Greenlee THH-100 Manual De Instrucciones
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
INSTRUCTION MANUAL
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUEL D'INSTRUCTIONS
THH-100
Infrared
Thermometer
Termómetro
infrarrojo
Thermomètre
infrarouge
Read and understand all of the
instructions and safety information in
this manual before operating or
servicing this tool.
Lea y entienda todas las instrucciones
y la información sobre seguridad que
aparecen en este manual, antes de
manejar esta herramienta o darle
mantenimiento.
Lire attentivement et bien comprendre
toutes les instructions et les
informations sur la sécurité de ce
manuel avant d'utiliser ou de procéder à
l'entretien de cet outil.
999 5163.0
© 2004 Greenlee Textron Inc.
4/04
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Greenlee THH-100
Resumen de contenidos para Greenlee THH-100
- Página 1 Lire attentivement et bien comprendre toutes les instructions et les informations sur la sécurité de ce manuel avant d‘utiliser ou de procéder à l‘entretien de cet outil. 999 5163.0 © 2004 Greenlee Textron Inc. 4/04...
-
Página 15: Descripción
THH-100 Descripción El termómetro infrarrojo modelo THH-100 de Greenlee es un sensor de temperatura de bolsillo. La capacidad de medición no intrusiva de esta unidad representa un método más seguro y rápido que otros, y es adecuada para verificar la temperatura en superficie de interruptores automáticos, motores, equipo... -
Página 16: Importante Información Sobre Seguridad
Importante Información sobre Seguridad SÍMBOLO DE ALERTA SOBRE SEGURIDAD Este símbolo se utiliza para indicar un riesgo o práctica poco segura que podría ocasionar lesiones o daños materiales. Cada uno de los siguientes términos denota la gravedad del riesgo. El mensaje que sigue a dichos términos le indica cómo puede evitar o prevenir ese riesgo. - Página 17 THH-100 Importante Información sobre Seguridad Peligro de electrocución: El contacto con circuitos activados podría ocasionar graves lesiones o incluso la muerte. Peligro de precisión: • Al utilizar esta unidad cerca de equipo que genere interferencia electromagnética quizá se obtenga una lectura inexacta e inestable.
- Página 18 Importante Información sobre Seguridad LUZ LÁSER NO FIJE LA MIRADA EN EL HAZ DE LUZ < 1 mW/630–670 nm LÁSER CLASE 2 IEC 60950 IEC 60825 Peligro de láser: • Evite la exposición al haz de láser. • No oriente el haz de láser directamente a los ojos u objetos reflectores.
-
Página 19: Identificación
THH-100 Identificación 1. Sensor de temperatura 2. Láser 3. Pantalla 4. Botón 5. Puerta del compartimiento de la pila 6. Liberación del compartimiento de la pila 7. Selector de grados Celsio/ Fahrenheit Iconos de la pantalla 8. Indicador de pila baja 9. -
Página 20: Cómo Utilizar Las Distintas Funciones
Cómo utilizar las distintas funciones Para cambiar de grados Celsio a Fahrenheit: Oprima el botón de liberación del compartimiento de la pila y tire de la puerta hacia abajo. Ajuste el interruptor en °C o °F. Cierre la puerta. Distancia entre el sensor y el objetivo Los termómetros infrarrojos miden la temperatura de la superficie de cualquier objeto captando la energía que éste emite, refleja o transmite. -
Página 21: Distancia A Punto De Concentración
THH-100 Distancia a punto de concentración La distancia a punto de concentración es el coeficiente que proporciona la distancia apropiada hasta el objetivo. El coeficiente se establece en un valor nominal para el punto de enfoque, o sea, 750 mm (30 pulg.) desde la unidad. Utilice la ilustración que se muestra aquí... -
Página 22: Operación
• Si sigue sin funcionar como debería, devuélvala a Greenlee a fin de que sea reparada. Consulte las instrucciones en la sección “Garantía”. 3. Apunte el sensor de temperatura al objeto cuya temperatura desea medir. -
Página 23: Mediciones Más Comunes
THH-100 Mediciones más comunes Electrónica Distribución de energía Equipo de calefacción y aire acondicionado • El espesor mínimo de la línea es 25 mm (1 pulg.) para una lectura exacta. • Línea no aislada... - Página 24 La mayoría de los objetos o superficies tienen un valor de emisividad de aproximadamente 0,95. Este es el valor de emisividad preestablecido de la unidad THH-100. Ciertos objetos, tales como las superficies metálicas brillantes o pulidas cuentan con una emisividad mucho menor. Cuando se utiliza una termómetro infrarrojo para medir la temperatura de...
- Página 25 THH-100 Emisividad (continuación) Valores comunes de emisividad Material Emisividad Aluminio 0,30 Asbesto 0,95 Asfalto 0,95 Basalto 0,70 Latón* 0,50 Ladrillo 0,90 Carbón 0,85 Cerámica 0,95 Hormigón 0,95 Cobre* 0,95 Tierra 0,94 Alimento (congelado) 0,90 Alimento (caliente) 0,93 Vidrio (placa) 0,85...
-
Página 26: Especificaciones
Especificaciones Pantalla: de cristal líquido (LCD), de tres dígitos (resolución máxima de 99,9 puntos) Tiempo de respuesta: 500 milisegundos, 95% respuesta Escala de temperatura objetivo: -18°C a 315°C (0°F a 600°F) Respuesta espectral: 7 a 14 µm Precisión: ± 2,5% de lectura o ± 2,5°C (± 5°F), el que sea mayor Reproducibilidad: ±... -
Página 27: Mantenimiento
THH-100 Mantenimiento Peligro de daño al instrumento: • No intente reparar esta unidad, ya que contiene partes que deben recibir mantenimiento por parte de un profesional; • No exponga la unidad a ambientes de temperatura extrema o altos niveles de humedad. Consulte la sección “Especificaciones”. - Página 43 Lifetime Limited Warranty Greenlee Textron Inc. warrants to the original purchaser of these goods for use that these products will be free from defects in workmanship and material for their useful life, excepting normal wear and abuse. This warranty is subject to the same terms and conditions contained in Greenlee Textron Inc.’s standard one-year limited warranty.
- Página 44 Nacional de Normas y Tecnologías (National Institute for Standards and Technology [NIST]). Certificat de conformité Greenlee Textron Inc. est certifiée selon ISO 9000 (2000) pour nos Systèmes de gestion de la qualité. L’instrument ci-inclus a été vérifié et/ou étalonné avec des moyens de mesure raccordés aux étalons du National...