1. Manuales
  2. Marcas
  3. Orien Manuales
  4. Maquinas de Hielo
  5. FS-260IM
  6. Manual del usuario

Orien FS-260IM Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Automatic Commercial Ice Cube Machine
Máquina de hielo co mercial automática
Machine à glaçons automatique commerciale
User's Manual / Manual del Usuario / Manuel de l'utilisateur
Be sure the ice machine has been standing upright for at least 24 hours prior to plug-in.
Cerciórese de que la máquina de hielo ha estado en posición vertical durante
por lo menos 24 horas antes de enchufarla.
S'assurer que la machine à glaçons est restée à la verticale
pendant au mois 24 heures avant de la brancher.
Model/Modelo/Modèle
Orien USA, L.L.C.
FS-260IM
921 General Hill Drive
Virginia Beach, VA23454
Tel.: 1-757-486-2099
E-mail: ORIENUSA@COX.NET
0

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Orien FS-260IM

Resumen de contenidos para Orien FS-260IM

  • Página 25 ÍNDICE Page SEGURIDAD DE LA MÁQUINA DE HIELO ................. 25 ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD ................26 - 28 INFORMACIÓN TÉCNICA ....................29 INTRODUCCIÓN ........................29 UBICACIÓN DE COMPONENTES DE LA MÁQUINA ............30 INSTALACIÓN DE LA MÁQUINA .................31 - 36 Desembalaje ........................31 Instalación de las patas ajustables ..................

  • Página 26: Seguridad De La Máquina De Hielo

    SEGURIDAD DE LA MÁQUINA DE HIELO Su seguridad y la seguridad de los demás es de suma importancia. Tanto en este manual como en la máquina, encontrará varios mensajes de importantes de seguridad. Lea y observe siempre los mensajes de seguridad. Este es el símbolo de Alerta de Seguridad.

  • Página 27: Advertencias De Seguridad

    Antes de usarse la máquina de hielo, debe situarse e instalarse debidamente, según se describe en este manual, así que lea el manual cuidadosamente. Orien USA L.L.C.Industries recomienda enfáticamente que su máquina nueva sea instalada por un profesional. La garantía podrá ser afectada o anulada debido a una instalación incorrecta.

  • Página 28: Conexión Eléctrica

    No instalar la máquina de hielo cerca de hornos, parrillas ni otros elementos que generen calor • excesivo. Las conexiones eléctricas, de agua y de drenaje de la máquina de hielo, deben cumplir con todas • las reglamentaciones vigentes que correspondan a nivel municipal y estatal. La máquina se debe conectar a un tomacorriente de 115 Voltios de corriente alterna, 60 Hz, 15 Amperios de capacidad, con descarga a tierra, instalado de acuerdo con el Código Eléctrico Nacional (National Electrical Code) y los reglamentos municipales.
  • Página 29 usuario cambiarlo por uno de tres patas con circuito de descarga a tierra. La máquina debe tener su tomacorriente individual, cuyo voltaje coincida con el especificado en la etiqueta o placa de datos de la misma. Esto no sólo es mejor para máquina, sino también para evitar sobrecargar los otros circuitos de la instalación, con el consiguiente riesgo de incendio por sobrecalentamiento de los cables.

  • Página 30: Información Técnica

    Incorpora un recipiente de almacenamiento de hielo aislado. Este manual del usuario está diseñado como recurso para las personas que instalan, usan y dan servicio al modelo FS-260IM. Contiene información valiosa sobre seguridad y mantenimiento. ORIEN recomienda enfáticamente que este manual se guarde en un lugar de fácil acceso cuando sea necesario.

  • Página 31: Ubicación De Componentes De La Máquina

    !" # & ( )" #...

  • Página 32: Instalación De La Máquina

    Instalación de la máquina Desembalaje ADVERTENCI A Excessive Weight Hazard Peligro de peso excesivo Usar dos o más personas para mover e instalar la máquina de hielo. La falta de hacerlo podrá conducir a lesión de la espalda u otra lesión. Quitar los materiales de embalaje IMPORTANTE: No quitar las etiquetas fijas de instrucciones ni la etiqueta de datos de la máquina de hielo.

  • Página 33: Instalación De Las Ménsulas De Estabilidad

    Instalación de las ménsulas de estabilidad Esta operación exige por lo menos dos personas. Si desea instalar la máquina de hielo en un modo autónomo en vez de encerrado, es necesario conectar las dos ménsulas de estabilidad metálicas que se encuentran empacadas dentro del recipiente de almacenamiento de hielo.

  • Página 34: Requisitos De Alimentación Eléctrica

    Para que la máquina tenga ventilación adecuada, no debe haber ninguna obstrucción en el • frente de la misma. Al instalar la máquina de hielo debajo de un mostrador, seguir las dimensiones de espacio • recomendadas indicadas. Dejar por lo menos 6" (150 mm) de espacio detrás, y 1" (25 mm) en los lados y en la parte superior para la circulación de aire correcta.

  • Página 35: Nivelación De La Máquina De Hielo

    Antes de trasladar la máquina a su lugar definitivo de instalación, verificar que la alimentación eléctrica sea la que corresponda. La máquina se debe conectar a un tomacorriente de 115 Voltios de corriente alterna, 60 Hz, 20 Amperios de capacidad, con descarga a tierra, instalado de acuerdo con el Código Eléctrico Nacional (National Electrical Code) y los reglamentos municipales.

