIO Borrado de patrón de compensación de defectos (1) En la pantalla de menú PIX OFF, seleccione el patrón que desee borrar y pulse la tecla CAM (SET). Esta operación muestra la pantalla de ajuste de patrón de compensación de defectos.

  • Página 235: Ajustes De Selección De Escena

    Ajustes de selección de escena Utilización del menú Ajustes de selección de escena Visualice el menú de ajustes de selección de escena desde el menú de ajustes para configurar los parámetros de selección de escena. En primer lugar, visualice el menú de ajustes de selección de escena. 1.

  • Página 236: Ajustes De La Contraseña

    CAM (SET). el cursor hasta BLOQ.CSEÑA (ON u OFF), y a Aparecerá el menú de introducción de contraseña. continuación pulse la tecla CAM (SET). Aparecerá el menú de introducción de contraseña. MODELO WV-CW970 SERIES CÁMARA∫ PAN/INCLIN∫ MODELO WV-CW970 SERIES AUTO TRACKING∫...
  • Página 237 3. Mueva el cursor hasta NUEVA CONTRASEÑA y pulse la tecla CAM (SET) para mostrar el menú de ajustes de contraseña. Volverá a aparecer la pantalla de introducción de contraseña si pulsa la tecla CAM (SET) tras introducir una contraseña equivocada. Si sucede, vuelva a efectuar los pasos 2 y 3.

  • Página 238: Accesos Directos

    Accesos directos Se admiten funciones de acceso directo cuando utilice un Controlader del sistema que tenga una tecla CAM FUNCTION. Con los accesos directos puede configurar funciones de cámara introduciendo códigos de función en el teclado de 10 teclas y pulsando, a continuación, el botón CAM FUNCTION. A continuación se muestra una lista de todos los accesos directos que admite esta cámara.
  • Página 239 Operación del controlador Ajuste [1] + [7] + [0] + [CAM FUNCTION] DIAFRAGMA: CERRAR [1] + [7] + [1] + [CAM FUNCTION] OBTURADOR: ON [1] + [7] + [2] + [CAM FUNCTION] OBTURADOR: OFF [1] + [7] + [3] + [CAM FUNCTION] Incrementa la velocidad del obturador un paso.

  • Página 240: Resolución De Problemas

    Resolución de problemas Antes de solicitar reparaciones, compruebe los siguientes síntomas para ver si puede usted resolver el problema. Si las medidas que se describen a continuación no corrigen el problema, o si los síntomas que experimente no los cubre este documento, póngase en contacto con personal de servicio cualificado o con un instalador del sistema. Problema Causa y acción recomendada Páginas de referencia...
  • Página 241 Causa y acción recomendada Páginas de referencia Problema • Compruebe el ajuste de balance de blancos. • Utilice menú de ajustes especiales para ajustar la 233-234 calidad de imagen. Mal color de imagen • ¿Está la cubierta del domo o el objetivo de la cámara sucios? Si es así, límpielos.

  • Página 242: Causa Y Acción Recomendada

    Causa y acción recomendada Páginas de referencia Problema No cambian los ajustes • ¿Está activada la función de bloqueo por contraseña? de menú. • Póngase en contacto con una persona de servicio — He olvidado la contraseña. cualificada o un instalador del sistema. •...

  • Página 243: El Ajuste De Modo De Movimiento De Cámara

    Causa y acción recomendada Páginas de referencia Problema El ajuste de modo de movimiento de cámara • Compruebe el ajuste de retorno automático. (OFF, SEC, SORT, AUTO PAN, PATRULLA, AUTO TRACK) cambia. La posición de cámara • Ejecute ACTUALIZAR desde el menú de ajustes es distinta del ajuste de especiales.
  • Página 244 Causa y acción recomendada Páginas de referencia Problema • Compruebe configuración altura instalación de la cámara. Un ajuste de altura de instalación cámara incorrecto puede ocasionar que no funcione correctamente. La entrada de la cámara y el área del objeto están a la altura correctas.
  • Página 245 Compruebe el cable de alimentación cada cierto tiempo. El revestimiento del cable de alimentación está dañado. • El cable de alimentación está dañado. El uso continuado provoca El cable de alimentación riesgo descarga eléctrica incendios. Desconecte de calienta en inmediatamente la toma de alimentación y póngase en contacto con funcionamiento.

  • Página 246: Especificaciones

    Especificaciones Generales WV-CW974 WV-CW970 Alimentación 24 V CA, 50 Hz 220 V-240 V CA, 50 Hz Consumo de energia 77 W 90 W Dispositivo de captación CCD de transferencia intercalada de 1/4 pulgada 752 (H) × 582 (V) Píxeles efectivos Área de exploración...
  • Página 247 Funciones principales Interfaz del controlador Sistema multiplexado coaxial, RS485 Funciones de control Panoramización e inclinación, zoom y enfoque, 256 posiciones preajustadas, posición inicial, vigilancia ON (BAJO), ON (MEDIO), ON (ALTO), OFF Título (ID) ON, OFF (ID de preajuste, ID de cámara, título de área: 16 caracteres alfanuméricos) Velocidad de zoom 6,0 segundos aprox.(TELE a WIDE) en modo manual Control de relación de zoom...

  • Página 248: Información Sobre La Eliminación Para Los Usuarios De Equipos Eléctricos Y Electrónicos Usados (Particulares)

    Información sobre la eliminación para los usuarios de equipos eléctricos y electrónicos usados (particulares) La aparición de este símbolo en un producto y/o en la documentación adjunta indica que los productos eléctricos y electrónicos usados no deben mezclarse con la basura doméstica general. Para que estos productos se sometan a un proceso adecuado de tratamiento, recuperación y reciclaje, llévelos a los puntos de recogida designados, donde los admitirán sin coste alguno.
  • Página 311 êìëëäàâ ÇÖêëàü (RUSSIAN VERSION) CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ÇçàåÄçàÖ: Çé àáÅÖÜÄçàÖ éèÄëçéëíà èéêÄÜÖçàü ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå çÖãúáü éíäêõÇÄíú èÖêÖÑçûû (àãà áÄÑçûû) äêõòäì. Ççìíêà çÖí éÅëãìÜàÇÄÖåõï èéãúáéÇÄíÖãÖå ÑÖíÄãÖâ. éÅëãìÜàÇÄûôÖåì áÄ íÖïéÅëãìÜàÇÄçàÖå éÅêÄôÄíúëü ä äÇÄãàîàñàêéÇÄççéåì èÖêëéçÄãì èé íÖïéÅëãìÜàÇÄçàû à êÖåéçíì. èËÍÚÓ„‡Ù˘ÂÒÍËÈ...

  • Página 312: LJÊì˚â Ô‡'Ëî‡ Úâıìëíë ·Âáóô‡Òìóòúë

    LJÊÌ˚ Ô‡‚Ë· ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ˜ ¸ fl˘ ˛  ˆ ˛ 1) ëΉÛÂÚ ËÁÛ ËÚ Ì‡ÒÚÓ Û ËÌÒÚ ÛÍ Ë  ¸ fl˘ ˛  ˆ ˛ 2) ëΉÛÂÚ ÒÓı ‡ÌËÚ Ì‡ÒÚÓ Û ËÌÒÚ ÛÍ Ë · ¸   fl...

  • Página 313: É„‡Ìë˜âìëâ Óú'âúòú'âììóòúë

    é„‡Ì˘ÂÌË ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË çÄëíéüôÖÖ àáÑÄçàÖ èêÖÑéëíÄÇãüÖíëü çÄ áíé àáÑÄçàÖ åéÜÖí ëéÑÖêÜÄíú ìëãéÇàüï «äÄä Öëíú», ÅÖá äÄäàï-ãàÅé íÖïçàóÖëäàÖ çÖíéóçéëíà àãà ÉÄêÄçíàâ, üÇçõï àãà èéÑêÄáìåÖÇÄÖåõï, íàèéÉêÄîàóÖëäàÖ éòàÅäà. ÇäãûóÄü, çé çÖ éÉêÄçàóàÇÄüëú ùíàå, Ç àçîéêåÄñàû, èêàÇÖÑÖççìû Ç ÑÄççéå èéÑêÄáìåÖÇÄÖåõÖ ÉÄêÄçíàà ÇéáåéÜçéëíà àáÑÄçàà, Ç ãûÅéÖ ÇêÖåü...

