Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
R E F E R E N Z 5 0 2 7
BIG PILOT'S WATCH
ANNUAL CALENDAR
B E D I E N U N G S A N L E I T U N G
O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S
M O D E D ' E M P L O I
I S T R U Z I O N I D ' U S O
I N S T R U C C I O N E S D E M A N E J O
M A N U A L D E I N S T R U Ç Õ E S
Publicidad
Manuales relacionados para IWC Schaffhausen BIG PILOT’S WATCH ANNUAL CALENDAR EDITION “150 YEARS”
Resumen de contenidos para IWC Schaffhausen BIG PILOT’S WATCH ANNUAL CALENDAR EDITION “150 YEARS”
- Página 1 R E F E R E N Z 5 0 2 7 BIG PILOT’S WATCH ANNUAL CALENDAR B E D I E N U N G S A N L E I T U N G O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S M O D E D ’...
- Página 3 — 3 — — 5 — B E D I E N U N G S A N L E I T U N G D e u tsc h — 2 3 — O P E R AT I N G I N S T R U C T I O N S Englis h —...
- Página 77 — 7 7 — Bienvenido al reducido círculo de los que esperan de su reloj algo más que la exactitud. El placer que da un reloj es algo más que el placer de la hora exacta. Es el entu- siasmo por una idea sorprendente. Por la conjunción de precisión y fantasía.
- Página 78 — 7 8 — L O S R E F I N A M I E N T O S T É C N I C O S D E L G R A N R E L O J D E AV I A D O R C A L E N D A R I O A N U A L Su reloj IWC le señalará...
- Página 79 — 7 9 — Aguja de las horas Indicación del mes Minutero Indicación de la fecha Segundero Indicación del día Indicación de la reserva de la semana de marcha Corona atornillada G R A N R E L O J D E A V I A D O R C A L E N D A R I O A N U A L...
- Página 80 — 8 0 — L A S F U N C I O N E S D E L A C O R O N A Posición normal (atornillada) X — Posición para dar cuerda 0 — Ajuste del calendario 1 — Ajuste de la hora 2 — ...
- Página 81 — 8 1 — Importante: en las posiciones 0, 1 y 2, el reloj solo es hermético si no se manipula la corona. Para el uso normal, la corona debe estar principalmente enroscada para garantizar la estabilidad de la junta y proteger el mecanismo de cuerda. L A P O S I C I Ó...
- Página 82 — 8 2 — E L A J U S T E D E L C A L E N D A R I O El calendario anual de IWC indica en la esfera, a la altura de las 12 horas y en tres ventanas semicirculares separadas, el mes, la fecha y el día de la semana.
- Página 83 — 8 3 — avanzar la fecha al primer día del mes siguiente solo a través del ajuste de la hora. – Si la corona se gira demasiado rápido durante el ajuste del calendario, puede resultar en la operación defectuosa y la desincronización de algunas de las indicaciones del calendario (p.
- Página 84 — 8 4 — Importante: – Nunca retroceda las agujas entre las 18 y las 3 horas. En caso contrario, el calendario quedará desajustado. – Nunca retroceda las agujas en sentido contrario a las agujas del reloj más allá de las 3 horas de la mañana. –...
- Página 85 — 8 5 — fecha del día anterior y gire la corona lenta pero continua- mente hacia la derecha para ajustar el día de la semana. – Tire de la corona hasta la posición 2. Así se detiene el movi- miento.
- Página 86 — 8 6 — De esta manera, quedará ajustado automática y correctamente el calendario completo. Tal simplificación del ajuste resulta muy conveniente sobre todo cuando usted no haya llevado puesto su reloj IWC durante algunos días. L A I N D I C A C I Ó N D E L A R E S E R VA D E M A R C H A La indicación de la reserva de marcha está...
-
Página 87: El Ajuste Al Atravesar Husos Horarios
— 8 7 — F R A N Q U E A R H U S O S H O R A R I O S Y L A L Í N E A D E C A M B I O D E F E C H A C O N E L G R A N R E L O J D E ... - Página 88 — 8 8 — El ajuste al atravesar la línea de cambio de fecha: – Al atravesar la línea de cambio de fecha en dirección oeste (usted salta al día siguiente, cualquiera que sea la hora), basta con adelantar el reloj hasta la nueva hora local; la fecha cambiará...
- Página 89 — 8 9 — A D V E R T E N C I A S O B R E L O S C A M P O S M A G N É T I C O S Debido a la creciente existencia de imanes de gran potencia procedentes de aleaciones de tierras raras, como, por ejemplo, neodimiohierroboro, a lo largo de los últimos años (son frecuentes en objetos como altavoces, teléfonos móviles y los cierres de...
- Página 90 — 9 0 — L A H E R M E T I C I D A D A L A G U A Los datos de la hermeticidad al agua en los relojes IWC se expresan en bar y no en metros. Los datos en metros, que frecuentemente se indican en la industria relojera como dato de la hermeticidad al agua, no pueden equipararse con la profundidad de inmersión en una operación de buceo, tal como demuestran...
- Página 91 — 9 1 — Recomendación: tras cada apertura y servicio de su reloj IWC, su concesionario autorizado por IWC (Official Agent) deberá siempre llevar a cabo nuevamente una comprobación de la hermeti- cidad al agua. A D V E R T E N C I A Si su reloj está...
- Página 92 — 9 2 — L A R E V I S I Ó N D E S U G R A N R E L O J D E AV I A D O R C A L E N D A R I O A N U A L Todos los componentes de este reloj están fabricados con el mejor material.
- Página 93 — 9 3 — L O S M AT E R I A L E S D E C A J A M AT E R I A L R E S I S T E N C I A R E S I S T E N C I A P E S O D E L A C A J A...