Hilti PR 3 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Hilti Manuales
  4. Herramientas
  5. PR 3
  6. Manual de instrucciones

Hilti PR 3 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para PR 3:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
Tabla de contenido

  • Deutsch
    • Tabla de Contenido
    • Allgemeine Hinweise
    • Gerätebauteile, Bedienungs- und Anzeigeelemente
    • Parts, Operating Controls and Indicators
    • Onderdelen, Bedienings- en Indicatie-Elementen
    • Laitteen Osat, Käyttö- Ja Näyttöelementit
    • A Készülék Részei, Kezelő- És Kijelzőegységek
    • Časti Prístroja, Ovládacie a Indikačné Prvky
      • Beschreibung
      • PR 3 Bedienfeld
      • PR 3 Control Panel
      • PR 3 Bedieningsgedeelte
      • PR 3 Betjeningsfelt
      • Käyttöpainikkeet PR
      • PR 3 Kezelőmező
      • Panel Obsługi PR
      • Upravljačko Polje PR
      • Polje Za Upravljanje PR
      • Rotationslaser PR
      • PRA 2 Fernbedienung
      • PRA 2 Remote Control Unit
      • Rotatielaser PR
      • PRA 2 Afstandsbediening
      • PRA 2 Fjernbetjening
      • Pyörivä Tasolaser PR
      • Kauko-Ohjain PRA
      • PRA 2 Távvezérlő Egység
      • Niwelator Laserowy PR
      • Zubehör
      • Technische Daten
      • Sicherheitshinweise
      • Allgemeine Sicherheitsmassnahmen
      • Inbetriebnahme
      • Bedienung
      • Pflege und Instandhaltung
      • Entsorgung
      • Herstellergewährleistung Geräte
      • FCC-Hinweis (Gültig in USA) / IC-Hinweis (Gültig in Kanada)
    • EG-Konformitätserklärung (Original)

  • English
    • General Information
    • Description
    • Accessories
    • Technical Data
    • Safety Instructions
      • Electromagnetic Compatibility
      • General Safety Rules
    • Before Use
    • Operation
    • Care and Maintenance
      • Cleaning and Drying
      • Hilti Calibration Service
    • Disposal
    • Manufacturer's Warranty - Tools
    • EC Declaration of Conformity (Original)
    • FCC Statement (Applicable in US) / IC Statement (Applicable in Canada)

  • Français

  • Dutch
    • Beschrijving
      • Gebruik Volgens de Voorschriften
    • Technische Gegevens
    • Toebehoren
    • Veiligheidsinstructies
      • Correcte Inrichting Van de Werkomgeving
      • Elektromagnetische Compatibiliteit
      • Algemene Veiligheidsmaatregelen
    • Inbedrijfneming
    • Bediening
    • Verzorging en Onderhoud
    • Afval Voor Hergebruik Recyclen
    • Fabrieksgarantie Op de Apparatuur
    • FCC-Aanwijzing (Van Toepassing in de USA) / IC-Aanwijzing (Van Toepassing in Canada)
    • EG-Conformiteitsverklaring (Origineel)

  • Dansk
    • Generelle Anvisninger
    • Beskrivelse
    • Tekniske Specifikationer
    • Tilbehør
    • Sikkerhedsanvisninger
      • Formålstjenlig Indretning Af Arbejdspladserne
      • Elektromagnetisk Kompatibilitet
      • Generelle Sikkerhedsforanstaltninger
    • Ibrugtagning
    • Anvendelse
    • Rengøring Og Vedligeholdelse
      • Rengøring Og Aftørring
      • Hilti-Kalibreringsservice
    • Bortskaffelse
    • Producentgaranti - Produkter
    • EF-Overensstemmelseserklæring (Original)
    • FCC-Erklæring (Gælder I USA) / IC-Erklæring (Gælder I Canada)

  • Svenska
    • Allmän Information
    • Beskrivning
      • Korrekt Användning
    • Tillbehör
    • Teknisk Information
    • Säkerhetsföreskrifter
      • Åtgärder För Att Göra Arbetsplatsen Säker
      • Allmänna Säkerhetsåtgärder
      • Omsorgsfull Hantering Och Användning Av Sladdlösa Elverktyg
    • Före Start
    • Drift
    • Skötsel Och Underhåll
      • Rengöring Och Avtorkning
    • Avfallshantering
    • FCC-Anvisning (Gäller I USA)/IC-Anvisning (Gäller I Kanada)
    • Tillverkarens Garanti
    • Försäkran Om EU-Konformitet (Original)
    • PR 3 Kontrollpanel 2
      • Forskriftsmessig Bruk
      • Tekniske Data
      • Riktig Oppstilt Og Organisert Arbeidsplass
      • Generelle Sikkerhetstiltak
      • Ta Maskinen I Bruk
      • Slå På Apparatet
      • LED-Display
      • Lade Batteriet
      • Service Og Vedlikehold
      • Rengjøring Og Tørking
      • Motek Kalibreringsservice
      • Produsentgaranti Apparater
      • EF-Samsvarserklæring (Original)