  • Página 314: Éúí‡Á Óú „‡‡Ìúëë Çóáïóêìóòúë

    ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ■ îÛÌ͈Ëfl ÔË‚‡ÚÌÓÈ ÁÓÌ˚ чÌ̇fl ˆ‚ÂÚ̇fl ͇ÏÂ‡ CCTV fl‚ÎflÂÚÒfl ‚ˉÂÓÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ Ì‡·Î˛‰ÂÌËfl, Ó·˙‰ËÌflfl 1/4- îÛÌ͈Ëfl ÔË‚‡ÚÌÓÈ ÁÓÌ˚ ‰‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ χÒÍËÓ‚‡Ú¸ ‰˛ÈÏÓ‚˚È {1/4"} èáë, 30-Í‡ÚÌÓ ÓÔÚ˘ÂÒÍÓ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ ÁÓÌ˚ ̇ ˝Í‡Ì ‚ˉÂÓÏÓÌËÚÓ‡. χүڇ·ËÓ‚‡ÌËÂ, Á‡‰‡ÌÌ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ■ îÛÌ͈Ëfl Ô‡ÚÛÎËÓ‚‡ÌËfl Ô‡ÌÓ‡ÏËÓ‚‡ÌËfl Ë Ì‡ÍÎÓ̇ ‚ ÍÛÔÓÎÓÓ·‡ÁÌÓÈ ÙÓÏÂ. ■...

  • Página 315: Ñóôóîìëúâî¸ì˚â ÔË쇉Îâêìóòúë

    ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË äÓ̯ÚÂÈÌ ‰Îfl ̇ÒÚÂÌÌÓ„Ó ÏÓÌڇʇ ........WV-Q122 é...
  • Página 317 ‰Îfl Á‡ÏÂÌ˚ Ë ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl Ú‡ÍËı ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÒÓ‰ËÌÂÌ˚ ‚ÏÂÒÚ ‚ Ó‰ÌÛ ‰ÂÚ‡ÎÂÈ. ÍÓÌÙË„Û‡ˆË˛. èÂ‰ ÔÓ‰‚¯˂‡ÌËÂÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚, ÔÓ‚Â¸Ú Ëı ÒÔˆËÙË͇ˆËË Ë Ì‡ÛÊÌ˚ ‡ÁÏÂ˚. ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ·ÓΠÔÓ‰Ó·ÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË, ÒÏ. «ä‡Ú‡ÎÓ„ ÒËÒÚÂÏ Panasonic CCTV» ËÎË ÔÓÍÓÌÒÛθÚËÛÈÚÂÒ¸ Ò ‚‡¯ËÏ ÔÓ‰‡‚ˆÓÏ. -317-...

  • Página 318: Åâ˚ Ô‰ÓòúóÓêìóòúë ÔË Ûòú‡Ìó'íâ

    ■ åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ÔË • Ç ‡‚ÚÓχ¯ËÌÂ, ̇ ÎÓ‰ÍÂ, ËÎË ‰Û„Ëı ÏÂÒÚ‡ı, ÔÓ‰‚Â„‡˛˘ËıÒfl ÒËθÌÓÈ ‚Ë·‡ˆËË (ùÚ‡ ͇ÏÂ‡ Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í Ô‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚ Ú‡ÌÒÔÓÚÌÓÏ Ò‰ÒÚ‚Â.) ■ ç Á‡·˚‚‡ÈÚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ ‡·ÓÚ˚ ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í • ÇÓÁΠ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÓÚ‚ÂÒÚËfl ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡ Òӄ·ÒÌÓ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ ÚÂıÌ˘ÂÒÍËÏ ËÎË...
  • Página 319 ■ é Ù‡ÍÚÓ‡ı, ‚ÎËfl˛˘Ëı ̇ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ä‡ÏÂ‡ Ì ËÏÂÂÚ ÒÚÂÍÎÓÓ˜ËÒÚËÚÂÎfl. ÖÒÎË Í‡ÏÂ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÛÒÎÓ‚Ëflı, ͇˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÏÓÊÂÚ ÛıÛ‰¯ËÚ¸Òfl ËÎË ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ì ‚ˉÌÓ. (1) ÇÓ ‚ÂÏfl ‰Óʉfl àÁÓ·‡ÊÂÌË ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÎÓıÓ ‚ˉÌÓ, ÂÒÎË ‚ÂÚÂ ÒÌÓÒËÚ ‰Óʉ¸ ̇ ÍÛÔÓÎÓÓ·‡ÁÌÛ˛ Í˚¯ÍÛ ‚Ó ‚ÂÏfl ‰Óʉfl.
  • Página 320 ëéÑÖêÜÄçàÖ Ç‡ÊÌ˚ Ô‡‚Ë· ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ........312 é„‡Ì˘ÂÌËÂ...

  • Página 321: ÄóìòúÛíˆëfl

    Ò˄̇· ëÓ‰ËÌËÚÂθ ‚˚ıÓ‰‡ Ò˄̇· ëÓ‰ËÌËÚÂθ ‚˚ıÓ‰‡ ‚ˉÂÓ èÓÚ Ñ‡ÌÌ˚ı è‰Óı‡ÌËÚÂθ̇fl ÔÓ‚ÓÎÓ͇ ͇ÏÂ˚ ëËÎÓ‚ÓÈ Í‡·Âθ ‰Îfl ÏÓ‰. WV-CW970 ëËÎÓ‚ÓÈ Í‡·Âθ ‰Îfl ÏÓ‰. WV-CW974 íÛ·‡ ‰Îfl ÍÂÔÎÂÌËfl ÇÂıÌ ÓÒÌÓ‚‡ÌË ᇉÌËÈ ÒÓÎ̈ÂÁ‡˘ËÚÌ˚È ˝Í‡Ì (‚ıÓ‰ËÚ ‚ ÔÓÒÚ‡‚ÍÛ) èÂ‰ÌËÈ ÒÓÎ̈ÂÁ‡˘ËÚÌ˚È ˝Í‡Ì (‚ıÓ‰ËÚ ‚ ÔÓÒÚ‡‚ÍÛ) ëÓÎ̈ÂÁ‡˘ËÚÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó...

  • Página 322: Ìòú‡'Íë Dip '˚Íî˛˜‡Úâîfl

    ìÒÚ‡‚ÍË DIP ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎfl Ç ÍÓÌÙË„Û‡ˆËË, „‰Â ‰Îfl ̇ÒÚÓÈÍË Í‡ÏÂ˚ ÍÓÌÚÓÎÎÂÓÏ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÔÓÚ ‰‡ÌÌ˚ı ÒËÒÚÂÏ˚ Ò‚flÁË RS485, DIP ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎË Í‡ÏÂ˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ÒÍÓÌÙË„ÛËÓ‚‡Ì˚ ÔÓ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚Ï ÌÓÏÂ‡Ï ÛÒÚÓÈÒÚ‚ Ë Ô‡‡ÏÂÚ‡Ï Ò‚flÁË. Ç‡Ï ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ DIP ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎË ÔÂ‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ Í‡ÏÂ˚ ̇ ÔÓÚÓÎÍ ËÎË Ì‡ ÒÚÂÌÂ. éÒÚÓÓÊÌÓ: çÂ...

  • Página 323: Çóïâ ÛòúÓèòú'‡ (Dip Ç˚íî˛˜‡Úâî¸ 1)

    ■ çÓÏÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ (DIP Ç˚Íβ˜‡ÚÂθ 1) ᇂӉÒÍË Òڇ̉‡ÚÌ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË DIP ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎÂÈ - ‚Ò Ç˚ÍÎ. (äÓ‡ÍÒˇθ̇fl åÛθÚËÔÎÂÍÒ ÒËÒÚÂχ) 퇷Îˈ‡-1 çÓÏÂ çÓÏÂ çÓÏÂ DIP Ç˚Íβ˜‡ÚÂθ 1 DIP Ç˚Íβ˜‡ÚÂθ 1 DIP Ç˚Íβ˜‡ÚÂθ 1 ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ 1~96 ON(ÇÍÎ) ON(ÇÍÎ) ON(ÇÍÎ) (ÒÚ. 324 èËϘ‡ÌËÂ) ON(ÇÍÎ) ON(ÇÍÎ) ON(ÇÍÎ)

  • Página 324: Rs485 ȇ‡Ïâú˚ Ë'fláë (Dip '˚Íî˛˜‡Úâî¸ 1)

    çÓÏÂ çÓÏÂ çÓÏÂ DIP Ç˚Íβ˜‡ÚÂθ 1 DIP Ç˚Íβ˜‡ÚÂθ 1 DIP Ç˚Íβ˜‡ÚÂθ 1 ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ON(ÇÍÎ) ON(ÇÍÎ) ON(ÇÍÎ) ON(ÇÍÎ) ON(ÇÍÎ) ON(ÇÍÎ) ON(ÇÍÎ) ON(ÇÍÎ) ON(ÇÍÎ) ON(ÇÍÎ) ON(ÇÍÎ) ON(ÇÍÎ) ON(ÇÍÎ) ON(ÇÍÎ) ON(ÇÍÎ) ON(ÇÍÎ) ON(ÇÍÎ) ON(ÇÍÎ) ON(ÇÍÎ) ON(ÇÍÎ) ON(ÇÍÎ) ON(ÇÍÎ) ON(ÇÍÎ) ON(ÇÍÎ) ON(ÇÍÎ) ON(ÇÍÎ) ON(ÇÍÎ) èËϘ‡ÌËfl:...

