Broan ERV200 ECM Guia De Instalacion
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
VB0185
ERV200 ECM
ERV250 ECM
These products earned the ENERGY STAR
Resources Canada and the US EPA. They meet ENERGY STAR requirements only when used in Canada.
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
Broan-NuTone LLC; Hartford, Wisconsin
REGISTER YOUR PRODUCT ONLINE AT: www.broan.com/register
INSTALLATION GUIDE
®
by meeting strict energy efficiency guidelines set by Natural
RESIDENTIAL USE ONLY
!
For additional information - visit www.broan.com
1. The one and only main wall
control compatible with these
units is the VT9W wall control.
2. These units have a new balancing
procedure, see Section 7.
3. The terminal connectors for
these units are not in the
installation kit; they are already
mounted to their control board.
HRV200 ECM
HRV250 ECM
!
www.broan.com
800-543-3055
IMPORTANT NOTES
21992 rev. 01
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Broan ERV200 ECM
Resumen de contenidos para Broan ERV200 ECM
- Página 28 NOTES...
-
Página 29: Sólo Para Uso Residencial
ENERGY STAR únicamente cuando se emplean en Canadá. SÓLO PARA USO RESIDENCIAL LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Broan-NuTone LLC; Hartford, Wisconsin www.broan.com 800-543-3055 REGISTRE SU PRODUCTO EN LÍNEA EN: www.broan.com/register Para obtener más información, visitar nuestro sitio www.broan.com 21992 rev. 01... -
Página 30: Asistencia Técnica
5. Al cortar o perforar la pared o el techo, procure no dañar el cableado eléctrico ni otras instalaciones de servicios públicos. 6. No utlice este aparato con un dispositivo de control de velocidad con semiconductores distito al control siguientes: NIDAD ONTROL PRINCIPAL ONTROL AUXILIAR ERV200 ECM, ERV250 ECM, VT9W E VB60W XCLUSIVAMENTE HRV200 ECM, HRV250 ECM Este aparato debe conectarse a tierra. - Página 31 ÍNDICE 1. P ..................................4-5 IEZAS 2. D ón ................................6 ISTRIBUCI DEL AIRE 3. I ó ..................................6-12 NSTALACI .............................. 6 XAMEN DEL CONTENIDO DE LA CAJA ó ................................6-7 BICACI N DEL APARATO ó ............................... 8 LANIFICACI N DE LOS TUBOS ................................
-
Página 34: Istribuci Ón Del Aire
2. DISTRIBUCIÓN DEL AIRE ó UNCIONAMIENTO NORMAL ESHIELO O RECIRCULACI AIRE FRESCO AIRE FILTRADO AIRE DE SALIDA DESDE EL DE ENTRADA EN IRE DE SALIDA IRE VICIADO DEL EDIFICIO AIRE PURO DE EXTERIOR DEL EDIFICIO EL EDIFICIO HACIA EL ENTRADA EN EL EXTERIOR EDIFICIO VF0063... -
Página 35: N Del Aparato
3. INSTALACIÓN ( CONTINUACIÓN 3.2 U ó ó BICACI N DEL APARATO CONTINUACI UNIDAD COLGADA AL SOPORTE MURAL Trace una línea a nivel en la pared; alinee el soporte mural (el Levante la unidad y cuélguela al soporte mural. Compruebe que más largo) con la línea y fije el soporte a la pared con los el soporte instalado en la parte trasera de la unidad reposa en el 4 tornillos (1½’’... -
Página 36: Planificaci Ó N De Los Tubos
3. INSTALACIÓN ( CONTINUACIÓN 3.3 P ó LANIFICACI N DE LOS TUBOS • Intente hacer una instalación sencilla. Prevea la menor cantitad posible de tubos curvados y juntas. • Utilice conductos aislados de una longitud mínima ya que dicha longitud influye directamente en el rendimiento de las corrientes de aire de la unidad. - Página 37 3. INSTALACIÓN ( CONTINUACIÓN 3.5 I ó ó NSTALACI N DE LOS TUBOS Y REGISTROS CONTINUACI 3.5.2 S ó ISTEMA DE VENTILACI EN PUNTO DE ORIGEN Tubo de extracción de aire viciado Siga la misma indicaciones que cuando se trata de un sistema totalmente entubado, descrito en la sección 3.5.1 ADVERTENCIA Utilice siempre herramientas y materiales homologados para conectar los tubos.
