Rothenberger RO-GROOVER Instrucciones De Uso
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
RANURADORA
RO-GROOVER 1" - 12"
Bedienungsanleitung
Instructions for use
Instruction d'utilisation
Instrucciones de uso
Istruzioni d'uso
Gebruiksaanwijzing
Instruções de serviço
Instrucţiuni de folosire
Instrukcja obsługi
Használati utasítás
Kullanım talimatları
Naudojimo instrukcijos
مادختسالا تاميلعت
Brugsanvisning
Käyttöohje
Bruksanvisning
www.rothenberger.com
1500001351
1500001352
1500001353
Capítulos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Rothenberger RO-GROOVER
- Página 1 RANURADORA RO-GROOVER 1” - 12” Bedienungsanleitung Instructions for use Instruction d’utilisation Instrucciones de uso Istruzioni d'uso 1500001351 Gebruiksaanwijzing 1500001352 Instruções de serviço 1500001353 Instrucţiuni de folosire Instrukcja obsługi Használati utasítás Kullanım talimatları Naudojimo instrukcijos مادختسالا تاميلعت Brugsanvisning Käyttöohje www.rothenberger.com Bruksanvisning...
- Página 2 Intro DEUTSCH Seite 3 Bedienungsanleitung bitte lesen und aufbewahren! Nicht wegwerfen! Bei Schäden durch Bedienungsfehler erlischt die Garantie! Technische Änderung vorbehalten! ENGLISH Page 18 Please read retain these directions for use. Do not throw them away! The warranty does not cover damage caused by incorrect use of the equipment! Subject to technical modifications.
- Página 48 ÍNDICE Índice 1. Seguridad ...........................52-56 2. Descripción, principales componentes, especificaciones ..............57 3. Preparación de la máquina ......................58-60 4. Funcionamiento ..........................61-64 5. Mantenimiento ...........................65-66 6. Spare parts ..........................243-245 Declaración de conformidad ......................243 ESPAÑOL...
-
Página 49: Seguridad
SEGURIDAD ATENCIÓN NORMAS DE SEGURIDAD a) Asegurarse de suministrar este manual de instrucciones al usuario. b) Leer detenidamente este manual de operación antes de utilizar la máquina, para asegurar un uso seguro y eficiente. c) Asegurarse de guardar este manual de operación en un lugar al que el operador pueda tener acceso siempre que lo necesite. - Página 50 SEGURIDAD ATENCIÓN 1. Asegurarse de utilizar la tensión adecuada. • Asegurarse de utilizar la tensión indicada en la placa de características del equipo o en el manual de operación. Si la tensión de alimentación es distinta de la tensión indicada, se puede producir un sobrecalentamiento, humo o incendio.
- Página 51 SEGURIDAD ATENCIÓN 9. No permitir acercarse a la máquina a personal no autorizado. • No permitir tocar la unidad principal, ni el cable de alimentación, ni el manejo de la máquina por personal no autorizado. • No permitir la entrada en el lugar de trabajo a personal no autorizado, en particular a los niños.
- Página 52 SEGURIDAD ATENCIÓN 16. Llevar a cabo el mantenimiento diario. • Para el cambio de accesorios y piezas, seguir el manual de instrucciones. • Inspeccionar periódicamente el cable de alimentación eléctrica y la clavija. Si está dañado, llamar al distribuidor o a la división de ventas para su reparación. •...
- Página 53 SEGURIDAD ATENCIÓN De la ranuradora • La ranuradora ha sido fabricada para ranurar tubos y cañerías. Para saber usarla, siga las instrucciones de este manual. Otros usos pueden aumentar el riesgo de que se produzcan lesiones. • Mantenga sus manos apartadas de los elementos giratorios. No se ponga guantes que le queden sueltos cuando haga funcionar la unidad.