  • Página 325: Ë·ó͇ ͇Ïâ

    ë·Ó͇ ͇ÏÂ˚ ■ åÓÌÚ‡Ê Í‡ÏÂ˚ ● èӈ‰Û‡ Ò·ÓÍË 1. èÓ‰„ÓÚӂ͇ ç‡ÒÚÂÌÌ˚È ÏÓÌÚ‡Ê (1) èÓ‰„ÓÚ‡‚ÎË‚‡˛Ú ÍÓ̯ÚÂÈÌ ‰Îfl ÏÓÌڇʇ êËÒ. ËÎβÒÚËÛÂÚ ÔËÏÂ ÏÓÌڇʇ ͇ÏÂ˚ ̇ ÒÚÂÌÛ Ò Í‡ÏÂ˚ ̇ ÔÓÚÓÎÓÍ. ÔÓÏÓ˘¸˛ ÓÔˆËÓÌÌÓ„Ó ÍÓ̯ÚÂÈ̇ WV-Q122 ‰Îfl ̇ÒÚÂÌÌÓ„Ó ÏÓÌڇʇ. ëÏ. ËÌÒÚÛÍˆË˛ ÔÓ (2) ÑÎfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl...
  • Página 326 (2) ë ‚ÂıÌÂ„Ó ÓÒÌÓ‚‡ÌËfl ÒÌËχ˛Ú ÚÛ·Û ‰Îfl (4) èËÍÂÔËÚ ‚ÂıÌ ÓÒÌÓ‚‡ÌËÂ Í ÍÂÔÎÂÌËfl ͇ÏÂ˚, ÓÒ··Ë‚ 4 ‚ËÌÚ‡. ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌÓÈ ÚÛ·ÍÂ. * ëÔˆˇθÌ˚È ‚ËÌÚ (ÏÓÌÚ‡ÊÌ˚È ‚ËÌÚ): • á‡ÍÛÚËÚ 4 ‚ËÌÚ‡ (ÒÌflÚ˚ ‚ ¯‡„ (2) «2. àÒÔÓθÁÛÈÚ ¯ÂÒÚË„‡ÌÌ˚È Íβ˜ ‰Îfl ‚ËÌÚ‡ Ò ê‡Á·Ó͇ ͇ÏÂ˚»), ۷‰˂¯ËÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ¯ÂÒÚË„‡ÌÌÓÈ...

  • Página 327: Ìòú‡Ìó'í‡ ÍÓì¯úâèìó

    ■ èËÍÂÔËÚ ÔÂ‰ÌËÈ Ë Á‡‰ÌËÈ (3) á‡ÍÂÔÎfl˛Ú ͇ÏÂÛ Ì‡ ‚ÂıÌÂÏ ÓÒÌÓ‚‡ÌËË. • èÂÂÏ¢‡˛Ú ͇ÏÂÛ ‚‚Âı ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ÒÓÎ̈ÂÁ‡˘ËÚÌ˚È ˝Í‡Ì˚ (‚ıÓ‰flÚ Ì‡Ô‡‚Îfl˛˘Ë ԇθˆ˚ Ì ‚‚Ó‰flÚÒfl ‚ ‚ ÔÓÒÚ‡‚ÍÛ) Í Í‡ÏÂÂ. ̇Ô‡‚Îfl˛˘Ë ÓÚ‚ÂÒÚËfl ̇ ‚ÂıÌÂÏ ÓÒÌÓ‚‡ÌËË. 1. ÇÓÁ¸ÏËÚ ÔÂ‰ÌËÈ Ë Á‡‰ÌËÈ ÒÓÎ̈ÂÁ‡˘ËÚÌ˚ •...
  • Página 328 4. èÓ‡‚ÌflÈÚ ÒÚÂÎÍÛ (▽) ̇ Á‡‰ÌÂÏ ÒÓÎ̈ÂÁ‡˘ËÚÌÓÏ ˝Í‡Ì ÒÓ ÒÚÂÎÍÓÈ «START» (△) ̇ ÒÓÎ̈ÂÁ‡˘ËÚÌÓÏ ˝Í‡ÌÂ Ë Á‡ÚÂÏ ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡ÈÚ ‚ ̇Ô‡‚ÎÂÌËË ÒÚÂÎÍË «LOCK» (▽), ÔÓ͇ ÓÌË Ì Á‡˘ÂÎÍÌÛÚÒfl. èÓ‡‚ÌflÈÚÂ Ò ˝ÚÓÈ ÒÚÂÎÍÓÈ 5. àÒÔÓθÁÛÈÚ ‚ËÌÚ˚ ̇ ÔÂ‰ÌÂÏ/Á‡‰ÌÂÏ ÒÓÎ̈ÂÁ‡˘ËÚÌÓÏ ˝Í‡Ì‡ı ˜ÚÓ·˚ ÔËÒÓ‰ËÌËÚ¸ Ëı Í Í‡ÏÂÂ.

  • Página 329: Ëóâ‰Ëìâìëfl

    Í‡ÈÌÂÈ ÏÂ AWG#22 (0,33 mm *2: ëÓı‡ÌflÈÚ ÔÓÎÌÛ˛ ‰ÎËÌÛ ÍÓ‡ÍÒˇθÌÓ„Ó Í‡·ÂÎfl ‰Ó 1200 ÏÂÚÓ‚ (‚ ÒÎÛ˜‡Â RG-6/U (5C-2V)). ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÔÓ‰Ó·ÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË, ÒÏ. ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌflÂÏÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl ÒËÒÚÂÏ˚ Panasonic. *3: ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÒÓ‰ËÌËÎË Í‡·Âθ Á‡ÁÂÏÎÂÌËfl Ò ÁÂÏÎÂÈ. RS485 èÓÚ ‰‡ÌÌ˚ı...
  • Página 330 ä‡Í åÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ 䇷Âθ Ò ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚Ï ëÓ‰ËÌËÚÂÎÂÏ ëÌflÚ¸ ‚ÌÛÚÂÌÌ˛˛ ÔÓÎÓÒy ͇·ÂθÌÓÈ Ó·ÓÎÓ˜ÍË ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ 3 ÏÏ Ë ‡Á‰ÂÎËÚ¸ ÊËÎ˚. èË·ÎËÁËÚÂθÌÓ 3 ÏÏ èÓ‚Ó‰ Ç‚Âı A ÇÒÚ‡‚͇ äÓÌÚ‡ÍÚ ÇÒÚ‡‚ËÚ¸ ÔÓ‚Ó‰ ‰Ó ÚÓ˜ÍË Ä Á‡ÚÂÏ Á‡Ê‡Ú¸ ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚. èÓ‰„ÓÚÓ‚ËÚ¸ ÓÚ‰ÂθÌ˚ ÊËÎ˚ ‰Îfl Á‡ÊËχ. ÑÎfl ˝‡ÊËχ ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ MOLEX ·‡Ì‰‡Ê...