- Página 38 3. INSTALACIÓN ( CONTINUACIÓN 3.5 I ó ó NSTALACI N DE LOS TUBOS Y REGISTROS CONTINUACI 3.5.3 I ó NSTALACI N SENCILLA ADVERTENCIA Utilice siempre herramientas y materiales homologados para conectar los tubos. Aténgase a todas las leyes y reglementos de seguridad correspondientes. Consulte el código de construcción local. PRECAUCIÓN Al realizar las conexiones de los tubos con el tubo de alimentación de la caldera (Método 1), debe adaptarse el tamaño de este tubo para soportar la corriente de aire adicional que produce el aparato.
-
Página 39: Conexión De Los Tubulos Al Aparato
3. INSTALACIÓN ( CONTINUACIÓN 3.6 C ONEXIÓN DE LOS TUBULOS AL APARATO NOTA: Todas las bocas de los aparatos han sido diseñadas para conectarse a tubos de un diámetro mínimo de 6” , pero de ser necesario, se pueden conectar con tubos de mayor diámetro utilizando un cambio de sección adecuado (p. ej., un cambio de sección de 6”... -
Página 40: Nstalacin De Bocas Exteriores
3. INSTALACIÓN ( CONTINUACIÓN 3.7 I ó NSTALACI N DE BOCAS EXTERIORES Eligir un lugar apropiado para to instalar las bocas exteriores: • Es preciso que haya una distancia mínima de 6 pies 6" Ø OCA DE (152 entre las bocas para evitar la contaminación cruzada. ó... -
Página 41: Ontroles
4. CONTROLES 4.1 S ECUENCIA DE PUESTA EN MARCHA La secuencia de puesta en marcha del aparato es similar a la de una computadora personal. Cada vez que se enchufa el aparato despuésde haberlo desenchufado o tras un corte de corriente, el aparato pasára por una secuencia de puesta en marcha de unos 30 segundos antes de empezar a funcionar. -
Página 42: Incorrecto
4. CONTROLES ( CONTINUACIÓN 4.2 C ó ONEXIÓN ELÉCTRICA DEL CONTROL O CONTROLES MURALES CONTINUACI 4.2.1 C ONEXIÓN DE LOS BLOQUES DE TERMINALES LOQUE DE TERMINALES DEL CONTROL PRINCIPAL LOQUE DE TERMINALES DEL CONTROL AUXILIAR Pele el extremo del cable del control auxiliar para tener Pele el extremo del cable del control principal para tener ac- acceso a los hilos. -
Página 43: Conexión Eléctrica Del Control O Controles Murales
4. CONTROLES ( CONTINUACIÓN 4.2 C ó ONEXIÓN ELÉCTRICA DEL CONTROL O CONTROLES MURALES CONTINUACI 4.2.2 C VB60W ONEXIÓN ELÉCTRICA CON EL CONTROL O CONTROLES AUXILIARES OPCIONALES Se pueden instalar hasta cinco (5) controles auxiliares VB60W VE0349 Cuando se use, la activación del control auxiliar VB60W anulará el funcionamiento del control principal así... -
Página 44: Configuración Del Funcionamiento De La Unidad En Los
4. CONTROLES ( CONTINUACIÓN 4.3 C ONFIGURACIÓN DEL FUNCIONAMIENTO DE LA UNIDAD EN LOS MINUTOS RESTANTES EN EL MODO H Y CONFIGURACIÓN DEL TIPO VT9W. DE CICLO DE DESHIELO DE LA UNIDAD MEDIANTE EL CONTROL MURAL PRINCIPAL Presione la tecla MODE 3 s. -
Página 45: Onexi Ó N Eléctrica Con La Caldera
5. CONEXIÓN ELÉCTRICA CON LA CALDERA ADVERTENCIA No conecte nunca un circuito de corriente alterna de 120 voltios a los terminales del interbloqueo de la caldera (cableado estándar). Utilice sólo el circuito de clase 2 de bajo voltaje del control del ventilador impelente de la caldera. -
Página 46: Iagrama De Cableado
