GGP ITALY EL 340 Li Manual De Instrucciones
Ocultar thumbs
Ver también para EL 340 Li:
- Manual de instrucciones (255 páginas) ,
- Manual de instrucciones (254 páginas)
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
171505683/4
EL 340 Li
EL 380 Li
09/2013
IT
Rasaerba elettrico con operatore a piedi - MANUALE DI ISTRUZIONI
FR
Tondeuses à gazon fonctionnant sur le réseau et à conducteur à pied - MANUEL D'UTILISATION
EN
Pedestrian-controlled walk-behind-electrically powered lawn mower - OPERATOR'S MANUAL
DE
Besondere Anforderungen für handgeführte elektrisch betriebene Rasenmäher - GEBRAUCHSANWEISUNG
NL
Lopend bediende elektrische grasmaaier - GEBRUIKERSHANDLEIDING
ES
Cortadora de pasto eléctrica con operador de pie - MANUAL DE INSTRUCCIONES
PT
Cortador de relva eléctrico com operador de pé - MANUAL DE INSTRUÇÕES
EL
Ηλεκτρικό χλοοκοπτικό με όρθιο χειριστή - ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΠΣ
TR
Ayakta operatörlü elektrikli çim biçme makinesi - KULLANIM KILAVUZU
MK
Тревокосачка на струја со оператор на нозе - УПАТСТВА ЗА УПОТРЕБА
NO
Elektrisk selvgående gressklipper - INSTRUKSJONSBOK
SV
Eldriven förarledd gräsklippare - BRUKSANVISNING
DA
Elektrisk plæneklipper betjent af gående personer - BRUGSANVISNING
FI
Seisaaltaan ajettava sähköruohonleikkuri - KÄYTTÖOHJEET
CS
Elektrická sekačka se stojící obsluhou - NÁVOD K POUŽITÍ
PL
Elektryczna kosiarka do trawy prowadzona przez operatora pieszego - INSTRUKCJE OBSŁUGI
HU
Gyalogvezetéses elektromos fűnyírógép - HASZNÁLATI UTASÍTÁS
RU
Электрическая газонокосилка с пешеходным управлением - PУКОВОДСТВО С ИНСТРУКЦИЯМИ
HR
Električna kosilica za travu na guranje - PRIRUCĽNIK ZA UPORABU
SL
Električna kosilnica za stoječega delavca - PRIROČNIK ZA UPORABO
BS
Električna kosilica na guranje - UPUTSTVO ZA UPOTREBU
SK
Elektrická kosačka so stojacou obsluhou - NÁVOD NA POUŽITIE
RO
Maşină electrică de tuns iarba cu conducător pedestru - MANUAL DE INSTRUCŢIUNI
LT
Elektrinė žoliapjovė su stovinčiu operatoriumi - INSTRUKCIJŲ VADOVAS
LV
Stumjama elektriskā zāliena pļaujmašīna - OPERATORA ROKASGRĀMAT
SR
Električna kosačica na guranje - PRIRUČNIK SA UPUTSTVIMA
BG
Електрическа косачка със стоящ оператор - УПЪТВАНЕ ЗА УПОТРЕБА
ET
Seisva juhiga elektriline muruniitja - KASUTUSJUHEND
Tabla de contenido
Manuales relacionados para GGP ITALY EL 340 Li
Resumen de contenidos para GGP ITALY EL 340 Li
- Página 1 171505683/4 09/2013 EL 340 Li EL 380 Li Rasaerba elettrico con operatore a piedi - MANUALE DI ISTRUZIONI Tondeuses à gazon fonctionnant sur le réseau et à conducteur à pied - MANUEL D’UTILISATION Pedestrian-controlled walk-behind-electrically powered lawn mower - OPERATOR’S MANUAL Besondere Anforderungen für handgeführte elektrisch betriebene Rasenmäher - GEBRAUCHSANWEISUNG...
- Página 3 ITALIANO - Istruzioni Originali ....................FRANÇAIS - Traduction de la notice originale ................. ENGLISH - Translation of the original instructions ..............DEUTSCH - Übersetzung der Originalbetriebsanleitung ............NEDERLANDS - Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing ..........ESPAÑOL - Traducción del Manual Original ................PORTUGUÊS - Tradução do manual original ................
- Página 4 1.1a 1.1b...
- Página 5 1.1c 1.1d...
- Página 7 3.1a 3.1b 3.1c...
- Página 8 < 10 cm 4.4a...
- Página 9 4.4b 4.4c...
-
Página 13: Descripción De Los Símbolos Indicados En Los Mandos
11.2 Marca de conformidad Onmiddellijk na de aankoop van de machine, worden de identificatienummers 11.3 Año de fabricación (11.3 - 11.4 - 11.5) in de hiertoe bestemde ruimten op de laatste pagina van de 11.4 Tipo de cortadora de césped handleiding genoteerd. -
Página 50: Normas De Seguridad
Retirar cuidadosamente los residuos que podrían causar daños o lesiones a personas o NORMAS DE SEGURIDAD animales si no se los retirara. QUE DEBEN CUMPLIRSE ESTRICTAMENTE D) MANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO IMPORTANTE - LEER ATENTAMENTE ANTES DE USAR LA MÁQUINA. CONSERVAR PARA LAS EVENTUALES FUTURAS NECESIDADES. 1) ... -
Página 51: Normas De Uso
NORMAS DE USO La máquina se suministra con la batería parcialmente cargada y colocada en su alojamiento. Antes de usar la máquina, extraer la batería y cargarla completa- NOTA - La correspondencia entre las referencias contenidas en el mente, como se indica en el punto 4.4. texto y las respectivas figuras (ubicada en la página 2 y siguientes) está indicada por el número que precede cada parágrafo. 2. DESCRIPCIÓN DE LOS MANDOS 1. -
Página 52: Recarga Y Manipulación De La Batería
Para guardar la máquina verticalmente, desbloquear las manijas 3.1b Predisposición para el corte y la descarga posterior de (1 - Tipo “III”) o bien aflojar los pomos (2 - Tipo “IV”) y girar el mango la hierba hacia delante para hacer coincidir el diente marcado con «>» EXCLU- – Extraer la bolsa y asegurarse de que el sistema de seguridad de SIVAMENTE con el alojamiento marcado con «S» de la dentadura; descarga posterior (1) permanezca bajado establemente. después, bloquear las manijas (1 - Tipo “III”) o los pomos (2 - Tipo “IV”). La posición debe ser igual para ambos lados. 3.1c Predisposición para el corte y el desmenuzamiento de La posición debe ser igual para ambos lados. la hierba (función “mulching” - si estuviera prevista) –... -
Página 53: Tutela Del Medio Ambiente
Al finalizar la recarga, el LED verde (5a) se ilumina con luz continua. – Evitar ser un elemento de disturbio para los vecinos. NOTA - El encendido del LED rojo (5a) del cargador de batería señala – Respetar escrupulosamente las normas locales sobre la elimina- determinadas situaciones especiales: ción de los materiales después del corte. – l a luz continua, sin batería, indica que la batería está bajo tensión, – Respetar escrupulosamente las normas locales sobre la elimina- pero que no es operativa porque la batería no está colocada;... - Página 143 2. Herby declares under its own responsibility 1. Die Gesellschaft La Società: GGP Italy S.p.A. – Via del Lavoro, 6 – 31033 Castelfranco Veneto (TV) – Italy 2. Déclare sous sa propre responsabilité que la that the machine: Pedestrian controlled lawn 2.