  • Página 331: Ìòú‡Ìó'í‡ Ë'fláë Rs485

    ìÒÚ‡Ìӂ͇ ë‚flÁË RS485 àÒıÓ‰Ì˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰ÂÏÓÌÒÚËÛ˛ÚÒfl ̇ ˝Í‡Ì ̇ 7. èÂÂÏÂÒÚËÚ ÍÛÒÓ Í XON/XOFF Ë Á‡ÚÂÏ, ̇ÍÎÓÌflfl ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÏ flÁ˚ÍÂ. èÓÒΠ‚˚·Ó‡ ÛÒÒÍÓ„Ó flÁ˚͇ ‚ ‰ÊÓÈÒÚËÍ Ì‡ÎÂ‚Ó ËÎË Ì‡Ô‡‚Ó, ‚˚·ÂËÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ÏÂÌ˛ flÁ˚͇ (ÒÚ.338), ҉·ÈÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ RS485. XON/XOFF . ëڇ̉‡Ú̇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇, Á‡‰‡Ì̇fl ̇ ëÎÂ‰Û˛˘‡fl...

  • Página 332: ÈËïâ˚ ÙûìíˆëóìëÓ'‡Ìëfl

    èËÏÂ˚ ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡ÌËfl Ç ‰‡ÌÌÓÏ ‡Á‰ÂΠÔ˂‰ÂÌÓ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÔËÏÂÓ‚ ÄÇíé ëãÖÜÖçàÖ ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡ÌËfl ͇ÏÂ˚. ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÔÓ‰Ó·ÌÓÈ çÄ ÇõëéíÖ 2.50M åÄãõâ éÅöÖäí ËÌÙÓχˆËË Ó ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡ÌËË, ÒÏ. ÒÚ. 353 óìÇëíÇàí-íú ëêÖÑçüü (ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÒÎÂÊÂÌËfl) ‰‡ÌÌÓ„Ó ëãÖÜÖçàÖ ÅÄãÄçë èêàÅãàÜÖçàÖ èéëíéüççé ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ Ë ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ˆË˛ ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl, ÄÇíé...
  • Página 333 1. äÓÌÙË„Û‡ˆËfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË êÖÜàå ÄÇíé (ÒÚ. 346). èÄç/çÄäãéç SETUP Ç˚·ÂËÚ ÔÓÎÓÊÂÌË ÄÇíéèÄçéê ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË èêÖÑìëíÄçéÇäà 1 äÄêíÄ êÖÜàå ÄÇíé, ‡ Á‡ÚÂÏ ÒÍÓÌÙË„ÛËÛÈÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË àëïéÑ èéãéÜ Çõäã ÄÇíéèÄçéê. ëÄåéÇéáÇêÄí 10C ÄèÄç êÖÜàå ÄÇíé ÄÇíéèÄçéê ABTOèÄç KEY ÄÇíéèÄçéê èÄç/çÄäãéç SETUP èÄíêìãú èêÖÑìëíÄçéÇäà 1 óÄëíçÄü...
  • Página 334 1. äÓÌÙË„Û‡ˆËfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ èêÖÑìëíÄçéÇäà (ÒÚ. 344). á‡Ô˯ËÚ ͇ʉÓ Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ. Ç˚·ÂËÚ ÔÓÎÓÊÂÌË Çõäã ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÄÇíéíêÖä ‰Îfl Í‡Ê‰Ó„Ó ËÁ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı ÔÓÎÓÊÂÌËÈ. NO. èêÖÑìëíÄçéÇäà ìëíÄçéÇäÄ èéãéÜÖç ID èêÖÑìëí Çäã ALC/êìóçéâ ÄÇíéîéäìë êìóçéâ L ÇêÖåü áÄÑÖêÜ îÄâã ëñÖçõ èêÖÑìëí ëäéê •••••• I255 ÄÇíéíêÖä...

  • Página 335: Àòôóî¸áó'‡Ìëâ Ïâì˛ Ûòú‡Ìó'íë

    ÔÓfl‚ËÚÒfl ìëíÄçéÇäÄ äÄåÖêõ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‡Á, ‚‚Ó‰fl Á̇ÍË ‰Îfl ˉÂÌÚËÙË͇ˆËË (4) ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ F1 . ͇ÏÂ˚ ID. (ç‡ÔËÏÂ: DOOR) Ç‚ÂÒÚË ÔÓ·ÂÎ MODEL WV-CW970 SERIES èÂÂÏÂÒÚËÚ ÍÛÒÓ Í áéçÄ Ë Á‡ÚÂÏ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ CAM (SET). ID äÄåÖêõ Çõäã ÇõÅéê ëñÖçõ 쉇ÎÂÌË ‚ÒÂı Ô‰‚ÓËÚÂθÌÓ ‚‚‰ÂÌÌ˚ı Á̇ÍÓ‚...

  • Página 336: Ìòú‡Ìó'íë '˚·Ó‡ Ó·î‡Òúë ̇·Î˛‰Âìëfl

    ■ ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚˚·Ó‡ ӷ·ÒÚË ■ ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË èÓÎÓÊÂÌËÈ Ì‡·Î˛‰ÂÌËfl Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË éÚÓ·‡ÁËÚ ÏÂÌ˛ ‚˚·Ó‡ ӷ·ÒÚË Ì‡·Î˛‰ÂÌËfl ËÁ ● Ç˚·Ó ÌÓÏÂ‡ ÔÓÎÓÊÂÌËfl (äÄêíÄ) ÏÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ, ˜ÚÓ·˚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚˚·Ó‡ ӷ·ÒÚË Ì‡·Î˛‰ÂÌËfl. ÑÎfl ̇˜‡Î‡, ÓÚÓ·‡ÁËÚ ÏÂÌ˛ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÔÛÌÍÚäÄêíÄ ‚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜ÌÓÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ‚˚·Ó‡ ӷ·ÒÚË Ì‡·Î˛‰ÂÌËfl. ÏÂÌ˛...
  • Página 337 2. èÂ‰‚Ë̸Ú ÍÛÒÓ Í →çÄÜåà SET ̇Ô‡‚Ó ÓÚ Ç˚Ó‚ÌflÈÚ ÍÛÒÓ Á‰ÂÒ¸ èÄçéê/çÄäãéç Ë Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ CAM èéãéÜÖçàÖ 1 (SET), ÔÓfl‚ËÚÒfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜ÌÓ ÏÂÌ˛ Ô‡Ì/̇ÍÎÓÌ. → èÄçéê/çÄäãéç çÄÜåà SET → ZOOM/îéäìë çÄÜåà SET èéãéÜÖçàÖ 1 → èÄçéê/çÄäãéç çÄÜåà SET → ZOOM/îéäìë çÄÜåà...

  • Página 338: Ìòú‡Ìó'íë Flá˚í

    Ê ҇χfl, ˜ÚÓ Ë ‰Îfl ‚‚Ó‰‡ ID ‚ ͇ÏÂÛ. ëÏÓÚË ÅÛ‰ÂÚ ÔÓ͇Á‡ÌÓ ‡Ò¯ËÂÌÌÓ ÏÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË. ¯‡„Ë 3-5 ÔÓ‰ Á̇ÍÓÏ «ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ë‰ÂÌÚËÙË͇ˆËË Í‡ÏÂ˚» ̇ ÒÚ‡Ìˈ 335 ‰Îfl ËÌÙÓχˆËË Ó MODEL WV-CW970 SERIES ‚‚‰ÂÌËË ÚÂÍÒÚ‡ ‰Îfl Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ID äÄåÖêÄ Ë ÓÔ‰ÂÎÂÌËfl Âfi ÔÓÎÓÊÂÌËÈ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ. èÄçéêÄåÄ/çÄäãéç...

