COOK SteadySheath Evolution Instrucciones De Uso
Vaina de estabilización de tejidos
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
SteadySheath® Evolution® Tissue Stabilization Sheath
EN
SteadySheath® Evolution® Shortie Tissue Stabilization Sheath
2
Instructions for Use
Sheath pro stabilizaci tkáně SteadySheath® Evolution®
CS
Sheath pro stabilizaci tkáně SteadySheath® Evolution® Shortie
6
Návod k použití
DA
SteadySheath® Evolution® sheath til vævsstabilisering
SteadySheath® Evolution® Shortie sheath til vævsstabilisering
10
Brugsanvisning
DE
SteadySheath® Evolution® Gewebestabilisierungsschleuse
SteadySheath® Evolution® Shortie
14
Gewebestabilisierungsschleuse
Gebrauchsanweisung
Θηκάρι σταθεροποίησης ιστού SteadySheath® Evolution®
EL
Θηκάρι σταθεροποίησης ιστού SteadySheath® Evolution®
19
Shortie
Οδηγίες χρήσης
ES
Vaina de estabilización de tejidos SteadySheath® Evolution®
Vaina de estabilización de tejidos SteadySheath® Evolution®
24
Shortie
Instrucciones de uso
Gaine de stabilisation de tissus SteadySheath® Evolution®
FR
Gaine de stabilisation de tissus SteadySheath® Evolution®
28
Shortie
Mode d'emploi
HU
SteadySheath® Evolution® szövetstabilizáló hüvely
SteadySheath® Evolution® Shortie szövetstabilizáló hüvely
32
Használati utasítás
IT
Guaina stabilizzatrice per tessuti SteadySheath® Evolution®
Guaina stabilizzatrice per tessuti SteadySheath® Evolution®
36
Shortie
Istruzioni per l'uso
„SteadySheath® Evolution® audinių stabilizavimo vamzdelis
LT
„SteadySheath® Evolution® Shortie" audinių
40
stabilizavimo vamzdelis
Naudojimo nurodymai
NL
SteadySheath® Evolution® weefselstabiliserende sheath
SteadySheath® Evolution® Shortie weefselstabiliserende sheath
44
Gebruiksaanwijzing
NO
SteadySheath® Evolution® hylse til vevstabilisering
SteadySheath® Evolution® Shortie hylse til vevstabilisering
49
Bruksanvisning
PL
Koszulka SteadySheath® Evolution® do stabilizacji tkanki
Koszulka SteadySheath® Evolution® Shortie do stabilizacji
53
tkanki
Instrukcja użycia
PT
Bainha de estabilização tecidular SteadySheath® Evolution®
Bainha de estabilização tecidular SteadySheath® Evolution®
58
Shortie
Instruções de utilização
RU
Интродьюсер для стабилизации тканей
SteadySheath® Evolution®
62
Интродьюсер для стабилизации тканей
SteadySheath® Evolution® Shortie
Инструкция по применению
SV
SteadySheath® Evolution® hylsa för vävnadsstabilisering
SteadySheath® Evolution® Shortie hylsa för vävnadsstabilisering
67
Bruksanvisning
*D00078686-002*
Tabla de contenido
Manuales relacionados para COOK SteadySheath Evolution
Resumen de contenidos para COOK SteadySheath Evolution
- Página 1 SteadySheath® Evolution® Tissue Stabilization Sheath SteadySheath® Evolution® Shortie Tissue Stabilization Sheath Instructions for Use Sheath pro stabilizaci tkáně SteadySheath® Evolution® Sheath pro stabilizaci tkáně SteadySheath® Evolution® Shortie Návod k použití SteadySheath® Evolution® sheath til vævsstabilisering SteadySheath® Evolution® Shortie sheath til vævsstabilisering Brugsanvisning SteadySheath®...
-
Página 24: Descripción Del Dispositivo
Las leyes federales estadounidenses restringen la venta de este dispositivo a médicos o por prescripción facultativa. DESCRIPCIÓN DEL DISPOSITIVO La vaina de estabilización de tejidos SteadySheath Evolution está compuesta de una vaina de PTFE con una punta distal de acero inoxidable. INDICACIONES DE USO La vaina de estabilización de tejidos SteadySheath Evolution está... -
Página 25: Preparaciones
La probabilidad de desintegración del catéter/cable • que produzca una embolia por fragmentos sea alta o haya vegetaciones pegadas directamente al cuerpo del catéter/cable. Los dispositivos de extracción de catéteres/cables sólo deben • utilizarse en centros sanitarios en los que se puedan realizar intervenciones de cirugía torácica. -
Página 26: Reacciones Adversas Posibles
INSTRUCCIONES DE USO Instrucciones de uso recomendadas Vaina de estabilización de tejidos SteadySheath Evolution 1. Mediante cirugía, deje al descubierto el extremo proximal del catéter/ cable permanente y desacople el catéter/cable de sus conexiones (si está conectado). Retire todos los hilos de sutura y el material de ligadura. -
Página 27: Presentación
5. Tire suavemente hacia atrás del catéter/cable para comprobar si aún sigue enganchado al tejido. Si el catéter/cable está suficientemente suelto del tejido, tire suavemente del estilete de fijación y del catéter/ cable para retirarlo. 6. Si el catéter/cable no puede extraerse del vaso tirando suavemente, la utilización de vainas dilatadoras, incluido el dispositivo Evolution, el dispositivo Evolution Shortie, la vaina SteadySheath u otros dispositivos de recuperación, podría ayudar a separar el catéter/cable de la...