Grasslin talento 892 pro Instrucciones De Uso
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
talento 892 pro
talento 992 pro
DE
Bedienungsanleitung
EN
Operating Manual
FR
Mode d'emploi
IT
Instruzioni per l'uso
ES
Instrucciones de uso
PT
Manual de instruções
NL
Bedieningshandleiding
2
CS
Návod k obsluze
SV
12
Bruksanvisning
22
NO
Bruksanvisning
32
DA
Betjeningsvejledning
42
FI
Käyttöohje
52
PL
Instrukcja obsługi
HU
62
Kezelési útmutató
72
82
92
102
112
122
132
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Grasslin talento 892 pro
Resumen de contenidos para Grasslin talento 892 pro
- Página 1 892 pro talento 992 pro Bedienungsanleitung Návod k obsluze Operating Manual Bruksanvisning Mode d‘emploi Bruksanvisning Instruzioni per l‘uso Betjeningsvejledning Instrucciones de uso Käyttöohje Manual de instruções Instrukcja obsługi Bedieningshandleiding Kezelési útmutató...
-
Página 10: Menüstruktur
Menüstruktur MENU PROGRAMM SO WI KONFIG AUTO KAN ERW WOECHENT TAXIMODE NEIN EIN/AUS KALIBR 1 IMPULS ZYKLUS LICHT KALIBR 2 JAEHRL WIEDERK H ZAEHLER EINMALIG EIN/AUS EXT IN IMPULS ZYKLUS LOESCHEN LESEN... -
Página 20: Menu Structure
Menu structure MENU PROGRAM DAYLIGHT CONFIG AUTO CHL EXT WEEKLY TAXIMODE ON/OFF CALIBR 1 PULSE CYCLE CALIBR 2 LIGHT ANNUAL REPEAT H COUNTER NO REPEAT ON/OFF EXT I/P PULSE CYCLE DELETE REVIEW... -
Página 30: Structure Du Menu
Structure du menu MENU PROGRAMM HEUR E/H CONFIGUR NOUVEAU AUTO CAN EXT HEBDO TAXIMODE ON/OFF CALIBR 1 IMPULSIO CYCLE CALIBR 2 LUMIERE ANNUEL REPETER COMPT H SS REPE ON/OFF ENT EXT IMPULSIO CYCLE SUPPRIME REVISION... - Página 42 Índice Instrucciones de seguridad ������������������������� 43 Detalles del aparato ������������������������������������� 44 Descripción del aparato 44 Utilización conforme a las especificaciones 44 1 6 12 18 24 Datos técnicos 45 15 :2 6 OV R Instalación y montaje ����������������������������������� 46 ON 2 1 OF F ME NU Re s.
-
Página 43: Instrucciones De Seguridad
Instrucciones de seguridad ¡Peligro de muerte por electrocución! ¡La conexión y el montaje deben realizarse por un electricista profesional! ADVERTENCIA • ¡Para evitar lesiones, la conexión y el montaje deben realizarse por un electricista profesional! • ¡Antes de sustituir la pila desconectar el aparato de la corriente! • Respetar las normativas nacionales e instrucciones de seguridad • Las manipulaciones y modificaciones en el aparato eximen del derecho de garantía. • Diámetro mínimo de los cables flexibles para los bornes de conexión: 1 mm Diámetro máximo: 4mm Leer y observar estas instrucciones de uso para poder garantizar el funcionamiento perfecto del aparato y un manejo seguro... -
Página 44: Detalles Del Aparato
Detalles del aparato Descripción del aparato Utilización conforme a las especificaci- Temporizador digital universal ones • 800 espacios de memoria • Este temporizador se utiliza para • Programación basada en la fecha – Iluminación en el hogar y el comercio • Programa de impulso, de ciclo –... -
Página 45: Datos Técnicos
Datos técnicos Dimensiones alt. x anch. x prof. (mm) 45 x 52,5 x 60 Peso g (aprox.) Tensión de conexión Véase la placa del aparato Clase de protección Potencia consumida 5 VA Potencia de ruptura – Carga óhmica (VDE, IEC) 16 A / 250 V AC – Carga inductiva cos φ 0,6 10 A / 250 V AC –... -
Página 46: Instalación Y Montaje
Instalación y montaje ¡Peligro de muerte por electrocución! ¡La conexión y el montaje deben realizarse por un electricista profesional! ADVERTENCIA Montaje en carril DIN Esquema de conexión El módulo LAN, CH1 = canal 1 el expansor de CH2 = canal 2 canales y el temporizador deben operarse en la misma fase DCF/GPS La distancia de los aparatos al temporizador no Colocar el aparato ligeramente inclinado por debe ser superior a... -
Página 47: Manejo Y Ajuste
Manejo y ajuste Las instrucciones de desconexión tienen prioridad sobre las instrucciones de conexión. Visualizaciones en la pantalla y teclas de • En caso de reset, los programas, la fecha y funciones la hora se mantienen Pulsar el botón Reset • La línea central de la pantalla, con los valores mediante un objeto desafilado (bolígrafo). ajustados y los puntos de menú... - Página 48 Pantalla Funciones de los dos botones a la izquierda 1 6 12 18 24 Indicaciones del estado (ON/OFF/OVR/FIX) 3 líneas de la pantalla Días de la semana 15:26 La asignación puede modificarse en el menú FECH HOR, p ej a 1 = domingo 1 OFF ON 2 MENU Tiempos de conmutación programados Antena de radio Res. Horario de verano/invierno Funciones de los dos botones a la derecha Botones/interfaces...
