English Page 4 • Keep page 3 open when reading these operating instructions. Nederlands Pagina 11 • Sla bij het lezen van de gebruiksaanwijzing pagina 3 op. Italiano Pagina 18 • Prima di usare l'apparecchio, aprite la pagina 3 e leggete attentamente le istruzioni per l'uso. Español Página 26 •...
• Si el cable de red de este aparato es dañado, solo puede ser reemplazado por Instrucciones gráficas la Organización Philips o por un Taller de Servicio Autorizado, ya que se requieren A la izquierda de los símbolos de la diferentes herramientas y/o piezas especiales.
Página 27
Posicionamiento de la cubierta • Pueden dejar el empujador en el conducto de los alimentos para que sirva de tapón durante el funcionamiento. Ello evitará las salpicaduras y la creación de polvo. £ Cuchilla metálica ¡ Tengan cuidado ya que los filos cortantes están muy afilados ! - Posicionen la cubierta tal como se indica en la •...
Página 28
Consejos : - Para rebanar : • Corten previamente las piezas grandes en Presionen el botón M trocitos cúbicos de unos 3 cm de lado. para poner en marcha, • Eviten el pasarse en la elaboración como con- y presionen el botón secuencia de un exceso en el tiempo de marcha Y1 o W2 (fig.
Página 29
- Coloquen primero el recipiente (fig. 29) y, entonces, el accesorio agitador (fig. 30). Después de ello, pongan los ingredientes en el recipiente (fig. 31) y coloquen la cubierta (fig. 32). - Pongan los ingredientes secos en el recipiente (fig. 25) y coloquen la cubierta (fig. 26). - Coloquen el empujador en el conducto de los alimentos para impedir que puedan salir (fig.
Página 30
Ingredientes Cantidad Acceso- Conmu- Proceso Aplicaciones máxima tador y control veloci- Achicoria - cortada Pónganla en el conducto de alimentos Ensaladas. con las cabezas hacia abajo, llenando el conducto por completo. Alimentos infantiles y Grueso: añadir un poco de líquido. Alimentos infantiles.
Página 31
Hierbas £ Laven y sequen las hierbas. Salsas, sopas, - picadas guarniciones, mante- quilla sazonada. Huevo Usen huevos a la temperatura Pudding, soufflé, me- ß - batido (clara) 4 huevos ambiente. rengues, guarniciones. - batido (com- 4 huevos ß Procuren que recipiente y batidores Huevos revueltos, pleto) estén libres de grasa.
Página 32
Nata montada Usen nata enfriada previamente en el - batida 500 ml ß frigorífico. Traten por lo menos 125 ml. Guarniciones, nata, 1 / 2 / 1 Empiecen con la velocidad 1 y pasen mezclas para después a la 2. Cuando la nata esté helados, pastelería.
Página 33
Vegetales Corten previamente. - picados 500 g £ Ensaladas, alimentos - en puré 500 g £ crudos, sopas. Vegetales cocidos Purés de verduras, - hacer puré 750 g £ Corten previamente. sopas. Zanahoria Procesen las zanahorias crudas. Platos al horno. - cortada Pónganlas en el conducto de alimentos Guarniciones,...