Clarion DVC920 Manual De Instrucciones
Unidad de control de descodificador
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Clarion Co., Ltd.
All Rights Reserved. Copyright © 2002: Clarion Co., Ltd.
Printed in Japan /
Imprimé au Japon
2002/2 (A·K)
GC-951B
/ Impreso en Japón /
在曰本印刷
280-7804-00
Owner's manual
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
5.1CH SURROUND DECODER CONTROL UNIT
MODULE DE COMMANDE DE DÉCODEUR
SURROUND 5.1 CANAUX
UNIDAD DE CONTROL DE DESCODIFICADOR DE
5.1CH SURROUND
5.1ch環繞聲解碼控制組件
SOURCE
A-MODE
ADJUST
D S F
POWER
R
•
•
•
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Clarion DVC920
Resumen de contenidos para Clarion DVC920
- Página 33 Muchas gracias por la adquisición de este producto Clarion. ∗ Antes de utilizar el equipo, lea completamente este Manual de instrucciones. ∗ Después de haber leído este manual, cerciórese de guardarlo a mano (p. ej., en la guantera). ∗ Compruebe el contenido de la tarjeta de garantía adjunta y guárdela cuidadosamente con este manual.
-
Página 34: Confirme Lo Siguiente Antes De Ponerlo En Funcionamiento
Clarion y cambiadores de discos DVD que pueden conectarse a este componente, consulte la sección “AMPLIACIÓN DEL SISTEMA” de la página 53, De forma alternativa, podrá consultar a su distribuidor o a un centro de servicio Clarion. G Cuando conecte este componente (unidad de control), asegúrese de ajustar el selector [STAND-ALONE / SLAVE] del descodificador de 5.1ch Surround en la posición [STAND-... -
Página 35: Observación Sobre Las Marcas Registradas, Etc
• Sujetador de cables ......... 2 • Cinta de enganche por adhesión (mediana) ..........2 Nota: • Cinta de enganche por adhesión • Las especificaciones y el diseño están sujetos a cambio sin previo aviso. (pequeña) ..........2 DVC920 280-7804-00_37-54 (Sp) 2/22/02, 2:09 PM 280-7804-00... -
Página 36: Nomenclatura
• Cambia la visualización • Cambia los ítems de ajuste en ADJUST MODE. automóvil. Botón de introducción [ENT]: Botón de encendido [POWER]: • Conecta y desconecta la alimentación. • Determina el ajuste establecido en ADJUST MODE. DVC920 280-7804-00_37-54 (Sp) 2/22/02, 2:09 PM 280-7804-00... -
Página 37: Visualización De La Unidad De Control
Indicador de los altavoces delanteros una fuente analógica conectada a una entrada analógica con clavijas RCA. ANALOG2: Cuando se haya seleccionado una fuente analógica conectada a una entrada analógica con un cable CeNET. DVC920 280-7804-00_37-54 (Sp) 2/22/02, 2:09 PM 280-7804-00... -
Página 38: Operaciones
• Si se efectúan operaciones de salto o de pausa en el reproductor de DVD durante la reproducción del sonido, es posible que se aprecie ruido du- rante un intervalo breve. DVC920 280-7804-00_37-54 (Sp) 2/22/02, 2:09 PM 280-7804-00... -
Página 39: Ajuste Del Dsf
• Fs ERR: La entrada de la señal actual tiene una frecuencia de muestro que no es de 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, ni 96 kHz. • CLIP: Recorte de salida DSP DVC920 280-7804-00_37-54 (Sp) 2/22/02, 2:09 PM 280-7804-00... -
Página 40: Silenciamiento
El volumen del sonido se ajusta en un margen de R12 a F12. Silenciamiento Cada vez que presione el botón [MUTE], el silenciamiento del sonido se activará y desactivará. “MUTE” aparecerá cuando el silenciamiento esté activado. DVC920 280-7804-00_37-54 (Sp) 2/22/02, 2:09 PM 280-7804-00... -