  • Página 339: Ìòú‡Ìó'í‡ Á'óìíó' ͇Ïâ

    ìÒÚ‡Ìӂ͇ Á‚ÓÌÍÓ‚ ͇ÏÂ˚ ■ àÒÔÓθÁÛÈÚ ÏÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ SUPER-D 3 (ëÛÔÂ ÑË̇ÏËÍ 3) äÓ„‰‡ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛Ú ¯ËÓÍË ‚‡ˇˆËË ÏÂÊ‰Û éÚÓ·‡ÁËÚ ÏÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Í‡ÏÂ˚ ËÁ ÏÂÌ˛ ÓÒ‚Â˘ÂÌËÂÏ Ò‚ÂÚÎ˚ı Ë ÚÂÏÌ˚ı ӷ·ÒÚÂÈ Ì‡·Î˛‰‡ÂÏ˚ı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË (ê‡Ò¯ËÂÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛) ‰Îfl ÍÓÌÙË„Û‡ˆËË ÏÂÒÚ, ͇ÏÂ‡ „ÛÎËÛÂÚ ‰Ë‡Ù‡„ÏÛ ÎËÌÁ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ...
  • Página 340 4. èÂÂÏÂÒÚËÚ ÍÛÒÓ Í ìëíÄçéÇäÄ åÄëäà O Ë äÓ„‰‡ SUPER-D 3 ‚˚Íβ˜ÂÌ Á‡ÚÂÏ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ CAM (SET). Çõäã ↔ ABTO ↔ 1/120 ↔ 1/250 ↔ 1/500 ↔ 1/1000 ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl χÒÍËÛÂχfl ÁÓ̇ Ò ÍÛÒÓÓÏ 1/10000 ↔ 1/4000 ↔ 1/2000 ‚...
  • Página 341 èËϘ‡ÌËfl: ÔÓ 16). ê„ÛÎËӂ͇ ÔÓÒΉÌÂ„Ó ¯‡„‡ • чθ¯Â Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ‡Á΢Ëfl ÏÂÊ‰Û ABTO Ë ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚ Í 1 ¯‡„Û. îàäë. ëàçïêéçàáÄñàü ABTO : Ç˚·ÂËÚ ABTO, ̇ÔËÏÂ, ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ۂÂ΢ÂÌË V PHASE ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË ‰Ó χÍÒËÏÛχ ‚ 32 ‡Á‡. ÉêìÅé 1(1--16) îàäë. : Ç˚·ÂËÚ îàäë., ̇ÔËÏÂ, íéóçé...
  • Página 342 • ÖÒÎË „ÛÎËӂ͇ ·‡Î‡ÌÒ‡ ·ÂÎÓ„Ó Ì ÏÓÊÂÚ 1. èÂÂÏÂÒÚËÚ ÍÛÒÓ Íó/Å Ë Á‡ÚÂÏ, ̇ÍÎÓÌflfl ·˚Ú¸ Á‡‚Â¯Â̇ ÔÓ Í‡ÍËÏ-ÎË·Ó Ô˘Ë̇Ï, ‰ÊÓÈÒÚËÍ Ì‡ÎÂ‚Ó ËÎË Ì‡Ô‡‚Ó, ‚˚·ÂËÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ çÄÜåà SET ÓÒÚ‡ÌÂÚÒfl ̇ „·‚ÌÓÏ ÏÂÒÚÂ, ̇ ˜ÂÌÓ-·ÂÎÓ„Ó „ÛÎËÓ‚‡ÌËfl. ‰ËÒÔÎÂÂ. ÖÒÎË ˝ÚÓ ÔÓËÁÓȉÂÚ, ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ABTO : ä‡ÏÂ‡...
  • Página 343 4. èÂÂÏÂÒÚËÚ ÍÛÒÓ Í ëàçï (ó/Å) Ë Á‡ÚÂÏ, ̇ÍÎÓÌflfl éÔÚ˘ÂÒÍËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ Ï‡Ò¯Ú‡·ËÓ‚‡ÌËfl ÓÚ 1 ‰Ó 30 ‰ÊÓÈÒÚËÍ ‚ÎÂ‚Ó ËÎË ‚Ô‡‚Ó, ‚Íβ˜ËÚ ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ ÛÒËÎÂÌËÈ, ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl Í‡Í ˆËÙÓ‚Ó χүڇ·ËÓ‚‡ÌË Ò˄̇Πˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË Ì‡ ÇÍÎ. ËÎË Ç˚ÍÎ. ùÚ‡ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‚˚ÒÓÍËı ÛÒËÎÂÌËÈ (‰Ó 300). ÛÒÚ‡Ìӂ͇...