6. DIAGRAMA DE CABLEADOS ADVERTENCIA • Riesgo de choque eléctrico. Desenchufe el aparato antes de efectuar cualquier reparación o actividad de mantenimiento. • El aparato está equipado con una protección contra la sobrecarga (fusible). Un fusible quemado indica que se ha producido una sobrecarga o cortocircuito. -
Página 47: Quilibrado Del Aparato
7. EQUILIBRADO DEL APARATO 7.1 E LEMENTOS NECESARIOS PARA EQUILIBRAR EL APARATO • Un control mural principal VT9W cerca de la unidad. • Un caudalímetro de hélice capaz de medir de 0 pulgada a 0.5 pulgadas de agua (0 Pa a 125 Pa) y 2 tubos de plástico. - Página 48 7. EQUILIBRADO DEL APARATO ( CONTINUACIÓN 7.4 C ó UADRO DE EQUILIBRADO Y TABLA DE VELOCIDADES PRESELECCIONADAS CONTINUACI Use el cuadro de equilibrado para convertir los valores de presión (pulgadas de columna de agua o in. w.g.) del caudalímetro de hélice a valores de corriente de aire (pi3/min).
-
Página 49: Procedimiento De Equilibrado
7. EQUILIBRADO DEL APARATO ( CONTINUACIÓN 7.5 P ROCEDIMIENTO DE EQUILIBRADO B Conecte un control mural principal VT9W próximo a la unidad. VT9W NFORMACIÓN GENERAL SOBRE EL USO DEL CONTROL MURAL EN EL PROCEDIMIENTO DE BALANCEO DE LA UNIDAD Presione la tecla MODE para aumentar MODE el valor. - Página 50 7. EQUILIBRADO DEL APARATO ( CONTINUACIÓN 7.5 P ROCEDIMIENTO DE EQUILIBRADO CONTINUACIÓN F Si la velocidad de la unidad está cerca de su velocidad más alta, se aconseja tomar la medida de los dos corrientes de aire y de notarlos. G Consulte el cuadro de equilibrado de la unidad para encontrar el valor pi3/min correspondiente.
- Página 51 7. EQUILIBRADO DEL APARATO ( CONTINUACIÓN 7.5 P ó ROCEDIMIENTO DE EQUILIBRADO CONTINUACI J Ajuste la velocidad TURBO del aire viciado (o presione la tecla % HUM para dejarla tal cual). TURBO Escriba el MODE TURBO porcentaje de % HUM corriente de aire seleccionado en la TURBO...
- Página 52 7. EQUILIBRADO DEL APARATO ( CONTINUACIÓN 7.5 P ó ROCEDIMIENTO DE EQUILIBRADO CONTINUACI L Seleccione la velocidad de control VB60W Enchufe el tubo del caudalímetro de hélice a la corriente de aire VICIADO. NOTA: Según la instalación, el tubo del caudalímetro de hélice puede conectarse a la corriente de aire de salida O de alimentación.
-
Página 53: Olución De Problemas
8. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Si el aparato no funciona debidamente, desenchúfelo durante un minuto y vuélvalo a enchufar para reiniciarlo. Si sigue sin funcionar debidamente, consulte la tabla de abajo. Si el diodo del aparato parpadea es que los sensores han detectado un problema. Vea la tabla siguiente para saber dónde se ha producido dicho problema. - Página 54 8. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ( CONTINUACIÓN ROBLEMAS AUSAS OSIBLES NTENTE ESTO • Los hilos pueden estar en posición • Compruebe que los hilos con códigos de colores han sido inversa. conectados en los lugares adecuados. El código de error E01 •...
- Página 55 8. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ( CONTINUACIÓN ROBLEMAS AUSAS POSIBLES NTENTE ESTO El sistema de la clapeta • Véase el punto 4. Al encender, no hay señal LED ROJA. no funciona (la señal LED Al encender, la señal LED se pone en parpadea en ÁMBAR, código ROJO y hay un sonido de clic proveniente de error E23).
- Página 56 NOTAS...