Página 41: Ajuste De Las Características Acústicas (Adjust Mode)
4. Presione el botón [ ] o [ ] [VOL] para seleccionar [ON] u [OFF]. Presione el botón [ADJUST] para volver al modo original. • ON: Altavoz instalado • OFF: Altavoz no instalado DVC920 280-7804-00_37-54 (Sp) 2/22/02, 2:10 PM 280-7804-00... -
Página 42: Ajuste De La Frecuencia Del Filtro Del Altavoz (Filter)
• En el caso de [SW LPF] y [CTR HPF], la 6. Presione el botón [ADJUST] para volver al frecuencia es de 50 Hz, 80 Hz, ó 120 Hz. modo original. 6. Presione el botón [ADJUST] para volver al modo original. DVC920 280-7804-00_37-54 (Sp) 2/22/02, 2:10 PM 280-7804-00... -
Página 43: Ajuste De Las Funciones De Dolby Digital (Dolby D)
• MAX: modo de gama dinámica máxima dinámica. de la fuente original • STD: modo recomendado para la escucha normal • MIN: modo de gama dinámica más comprimida que brinda incluso sonidos bajos fáciles de escuchar. DVC920 280-7804-00_37-54 (Sp) 2/22/02, 2:10 PM 280-7804-00... - Página 44 • El valor inicial ofrece los ajustes siguientes para todos los altavoces. FREQ = 1 kHz, Q=1, GAIN = 0 dB DVC920 280-7804-00_37-54 (Sp) 2/22/02, 2:10 PM 280-7804-00...
- Página 45 • El margen de ajustes es de 20 Hz a 20 la distorsión. Además, cuando se ha conectado kHz. una unidad central Clarion (salida 4V), recomendamos ajustar el volumen a 30 en la • Mantenga presionado el botón [ ] o [ ]...
-
Página 46: Técnicas De Conexión
Accessory Cable de alimentación (5 m) Cable de masa terminal Negro Emplee un tornillo para fijarlo a (suministrado con la unidad una parte metálica del bastidor principal) del vehículo. DVC920 280-7804-00_37-54 (Sp) 2/22/02, 2:10 PM 280-7804-00... -
Página 47: Precauciones Para Las Conexiones
óptica digitales. Nota: • Ponga siempre el interruptor [POWER] principal en [OFF] antes de conectar o desconectar los Retenedor cables de fibra óptica digitales. de cables DVC920 280-7804-00_37-54 (Sp) 2/22/02, 2:10 PM 280-7804-00... -
Página 48: Instalación
3. Emplee el soporte de cables suministrado para fijar el cable en su lugar. Cinta de enganche por adhesión (mediana) Cinta de enganche por adhesión (pequeña) SOURC A-MOD ADJUS D S F POWE Unidad de control Soporte de cables DVC920 280-7804-00_37-54 (Sp) 2/22/02, 2:10 PM 280-7804-00... -
Página 49: Ampliación Del Sistema
8. AMPLIACIÓN DEL SISTEMA Ejemplo: DXZ825 + cambiador de DVD + monitor I Aunque tenga una unidad central Clarion (compatible con ) que no pueda controlar el sonido 5.1ch Surround, instalando esta unidad de control podrá operar con éxito el componente. -
Página 50: Ejemplo: Unidad Central + Cambiador De Dvd + Monitor
• Asegúrese de ajustar el selector [CeNET/STAND-ALONE] del cambiador de discos DVD en la posición [STAND-ALONE]. • No emplee las tomas de salida de audio (AUDIO OUT) RCA del cambiador de discos DVD. DVC920 280-7804-00_37-54 (Sp) 2/22/02, 2:10 PM 280-7804-00... -
Página 68: En Caso De Dificultad
[RESET], todos los títulos y demás datos memorizados se borrarán. Interruptor [RESET] Descodificador 5.1ch Surround 9. 故障排除 現象 原因 措施 電源不通。 保險絲熔斷。 換上同樣容量的保險絲 （3A） 。如果再次熔斷﹐ 請 （沒有聲音。） 向您的經銷商咨詢。 接線有誤。 請向您的經銷商咨詢。 按鍵時無反應。 由于噪聲等原因微處理器 用細棒等按壓位于 5.1ch 環繞聲解碼器側面的復 工作異常。 原開關[RESET]。 應注意按復原開關[RESET]時，所存儲的全部標題 及其他數據將被清除。 復原開關[RESET] 5.1ch 環繞聲 解碼器 DVC920 280-7804-00...