  • Página 344: Ìòú‡Ìó'íë ȇÌó‡ÏëÓ'‡Ìëâ/LJÍîóì

    ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË è‡ÌÓ‡ÏËÓ‚‡ÌËÂ/ç‡ÍÎÓÌ ■ àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜ÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ 1. èÂ‰‚Ë̸Ú ÍÛÒÓ Í äÄêíÄ O Ë Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ CAM (SET). èÄçéêÄåàêéÇÄçàÖ/çÄäãéç ÑÂÏÓÌÒÚ‡ˆËfl Ô‡Ì/̇ÍÎÓÌÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜ÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ ËÁ èéãéÜ. èêÖÑìëíÄçéÇäà ÏÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ÍÓÌÙË„ÛËÛÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ô‡ÌÓ‡ÏËÓ‚‡ÌËfl Ë Ì‡ÍÎÓ̇. èÂ‚ÓÂ, ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËfl Ô‡Ì/̇ÍÎÓÌ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜ÌÓ„Ó ÏÂÌ˛. 1. ÑÂÏÓÌÒÚ‡ˆËfl ÏÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ (ÒÚ‡Ìˈ‡ 335), ÔÂÂÏÂÒÚËÚÂ...
  • Página 345 ● Ä‚ÚÓ ÙÓÍÛÒËӂ͇ (ÄÇíéîéäìë) (2) äÓÌÙË„Û‡ˆËfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ Ù‡È· ‰‡ÌÌ˚ı 1. èÂ‰‚Ë̸Ú ÍÛÒÓ Í îÄâã ëñÖçõ Ë Á‡ÚÂÏ, 1. èÂ‰‚Ë̸Ú ÍÛÒÓ Í AF MODE Ë Á‡ÚÂÏ, ̇ÍÎÓÌflfl ̇ÍÎÓÌflfl Â„Ó ‚ÎÂ‚Ó ËÎË ‚Ô‡‚Ó, ‚˚·ÂËÚ ÌÓÏÂ ‰ÊÓÈÒÚËÍ ‚ÎÂ‚Ó ËÎË ‚Ô‡‚Ó, ‚˚·ÂËÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ Ù‡È· ‰‡ÌÌ˚ı, ˜¸Ë...
  • Página 346 àëïÑ : ÇÓÁ‚‡Ú Í ËÒıÓ‰ÌÓÏÛ ÔÓÎÓÊÂÌ˲, ÍÓ„‰‡ NO. èêÖÑìëíÄçéÇäà ÔÓıÓ‰ËÚ ‚ÂÏfl Á‡ÔÛÒ͇. ìëíÄçéÇäÄ èéãéÜÖç ÄèÄç : ÇÍβ˜ÂÌË ‡‚ÚÓ Ô‡ÌÓ‡ÏËÓ‚‡ÌËfl, ID èêÖÑìëí Çäã ÍÓ„‰‡ ÔÓıÓ‰ËÚ ‚ÂÏfl Á‡ÔÛÒ͇. ALC/êìóçéâ ÄÇíéîéäìë êìóçéâ L åÄêòêìí : ÇÍβ˜ÂÌË ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌ˚ı ÇêÖåü áÄÑÖêÜ ÔÓÎÓÊÂÌËÈ, ÍÓ„‰‡ ÔÓıÓ‰ËÚ ‚ÂÏfl îÄâã...
  • Página 347 ñËÍ΢ÂÒÍË Ì‡ÍÎÓÌflÈÚ ‰ÊÓÈÒÚËÍ ˜ÂÂÁ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Í‡Í 4. èÂÂÏÂÒÚËÚ ÍÛÒÓ Í ÇêÖåü áÄÑÖêÜ Ë Á‡ÚÂÏ, ÔÓ͇Á‡ÌÓ ÌËÊÂ. ̇ÍÎÓÌflfl ‰ÊÓÈÒÚËÍ ‚ÎÂ‚Ó ËÎË ‚Ô‡‚Ó, ‚˚·ÂËÚ ÒÚ‡ÚÓ‚Û˛ Ë ÍÓ̘ÌÛ˛ ÚÓ˜ÍË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÂÏfl Çõäã ↔ åÄêòêìí ↔ COPTàêéÇäÄ ↔ ÄÇíéèÄçéê ↔ èÄíêìãú1 ↔ èÄíêìãú2 Ô·˚‚‡ÌËfl. ç‡ÍÎÓÌ ˆËÍÎÓ‚ ‰ÊÓÈÒÚË͇ ˜ÂÂÁ ÄÇíéíêÖä...
  • Página 348 (7) ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÙÛÌ͈ËË Ô‡ÚÛÎËÓ‚‡ÌËfl < äÓ„‰‡ ‚˚·‡Ì éÅìóÖçàÖ> (èÄíêìãú) (1) ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ F2 ÒËÒÚÂÏÌÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎÂ‡ ˜ÚÓ·˚ îÛÌ͈Ëfl Ô‡ÚÛÎËÓ‚‡ÌËfl Á‡ÔÓÏË̇ÂÚ Û˜ÌÛ˛ Á‡Í˚Ú¸ ÏÂÌ˛. ̇ÒÚÓÈÍÛ, ‰Îfl ‰‡Î¸ÌÂÈ¯Â„Ó ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ëÚ‡ÚÓ‚Ó ÔÓÎÓÊÂÌË ÒÓı‡ÌÂÌÓ, Ë ‰‚ËÊÂÌËfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, ÍÓ„‰‡ ˝ÚÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ. ͇ÏÂ˚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÒÓı‡ÌÂÌ˚. 1. 燈ÂθÚ ͇ÏÂÛ Ò Á‡Í˚Ú˚Ï ÏÂÌ˛ ̇ ÒÚ‡ÚÓ‚Û˛ (2) è˂‰ËÚÂ...
  • Página 349 5. èÂÂÏÂÒÚËÚ ÍÛÒÓ Í →çÄÜåà SET ̇Ô‡‚Ó ÓÚ (8) ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔË‚‡ÚÌÓÈ ÁÓÌ˚ (óÄëíçÄü áéçÄ) îÛÌ͈Ëfl ÔË‚‡ÚÌÓÈ ÁÓÌ˚ ‰Â·ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚Ï èÄç/çÄäãéç Ë Á‡ÚÂÏ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ CAM (SET). èÓ͇ÊÂÚÒfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜ÌÓ ÏÂÌ˛ èÄç/çÄäãéç. χÒÍËÓ‚‡Ú¸ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ ӷ·ÒÚË Ì‡ ˝Í‡Ì ËÁ ÁÓÌ˚ 6. àÒÔÓθÁÛÈÚ ‰ÊÓÈÒÚËÍ, ˜ÚÓ·˚ Û͇Á‡Ú¸ ͇ÏÂ ̇ ‚ˉËÏÓÒÚË.
  • Página 350 1. èÂÂÏÂÒÚËÚ ÍÛÒÓ Í IMAGE HOLD Ë Á‡ÚÂÏ, (11) ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓÔÓˆËÓ̇θÌÓ„Ó Ì‡ÍÎÓÌflfl ‰ÊÓÈÒÚËÍ ‚ÎÂ‚Ó ËÎË ‚Ô‡‚Ó, ‚Íβ˜ËÚÂ Â„Ó Ô‡Ó̇ÏËÓ‚‡ÌËfl/̇ÍÎÓ̇ (PROP.P/T) ̇ ÇÍÎ. Ë Ç˚ÍÎ. ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÓÔÚËÏËÁËÛÂÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, Çäã : èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl ÔÓÒΉÌ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡fl Ô‡Ó̇ÏËÓ‚‡ÌËfl/̇ÍÎÓ̇ ÔÓ͇ ͇ÏÂ‡ Ì Á‡ÍÓ̘ËÚ ‰‚ËÊÂÌËÂ Í („ÓËÁÓÌڇθÌÓÂ/‚ÂÚË͇θÌÓÂ...
  • Página 351 2. àÒÔÓθÁÛÈÚ ‰ÊÓÈÒÚËÍ, ̇Ô‡‚Îflfl ͇ÏÂÛ Ì‡ áéçÄ àåÖçà (USER) Ò‚Â, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ CAM (SET). ëÖÇÖê çÄèêÄÇãÖçàÖ (ë-Ç-û-á) → èÄçéê/çÄäãéç çÄÜåà SET → ZOOM/îéäìë çÄÜåà SET èéãéÜÖçàÖ ← → ↑ ↓ çÄäãéç èÄçéêÄåÄ çÄáÄÑ TOP ëÅêéë 2. ê„ÛÎËÛÈÚ ÓËÂÌÚ‡ˆË˛ ͇ÏÂ˚ (Ô‡ÌÓ‡ÏËÓ‚‡ÌËÂ Ë Ì‡ÍÎÓÌ), χүڇ·ËÓ‚‡ÌËÂ Ë çÄáÄÑ...
  • Página 352 • ë ÌÂÍÓÚÓ˚ÏË Ó·˙ÂÍÚ‡ÏË ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ·ÂÎ˚Ï ËÁ-Á‡ ˝ÙÙÂÍÚ‡ (‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl „ÛÎËӂ͇ ÛÒËÎÂÌËfl) (14) ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ó˜ËÒÚÍË (éóàëíäÄ) ùÚ‡ ͇ÏÂ‡ ËÒÔÓθÁÛÂÚ «ÚÓÍÓÒ˙ÂÏÌËÍ» ‰Îfl ÔÂ‰‡˜Ë ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ˝ÌÂ„ËË Ë Ò˄̇ÎÓ‚. ÉflÁÌ˚È ÚÓÍÓÒ˙ÂÏÌËÍ ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ Ô˘ËÌÓÈ ÛıÛ‰¯ÂÌËfl ͇˜ÂÒÚ‚‡ ͇ÚËÌÍË Ë Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl ÔÓÏÂı. îÛÌ͈Ëfl Ó˜Ë˘ÂÌËfl ÔÓ‚Ó‰ËÚ Ó˜ËÒÚÍÛ ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ Ó‰ËÌ ‡Á ‚...

  • Página 353: Ìòú‡Ìó'íë ‡'Úóï‡Úë˜âòíó„Ó Òîâêâìëfl

    ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÒÎÂÊÂÌËfl ■ àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛ ìÒÚ‡Ìӂ͇ ëêÖÑçàâ : å‡Ò¯Ú‡·ËÓ‚‡ÌË ӷ˙ÂÍÚÓ‚, ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ ‡‚Ì˚ı ÔÓÎÓ‚ËÌ (ÔÓ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÒÎÂÊÂÌËfl ‚ÂÚË͇ÎË) ‡ÁÏÂ‡ ˝Í‡Ì‡ ÏÓÌËÚÓ‡. éÚÓ·‡ÁËÚ ÏÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Åéãúòéâ : å‡Ò¯Ú‡·ËÓ‚‡ÌË ӷ˙ÂÍÚÓ‚, ÒÎÂÊÂÌËfl ‚ ÏÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ‰Îfl ÍÓÌÙË„Û‡ˆËË ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ ‡‚Ì˚ı ÚÂÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ Í‡ÏÂ˚. ë̇˜‡Î‡ ÔÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ˜ÂÚ‚ÂÚflÏ...
  • Página 354 (5) äÓÌÙË„Û‡ˆËfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔË·ÎËÊÂÌËfl ‚Ó (8) äÓÌÙË„Û‡ˆËfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÚÂ‚Ó„Ë (íêÖÇéÉÄ) ‚ÂÏfl ÒÎÂÊÂÌËfl (èêàÅãàÜÖçàÖ) 1. èÂÂÏÂÒÚËÚ ÍÛÒÓ ̇ Ô‡‡ÏÂÚ íêÖÇéÉÄ, ‡ èË·ÎËÊÂÌË ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ ‚ Á̇˜ÂÌËfl Á‡ÚÂÏ Ì‡ÍÎÓÌËÚ ‰ÊÓÈÒÚËÍ ‚ÎÂ‚Ó ËÎË ‚Ô‡‚Ó ‰Îfl Çõäã, éÑçéäêÄíçé ËÎË èéëíéüççé. ‚Íβ˜ÂÌËfl Ë ‚˚Íβ˜ÂÌËfl Ú‚ӄË. 1.
  • Página 355 îàäëÄÜ : éÚÓ·‡ÊÂÌË ‡ÏÍË ÒÎÂÊÂÌËfl ‚Ó çéåÖê áéçõ 1 → èÄçéê/çÄäãéç çÄÜåà SET ‚ÂÏfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÒÎÂÊÂÌËfl. Ç → ZOOM/îéäìë çÄÜåà SET ÒÎÛ˜‡Â ӷ̇ÛÊÂÌËfl ‰‚ËÊÂÌËfl ‚ ˜ÂÚ˚Âı ۄ·ı ˝Í‡Ì‡ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÇÓ ‚ÂÏfl ̇˜‡Î‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÒÎÂÊÂÌËfl ‡Ï͇ ÓÍÛʇÂÚ Ó·˙ÂÍÚ. MODE åÄëäÄ ÉêÄÑÄñàü áéçõ •••...