- Página 49 Funciones de los dos botones a la izquierda: Desplazar hacia arriba en el menú Desplazar hacia abajo en el menú Aceptar selección/propuesta Pulsar brevemente = +1 / Mantener pulsado (aprox. 2 seg.) = avance rápido Pulsar brevemente = -1 / Mantener pulsado (aprox. 2 seg.) = avance rápido Funciones de los dos botones a la derecha: Terminar el modo automático e iniciar el modo de programación MENU Pulsar brevemente = un paso atrás Mantener pulsado (aprox. 2 seg.) = Volver al modo automático...
-
Página 50: Estructura Del Menú
Estructura del menú MENU PROGRAMA VERA/INV CONFIGUR NUEVO AUTO CAN EXT SEMANAL MODOTAXI ON/OFF AJUSTE 1 IMPULSO CICLO AJUSTE 2 ANUAL REPETIR CUENTAH NOREPETR ON/OFF ENT EXT IMPULSO CICLO BORRAR REVISAR... - Página 51 ALEATORI 12H 24H IDIOMA FECH HOR DEUTSCH AM PM FRANCAIS ESPANOL PORTUGUES ITALIANO NEDERLAND CESKY Versión reducida – El CD adjunto contiene instrucciones detalladas...
-
Página 60: Estructura Do Menu
Estructura do menu MENU PROGRAMA HORA DIA CONFIGUR NOVO AUTO CAN EXP SEMANAL MODOTAXI ON/OFF CALIBR 1 PULSO CICLO CALIBR 2 ANUAL REPETIR CONTA H NAO REP ON/OFF ENT EXT PULSO CICLO APAGAR REVER... -
Página 70: Menustructuur
Menustructuur MENU PROGRAM ZO WI CONFIG NIEUW AUTO KAN EXT WEKELJKS TAXIMODE AAN/UIT KALIBER 1 IMPULS CYCLUS LICHT KALIBER 2 JAARLYKS HERHALEN HTELLER NIET HER AAN/UIT EXT INPT IMPULS CYCLUS DELETE LEZEN... -
Página 80: Struktura Nabídek
Struktura nabídek MENU PROGRAM L Z CAS KONFIG NOVY AUTO KAN EXT TIDENNI TAXXIMOD ZAP/VYP PREPOC 1 IMPULS CYKLUS DISPLEJ PREPOC 2 ROCNI OPAKOVAT POCETHOD NEOPAKVT ZAP/VYP EXTVSTUP IMPULS CYKLUS ZRUSIT PREHLED... -
Página 90: Menystruktur
Menystruktur MENU PROGRAM S/V TID KONFIG AUTO CHL UTG VECKOVIS TAXILAGE ON/OFF KAL 1 PULS CYKEL LJUS KAL 2 ARLIG REPETERA TIM RAKIN EJ REP ON/OFF EXT ING PULS CYKEL TA BORT LAES... -
Página 100: Menystruktur
Menystruktur MENU PROGRAM DAGSLYS KONFIG AUTO CH EXT UKENTLIG TAXILAGE PA/AV KALIBR 1 PULS SYKLUS KALIBR 2 ANNUAL REPETERE T.TELLER IKKE REP PA/AV EXT ING PULS SYKLUS SLETTET... -
Página 120: Valikkorakenne
Valikkorakenne MENU OHJELMA KESAAIKA ASETUKSE UUSI AUTOM KAN LAAJ VIIKKO TAXIMODE ON/OFF KALIBR 1 VERKKO IMPULSSI SYKLI VALO KALIBR 2 VUOSIOHJ VUOSITT HLASKURI KERRAN ON/OFF SIS TULO IMPULSSI SYKLI POISTA SELAA... -
Página 130: Struktura Menu
Struktura menu MENU PROGRAM LAT ZIMA KONFIGUR NOWY AUTO KAN EXT TYGODNIO TRYBTAXI ZAL/WYL KALIBR 1 IMPULS CYKL KALIBR 2 SWIATLO ROCZNY POWTORZ LICZNI H NIE POWT ZAL/WYL WEJ ZEWN IMPULS CYKL USUN PRZEGLAD...