-
Página 54: Descripción, Principales Componentes, Especificaciones
DESCRIPCIÓN, PRINCIPALES COMPONENTES, ESPECIFICACIONES 1. Datos técnicos Descripción • Esta máquina realiza ranuras circulares al final de tuberías de acero, con el fin de facilitar el montaje de acoplamientos circulares. Esta es una herramienta ideal para la industria de la construcción y el sector de la construcción de tuberías. -
Página 55: Preparación De La Máquina
PREPARACIÓN DE LA MÁQUINA Preparación de la máquina y de la zona de trabajo Montaje del tubo Elija una zona de trabajo donde: Los tubos deben sostenerse con un soporte para tubos. - haya suficiente luz. El soporte de tubo debe colocarse a 3⁄4 del largo del - no estén presentes líquidos, vapores o polvos que tubo, partiendo desde la ranuradora. - Página 56 PREPARACIÓN DE LA MÁQUINA Regulación de la profundidad del ranurado Debido a las características variables de los tubos, siempre se debe efectuar una ranura de ensayo cuando se encienda la máquina o se cambie un tubo por otro de diferente tamaño. 1) Posicionar el tubo sobre el eje de arrastre.
-
Página 57: Funcionamiento
FUNCIONAMIENTO En tubos largos, utilizar un estabilizador para el tubo para evitar la vibración del tubo debida a la deformación producida por el giro, y para evitar la inestabilidad de la máquina debida al peso del tubo. Si no se utiliza un estabilizador para el tubo, puede resultar imposible hacer ranuras correctas, o puede dañarse la máquina y producir accidentes o lesiones. - Página 58 FUNCIONAMIENTO Cambio del conjunto de rodillos del giro. Ajustarlo hasta que quede totalmente alineado. 6) Volver a apretar los tornillos (8). Debido a que la geometría del juego de rodillos determina las dimensiones de las ranuras, se requieren conjuntos de rodillos específicos (ver Tabla 1) para ranurar los diferentes tubos, desde 1”...
- Página 59 FUNCIONAMIENTO Diameter of Groove Nominal Actual Bottom Model of pinch Model of Pepe Pipe Dia +/- 0.5 +/- 0.5 +/- 0.5 roller Knurl wheel Dia. Max. Min. (inch) (mm) (mm) (mm) (inch) (mm) (mm) 1” 33.7 15.88 7.14 1.65 30.23 29.85 Small Pinch Small Knurl...
-
Página 60: Nunca Ponga En Marcha La Máquina Si Está
FUNCIONAMIENTO Precauciones y consejos para ranurar Es necesario familiarizarse con la estructura de la máquina, las funciones de la misma así como de los sistemas de propulsión y lubricación leyendo el manual antes de iniciar las operaciones. Antes de encender la máquina, se debe añadir aceite como se indica en el manual, comprobar que el cilindro hidráulico está... -
Página 61: Mantenimiento
MANTENIMIENTO Problema Posible causa Solución La ranura es demasiado estrecha o conjunto rodillo Reemplazar el conjunto de rodillo demasiado ancha corresponde al diámetro del tubo corresponda diámetro del tubo La ranura zigzaguea El tubo no ha sido cortado a Cortar el tubo a escuadra La ranura no es paralela a la superficie escuadra del extremo del tubo... - Página 62 MANTENIMIENTO Instrucciones para el mantenimiento LLenado de aceite del cilindro hidráulico Asegure que la máquina esté desenchufada antes de En caso de ser necesario rellenar el tanque de aceite. hacerle mantenimiento o ajustes. Proceder de la siguiente forma: Nivel del líquido hidráulico 1) Abrir la llave (1).
- Página 245 Notes...
- Página 246 Tel. + 56 9 / 2 99 68 79 • + 56 2 / 4 17 91 30 Herostr. 9 • CH-8048 Zürich Fax + 56 2 / 4 17 91 30 • ventas.chile@rothenberger.es Tel. + 41 44 / 435 30 30 • Fax + 41 44 / 401 06 08...