  • Página 356: Ìòú‡Ìó'íë Òë„̇· ÚÂ'ó„Ë

    ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ò˄̇· ÚÂ‚Ó„Ë ■ àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ìÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜ÌÓ„Ó êÖÜàå1 ÏÂÌ˛ ë˄̇· ÚÂ‚Ó„Ë ••I•••• 83 ìêéÇÖçú ÇêÖåü áÄÑÖêÜ 2ë ÑÎfl ÍÓÌÙË„Û‡ˆËË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ Ò˄̇· ÚÂ‚Ó„Ë ‚˚ÒÚ‡‚¸Ú ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜ÌÓ ÏÂÌ˛ Ò˄̇· ÚÂ‚Ó„Ë ËÁ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ. êÖÜàå éíéÅêÄÜÖçàü íêÖÇéÉA Çõäã ë̇˜‡Î‡, ÔÓfl‚ËÚÒfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜ÌÓ ÏÂÌ˛ Ò˄̇· Ú‚ӄË. ìëíÄçéÇäÄ åÄëäà 1.
  • Página 357 ç‡ÍÎÓÌ ˆËÍÎÓ‚ ‰ÊÓÈÒÚË͇ ˜ÂÂÁ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË • äÓ„‰‡ ‚˚·‡Ì‡ ÙÛÌ͈Ëfl COPTàêéÇäÄ ‰Îfl ‰ÂÏÓÌÒÚËÛÂÚÒfl ‚ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÂÊËχ (ÒÚ. 346), ͇ÏÂ‡ ÔÓ͇Á‡ÌÌÓÈ ÌËÊ ( ‰.ËÁÏ. ÒÂÍ). ÓÍÓ̘‡ÚÂθÌÓ ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒfl ‚ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ Á‡‰‡ÌÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌË ‚Ó ‚ÂÏfl ‰‚ËÊÂÌËfl 2C ↔ 5C ↔ 10C ↔ 30C COPTàêéÇäÄ...
  • Página 358 3. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÍÛÒÓ ̇ íêÖÇéÉàA IN 2, Ë Á‡ÚÂÏ Ò˄̇ΠÚ‚ӄË, ÍÓÚÓ˚È ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÔÓËÁ‚‰ÂÌ Ì‡ÍÎÓÌÓÏ ‰ÊÓÈÒÚË͇ ‚ÎÂ‚Ó Ë ‚Ô‡‚Ó ‚˚·ÂËÚ ‡Á˙ÂÏÓÏ ÇõïéÑ íêÖÇéÉà 1 ‚ ÒÎÛ˜‡Â Ú‚ӄË. ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ, ÍÓÚÓÓ ͇ÏÂ‡ ‰ÓÎÊ̇ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ‚ ÒÎÛ˜‡Â Çõäã : ë˄̇ΠÚÂ‚Ó„Ë Ì ËÁ‰‡ÂÚÒfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl...

  • Página 359: Ëôâˆë‡Î¸ì˚â Ûòú‡Ìó'íë

    ëÔˆˇθÌ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ■ àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË åÂÌ˛ ÒÔˆˇθÌ˚ı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ èË ÔÓÏÓ˘Ë ÏÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ, ‚˚‚‰ËÚ ̇ ˝Í‡Ì ÏÂÌ˛ ÒÔˆˇθÌ˚ı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ, ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘Â „ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. ÑÎfl ̇˜‡Î‡, ‚˚‚‰ËÚ ̇ ˝Í‡Ì ÏÂÌ˛ ÒÔˆˇθÌ˚ı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ. 360°/ 90°/X001 1. Ç˚‚‰ËÚ ̇ ‰ËÒÔÎÂÈ ÏÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ (ÒÚ. 335), èÓÁˈËfl Ô‡ÌÓ‡ÏËÓ‚‡ÌËfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ...
  • Página 360 2. Ç˚·ÂËÚ ÔÓÁËˆË˛ ÍÓÚ‡fl ËÏÂÂÚ ‰ÂÙÂÍÚ Ò í‡ÍÊÂ, ÔÓÒΠÔÂÂÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Í‡ÏÂ˚ ÔÓfl‚ËÚÒfl ‡Ò¯ËÂÌÌÓ ÏÂÌ˛, ÌÓ Ì ÏÂÌ˛ ·˚ÒÚÓÈ ÌÓÏÂÓÏ PIX OFF Ë Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ CAM ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË. (SET). ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜Ì˚È ˝Í‡Ì Ò ÏÓ‰Âθ˛ èËϘ‡ÌËÂ: ÖÒÎË ‚˚¯Â̇Á‚‡ÌÌ˚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ‚˚‡‚ÌË‚‡ÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. ‚˚ÔÓÎÌflÚÒfl...

  • Página 361: Ìòú‡Ìó'íë '˚·Ó‡ Ó·î‡Òúë ̇·Î˛‰Âìëfl

    ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚˚·Ó‡ ӷ·ÒÚË Ì‡·Î˛‰ÂÌËfl ■ èÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ‚˚·Ó‡ ӷ·ÒÚË Ì‡·Î˛‰ÂÌËfl éÚÓ·‡ÁËÚ ÏÂÌ˛ ‚˚·Ó‡ ӷ·ÒÚË Ì‡·Î˛‰ÂÌËfl ËÁ ÏÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ, ˜ÚÓ·˚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚˚·Ó‡ ӷ·ÒÚË Ì‡·Î˛‰ÂÌËfl. ÑÎfl ̇˜‡Î‡, ÓÚÓ·‡ÁËÚ ÏÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ‚˚·Ó‡ ӷ·ÒÚË Ì‡·Î˛‰ÂÌËfl. 1. ÄÍÚË‚ËÁËÛÈÚ ÏÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ (ÒÚ. 335), ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÍÛÒÓ ̇ ÇõÅéê ëñÖçõ O, Ë Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ...

  • Página 362: Ìòú‡Ìó'íë Á‡˘Ëú˚ Ô‡Óîâï

    Çõäã), Ë Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ CAM (SET). ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÍÛÒÓ ̇ èéÑ èÄêéãÖå (Çäã ËÎË ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ ‚‚Ó‰‡ Ô‡ÓÎfl. Çõäã), Ë Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ CAM (SET). ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ ‚‚Ó‰‡ Ô‡ÓÎfl. MODEL WV-CW970 äÄåÖêÄ èÄçéêÄåÄ/çÄäãéç MODEL WV-CW970 ÄÇíé ëãÖÜÖçàÖ...
  • Página 363 3. Ç˚·ÂËÚ ÍÛÒÓÓÏ çéÇõâ èÄêéãú Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ CAM (SET), ˜ÚÓ·˚ ÓÚÓ·‡ÁËÚ¸ ̇ ˝Í‡Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜ÌÓ ÏÂÌ˛ Ô‡ÓÎfl. éÍÌÓ ‚‚Ó‰‡ Ô‡ÓÎfl Á‡ÌÓ‚Ó ÔÓfl‚ËÚÒfl ̇ ˝Í‡ÌÂ, ÂÒÎË ‚˚ ̇ʇÎË ÍÌÓÔÍÛ CAM (SET) ÔÓÒΠ‚‚Ó‰‡ Ì‚ÂÌÓ„Ó Ô‡ÓÎfl. Ç Ú‡ÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÔÓ‚ÚÓËÚ ¯‡„Ë 2 Ë 3. 4.

  • Página 364: Äî‡'˯ì˚â Íóï·ë쇈Ëë ·˚ÒúÓ„Ó '˚Áó

    ä·‚˯Ì˚ ÍÓÏ·Ë̇ˆËË ·˚ÒÚÓ„Ó ‚˚ÁÓ‚‡ ä·‚˯Ì˚ ÍÓÏ·Ë̇ˆËË ·˚ÒÚÓ„Ó ‚˚ÁÓ‚‡ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛ÚÒfl ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÍÓÌÚÓÎÎÂ‡, ÓÒ̇˘ÂÌÌÓ„Ó ÍÌÓÔÍÓÈ CAM FUNCTION. èË ÔÓÏÓ˘Ë Í·‚˯Ì˚ı ÍÓÏ·Ë̇ˆËÈ ·˚ÒÚÓ„Ó ‚˚ÁÓ‚‡ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌflÚ¸ ÙÛÌ͈ËË Í‡ÏÂ˚ ÔÛÚÂÏ ‚‚Ó‰‡ Ëı ÍÓ‰Ó‚ ̇ 10-ÍÌÓÔÓ˜ÌÓÏ ·ÎÓÍ Í·‚˯ Ë Á‡ÚÂÏ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË CAM FUNCTION. çËÊÂ...
  • Página 365 éÔÂ‡ˆËfl ÍÓÌÚÓÎÎÂ‡ ìÒÚ‡Ìӂ͇ [1] + [7] + [0] + [CAM FUNCTION] ÑàÄîêÄÉåÄ: áÄäêõíú [1] + [7] + [1] + [CAM FUNCTION] áÄíÇéê: Çäã [1] + [7] + [2] + [CAM FUNCTION] áÄíÇéê: Çõäã [1] + [7] + [3] + [CAM FUNCTION] ì‚Â΢˂‡ÂÚ...

