Página 1
Haarschneidegerät Typ EXT10/11 Bedienungsanleitung Instruction manual Mode d'emploi Manual de instrucciones Manuale di istruzioni Gebruiksaanwijzing Instrukcja obsługi Инструкция по эксплуатации Bruksanvisning Käyttöopas Brugsanvisning...
Página 2
Deutsch (Original-Betriebsanleitung) ........8 English ................17 Français ................25 Español ................34 Italiano ................43 Nederlands ............... 52 Polski ................61 Pусский ................70 Svenska ................80 Suomi ................88 Dansk ................96...
Uso adecuado El EXT10 / EXT11 puede utilizarse únicamente para cortar pelo hu- mano. ¡El dispositivo está diseñado solo para el uso en espacios interiores! Indicaciones de seguridad Atención Compruebe si la tensión de red coincide con la indicada en la placa de características.
Página 35
Peligro No utilice este dispositivo cerca de bañeras, duchas, lavabos u otros recipientes que contengan agua. Mantenga el dispositivo, la estación de carga y el cable de conexión alejados de la humedad, el agua y otros líquidos, y no los maneje con las manos mojadas.
Página 36
experiencia y conocimientos solo si se les supervisa o si se les ha informado acerca del uso seguro del dispositivo y entienden los daños que conlleva. El dispositivo no es un juguete para niños. La limpieza y el mantenimiento del usuario no deben ser llevados a cabo por niños sin supervisión.
Página 37
de que el conector no se pueda volver a enchufar. Las reparaciones solo pueden ser llevadas a cabo por el servicio de atención al cliente autorizado. Nivel de presión acústica ponderado A en el puesto de trabajo a 1 m de distancia, L ≤...
Página 38
El dispositivo solo debe ser operado con el cable si la batería está vacía. Los tiempos de carga del EXT10 son de aprox. 12 horas, los del EXT11 de aprox. 1 hora. El indicador del estado de carga LED permanece iluminado durante el proceso de carga (dependiendo del estado de la misma).
Página 39
Ejecución del proceso de carga Introduzca el conector de red en el enchufe y la clavija de conexión del conector de red en el dispositivo (imagen B). Si también ha adquirido la estación de carga, puede cargar el dispositivo también en ella. La clavija de conexión del conector de red debe insertarse en la estación de carga de tal manera que las superficies de contacto apunten hacia abajo (imagen C).
Página 40
Aceitado del cabezal de la cuchilla (imagen G) El cabezal de la cuchilla debe ser aceitado en la parte dentada y en la superficie de contacto con regularidad, idealmente a diario. Para ello debe usarse únicamente el aceite original. Limpie el cabezal de la cuchilla antes de aceitarlo.
Página 41
...el cabezal de la cuchilla está dañado? • El cabezal de la cuchilla debe ser sustituido, diríjase a la dirección de asistencia técnica indicada. Datos técnicos Producto EXT10/11 5,9V ⎓ / 900mA Adaptador de red Modelo: 152920 Entrada 100-240V; 50/60 Hz...
Página 42
Desechar la batería Al desechar la batería antigua, siga las disposiciones de desechamiento tal y como se explicaron anteriormente. Para el desechamiento (véase la imagen I) de la batería, siga ls indicaciones de seguridad. Necesitará un Torx T6, no incluido en el volumen de suministro 1.