  • Página 36: Suministro De Agua

    Suministro de agua El suministro de agua debe estar listo en el punto de instalación. La presión del suministro de agua debe ser un mínimo de 15 psig con una presión estática de no más de 80 psig. (Una toma de agua de pared directamente detrás de la máquina de hielo facilitará...

  • Página 37: Instalación Incorporada

    que una instalación encerrada, y además usted debe seguir las instrucciones indicadas para la Instalación de las ménsulas de estabilidad. Instalación incorporada: Si se elige este método de instalación, todavía será necesario dejar espacio de ventilación adecuado alrededor de la unidad. Deben observarse las siguientes instrucciones: 1.

  • Página 38: Cómo La Máquina Hace Hielo

    4. Cuando el recipiente de almacenamiento de hielo está lleno, la hoja de cubitos no caerá plenamente y mantendrá abierta la probeta de recipiente lleno. La máquina está en el modo de recipiente lleno, y el LED de Recipiente Lleno rojo está encendido. El LED del conmutador de encendido/apagado está...

  • Página 39: Sonidos Normales

    Cómo la máquina usa agua: La máquina de hielo comienza con una carga fija de agua contenida en el tanque de agua. A medida que fluya agua hacia la superficie congelada del evaporador, el agua se congela y se adhiere a los moldes de cubitos de hielo. Durante el proceso de producción de agua, entra agua limpia dentro del tanque de agua continuamente a medida que el agua del tanque se congela continuamente sobre el evaporador.

  • Página 40: Limpieza Y Mantenimiento

    5. Quitar el hielo del recipiente de almacenamiento. Secar el recipiente. 6. Abrir la puerta para facilitar la circulación de aire y evitar la formación moho. 7. Dejar la línea de agua y el cordón eléctrico desconectados hasta que la máquina esté lista para entrar nuevamente en servicio.

  • Página 41: Limpieza Del Exterior

    Limpieza del exterior La puerta y el gabinete pueden limpiarse con un paño suave o esponja humedecida con una solución de detergente suave y agua tibia, por ejemplo, 1 oz de líquido de fregar mezcladas con 2 galones de agua. Nunca usar agentes de limpieza a base de disolvente o abrasivos. Enjuagar con agua limpia.

  • Página 42: Limpieza Del Sistema De Producción De Hielo

    3. Levantar un lado y quitar el tubo de distribución. 4. Con un cepillo, limpiar el tubo con una solución diluida de agua tibia y un detergente suave, por ejemplo, líquido de fregar. Después de quitar la suciedad y pelusa de la superficie, enjuagar el tubo con agua limpia.

  • Página 43: Panel De Control

    6. El ciclo de limpieza continuará durante 30 minutos, salvo que oprima el conmutador de encendido/apagado (podrá oprimir el conmutador de encendido/apagado para detener el ciclo de limpieza en cualquier momento durante los 30 minutos). Después de la limpieza, los LED verde y amarillo permanecen encendidos, y la máquina regresa al modo de Espera.
  • Página 44 Operación del panel de control: Cuando la unidad está enchufada y el conmutador de encendido/apagado se enciende, el indicador y las tres luces indicadoras están todas encendidas. Después de tres minutos para la entrada de agua, la máquina de hielo comenzará automáticamente a producir hielo.

  • Página 45: Diagnóstico De Fallas

    Tornillo “I. S. Adjust”: Ajuste de tamaño de hielo Para el servicio sólo. El ajuste de este tornillo por personas sin título puede dañar los controles de la máquina. Conmutador de Encendido/Apagado Esto es el conmutador principal. Cuando se enciende la unidad, entra en el modo de Espera durante unos 3 minutos, con todos los LED encendidos, y luego comienza automáticamente a producir cubitos de hielo, cambiando entre los modos de producción de hielo y almacenamiento de hielo.

  • Página 46: Guía De Diagnóstico De Fallas

    Guía de diagnóstico de fallas Problema Posible causa Solución probable Está desenchufada. Enchufar la máquina. El fusible está quemado. Cambiar el fusible, pero si se vuelve a quemar, llamar a un servicio técnico para detectar el La máquina no cortocircuito en la máquina. funciona.
  • Página 47 Problema Posible causa Solución probable Verificar que la presión de agua no sea inferior a 15 psig. Los cubos de hielo No hay suficiente agua en el no se terminan de recipiente. Revisar el filtro de agua: podría estar formar o son de bloqueado.

  • Página 48: Garantía Limitada

    Compañía y sin cargos para el Cliente, toda pieza que resulte defectuosa. En el evento de que la Tarjeta de Registro de Garantía que indica la fecha de instalación no haya sido enviada a Orien, el período de garantía comenzará en la fecha de embarque por la Compañía.

  • Página 49: Ley Aplicable

    Compañía lo haga por escrito. Ley Aplicable Esta Garantía Limitada estará regida por las leyes del estado de Nueva York, EE.UU., excluyendo las normas legales conflictivas. Orien USA, L.L.C. 921 General Hill Drive Virginia Beach, VA23454 Website: ORIENUSA@COX.NET Si usted tiene un problema de servicio o desea hablar con un representante técnico llame:...

Tabla de contenido