  • Página 366: Ìòú‡Ìâìëâ Ìâëòô‡'Ìóòúâè

    ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ èÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í Ó·‡ÚËÚ¸Òfl ‚ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ, ÔÓ‚Â¸Ú ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÂÌËfl ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ, ËÒıÓ‰fl Ëı ÌËÊÂÔ˂‰ÂÌÌ˚ı ÒËÏÔÚÓÏÓ‚. ÖÒÎË ÏÂ˚, ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ ‚ ÌËÊÂÔ˂‰ÂÌÌÓÈ Ú‡·Îˈ Ì ÔÓÏÓ„ÎË ¯ËÚ¸ ÔÓ·ÎÂÏÛ, ËÎË ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ëfl ÔËÁ̇ÍÓ‚ ‚‡¯ÂÈ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ‚ Ú‡·ÎˈÂ, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Á‡ ÔÓÏÓ˘¸˛ Í Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ ÒÔˆˇÎËÒÚÛ ËÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚˘ËÍÛ...
  • Página 367 çÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ è˘Ë̇ Ë ÂÍÓÏẨÛÂÏÓ ‰ÂÈÒÚ‚Ë ëÚ‡Ìˈ˚ ‰Îfl ÒÔ‡‚ÍË • èÓ‚Â¸Ú ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ·‡Î‡ÌÒ‡ ·ÂÎÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡. • àÒÔÓθÁÛfl ÒÔˆˇθÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜ÌÓ ÏÂÌ˛ ‰Îfl 359-360 çÂ̇Ò˚˘ÂÌÌ˚È ˆ‚ÂÚ Ì‡ÒÚÓÈÍË Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ͇ÚËÌÍË. ͇ÚËÌÍË • çÂÚ ÎË Á‡„flÁÌÂÌËÈ Ì‡ ÍÛÔÓθÌÓÈ Í˚¯Í ËÎË Ó·˙ÂÍÚË‚Â? Ç ÒÎÛ˜‡Â Á‡„flÁÌÂÌËfl, Ëı ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓÚÂÂÚ¸.
  • Página 368 çÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ è˘Ë̇ Ë ÂÍÓÏẨÛÂÏÓ ‰ÂÈÒÚ‚Ë ëÚ‡Ìˈ˚ ‰Îfl ÒÔ‡‚ÍË ç ۉ‡ÂÚÒfl ËÁÏÂÌËÚ¸ • ÇÍβ˜Â̇ ÎË ÙÛÌ͈Ëfl Á‡˘ËÚ˚ Ô‡ÓÎÂÏ? ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Í‡ÏÂ˚. • é·‡ÚËÚÂÒ¸ Á‡ ÔÓÏÓ˘¸˛ Í Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ ü Á‡·˚Î Ô‡Óθ. — ÒÔˆˇÎËÒÚÛ ËÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚˘ËÍÛ ÒËÒÚÂÏ˚. ä‡ÚËÌ͇ Ì • èÂÂÍβ˜ÂÌË Ì ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl, ÂÒÎË ‰Îfl...
  • Página 369 çÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ è˘Ë̇ Ë ÂÍÓÏẨÛÂÏÓ ‰ÂÈÒÚ‚Ë ëÚ‡Ìˈ˚ ‰Îfl ÒÔ‡‚ÍË ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÂÊËχ ‰‚ËÊÂÌËfl ͇ÏÂ˚ (Çõäã, åÄêòêìí, • èÓ‚Â¸Ú ÙÛÌÍˆË˛ Ò‡ÏÓ‚ÓÁ‚‡Ú‡. ëéêí, ÄÇíé èÄç, èÄíêìã¸, ÄÇíéêÖä) ÏÂÌfl˛ÚÒfl. èÓÎÓÊÂÌË ͇ÏÂ˚ • ÄÍÚË‚ËÁËÛÈÚ ÙÛÌÍˆË˛ éÅçéÇàíú ‚ ÓÚ΢‡ÂÚÒfl ÓÚ Á‡‰‡ÌÌ˚ı ÒÔˆˇθÌÓÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜ÌÓÏ ÏÂÌ˛. ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ÔÓÎÓÊÂÌËfl. ä‡ÚËÌ͇ ÓÚ΢‡ÂÚÒfl ÓÚ •...
  • Página 370 çÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ è˘Ë̇ Ë ÂÍÓÏẨÛÂÏÓ ‰ÂÈÒÚ‚Ë ëÚ‡Ìˈ˚ ‰Îfl ÒÔ‡‚ÍË • èÓ‚Â¸Ú Á̇˜ÂÌË ‚˚ÒÓÚ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Í‡ÏÂ˚. çÂÔ‡‚ËθÌÓ Á̇˜ÂÌË ‚˚ÒÓÚ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÌÂÔ‡‚ËθÌÓÏÛ ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡Ì˲. ǂ‰ËÚ Ô‡‚ËθÌ˚ Á̇˜ÂÌËfl ‚˚ÒÓÚ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Í‡ÏÂ˚ Ë ÁÓÌ˚ ÒÎÂÊÂÌËfl. • èÓ‚Â¸Ú ̇΢ˠ‰Â‚¸Â‚, Ù·„Ó‚ ËÎË ‰Û„Ëı ‰‚ËÊÛ˘ËıÒfl Ó·˙ÂÍÚÓ‚, ‡ Ú‡ÍÊ ÒÚÓfl˜ÂÈ ‚Ó‰˚, ÒÚÂÍ·...

  • Página 371: Ëôâˆëùë퇈Ëë

    ëÔˆËÙË͇ˆËË ● 鷢ˠÒÔˆËÙË͇ˆËË WV-CW974 WV-CW970 í·ӂ‡ÌËfl, Ô‰˙fl‚ÎflÂÏ˚ èÂÂÏ.Ú. ̇ÔflÊÂÌËÂÏ 24 Ç èÂÂÏ.Ú. ̇ÔflÊÂÌËÂÏ 220æ240 Ç Í ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË ˜‡ÒÚÓÚÓÈ 50 Ɉ ˜‡ÒÚÓÚÓÈ 50 Ɉ èÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 77 ÇÚ 90 ÇÚ èÓ‰ı‚‡Ú˚‚‡˛˘Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó 1/4-‰˛ÈÏÓ‚˚È ÒÚÓ˜Ì˚È ÔÂÂÌÓÒ CCD 752 (H) × 582 (V) èÓÎÂÁÌ˚Â...
  • Página 372 ● é·˙ÂÍÚË‚ ä‡ÚÌÓÒÚ¸ ËÁÏÂÌÂÌËfl ÙÓÍÛÒÌÓ„Ó 30x (èË·ÎËÁËÚÂθÌÓ 300x Ò ˆËÙÓ‚˚Ï ËÁÏÂÌÂÌËÂÏ ÙÓÍÛÒÌÓ„Ó ‡ÒÒÚÓflÌËfl) ‡ÒÒÚÓflÌËfl îÓÍÛÒÌÓ ‡ÒÒÚÓflÌË éÚ 3.8 ÏÏ ‰Ó 114 ÏÏ å‡ÍÒËχθ̇fl Ò‚ÂÚÓÒË· Ó·˙ÂÍÚË‚‡ éÚ 1:1,4 (WIDE) ‰Ó 3.6 (TELE) ê‡ÒÒÚÓflÌË ‰Ó Ó·˙ÂÍÚ‡ 1,5 Ï ÑˇԇÁÓÌ ‡‰ÛÊÍË Ó·˙ÂÍÚË‚‡ éÚ F1,4 ‰Ó 22, Á‡Í˚Ú˚È ì„ÎÓ‚ÓÂ...

Este manual también es adecuado para:

Wv-cw974

Tabla de contenido