  • Suomi
    • Alkuperäiset Ohjeet
    • Kuvaus
      • Tarkoituksenmukainen Käyttö
    • Lisävarusteet
    • Tekniset Tiedot
    • Turvallisuusohjeet
      • Työpaikan Asianmukaiset Olosuhteet
      • Sähkömagneettinen Häiriökestävyys
    • Käyttöönotto
    • Käyttö
    • Huolto Ja Kunnossapito
      • Puhdistaminen Ja Kuivaaminen
    • Hävittäminen
    • Laitteen Valmistajan MyöntäMä Takuu
    • EU-Vaatimustenmukaisuusvakuutus (Originaali)
      • Κατάλληλη Χρήση
      • Έκταση Παράδοσης
      • Τεχνικά Χαρακτηριστικά
      • Υποδείξεις Για Την Ασφάλεια
      • Ηλεκτρομαγνητική Συμβατότητα
      • Θέση Σε Λειτουργία
      • Φόρτιση Μπαταρίας
      • Φροντίδα Και Συντήρηση
      • Διάθεση Στα Απορρίμματα
      • Εγγύηση Κατασκευαστή, Συσκευές
      • Υπόδειξη FCC (Ισχύει Στις ΗΠΑ)/ Υπόδειξη ΙC (Ισχύει Στον Καναδά)
      • Δήλωση Συμμόρφωσης ΕΚ (Πρωτότυπο)
    • FCC-Ohje (Vain USA) / IC-Ohje (Vain Kanada)

  • Magyar
    • Általános InformáCIók
    • Gép Leírása
      • A Gép Leírása
    • Műszaki Adatok
    • Tartozékok És Kiegészítők
    • Biztonsági Előírások
      • Általános Biztonsági Intézkedések
    • Üzembe Helyezés
    • Üzemeltetés
    • Ápolás És Karbantartás
    • Hulladékkezelés
    • EK Megfelelőségi Nyilatkozat (Eredeti)
    • FCC-Megjegyzés (Érvényes Az USA-Ban) / IC-Megjegyzés (Érvényes Kanadában)
    • Készülékek GyártóI Szavatossága

  • Polski
    • Oryginalna Instrukcja Obsługi
    • Opis
      • Użycie Zgodne Z Przeznaczeniem
      • Zakres Dostawy
    • Dane Techniczne
    • Osprzęt
    • Wskazówki Bezpieczeństwa
      • Podstawowe Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
      • Ogólne Środki Bezpieczeństwa
      • Kompatybilność Elektromagnetyczna
    • Przygotowanie Do Pracy
      • Włączanie Urządzenia
      • Ładowanie Akumulatora
    • Obsługa
    • Konserwacja I Utrzymanie Urządzenia
    • Utylizacja
    • Gwarancja Producenta Na Urządzenia
    • Wskazówka FCC (W USA) / Wskazówka IC (W Kanadzie)
    • Deklaracja ZgodnośCI WE (Oryginał)
    • Niwelator Laserowy PR

  • Русский
    • Общая Информация
    • Оригинальное Руководство По Эксплуатации
    • Описание
      • Комплект Поставки
    • Принадлежности
    • Технические Характеристики
    • Указания По Технике Безопасности
      • Общие Указания По Безопасности
      • Электромагнитная Совместимость
      • Общие Меры Безопасности
    • Подготовка К Работе
      • Зарядка Аккумулятора
    • Эксплуатация
    • Уход И Техническое Обслуживание
    • Утилизация
    • Гарантия Производителя
    • Предписание FCC (Для Сша)/Предписание IC (Для Канады)
    • Декларация Соответствия Нормам ЕС (Оригинал)

  • Čeština
    • Originální Návod K Obsluze
    • Všeobecné Pokyny
    • Popis
    • Příslušenství
    • Technické Údaje
    • Bezpečnostní Pokyny
      • Základní Bezpečnostní Pokyny
      • Všeobecná Bezpečnostní Opatření
      • Elektromagnetická Kompatibilita
    • Uvedení Do Provozu
    • Obsluha
    • Čistění a Údržba
      • Kalibrační Servis Hilti
    • Likvidace
    • Záruka Výrobce
    • Prohlášení O Shodě es (Originál)
    • Upozornění FCC (Platné V USA) / Upozornění IC (Platné V Kanadě)
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 56

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070202 / 000 / 01
PR 3
Bedienungsanleitung
Operating instructions
Mode d'emploi
Istruzioni d'uso
Manual de instrucciones
Manual de instruções
Gebruiksaanwijzing
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje
Οδηγιες χρησεως
Használati utasítás
Instrukcja obsługi
Инструкция по зксплуатации
Návod k obsluze
Návod na obsluhu
Upute za uporabu
Navodila za uporabo
Ръководство за обслужване
Instrucţiuni de utilizare
Kulllanma Talimatı
Lietošanas pamācība
Instrukcija
Kasutusjuhend
IНСТРУКЦIЯ З ЕКСПЛУАТАЦIЇ
Пайдалану бойынша басшылы қ
de
en
fr
it
es
pt
nl
da
sv
no
fi
el
hu
pl
ru
cs
sk
hr
sl
bg
ro
tr
ar
lv
lt
et
uk
kk
ja
ko
zh
cn
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Hilti PR 3

Resumen de contenidos para Hilti PR 3

  • Página 1 PR 3 Bedienungsanleitung Operating instructions Mode d’emploi Istruzioni d’uso Manual de instrucciones Manual de instruções Gebruiksaanwijzing Brugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Οδηγιες χρησεως Használati utasítás Instrukcja obsługi Инструкция по зксплуатации Návod k obsluze Návod na obsluhu Upute za uporabu Navodila za uporabo Ръководство...
  • Página 2 Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070202 / 000 / 01...
  • Página 3 Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070202 / 000 / 01...
  • Página 4 Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070202 / 000 / 01...

  • Página 56: Indicaciones Generales

    Tecla Velocidad de rotación En este manual de instrucciones, "la herramienta" siem- Teclas de dirección (izquierda/derecha) pre hace referencia al láser rotatorio PR 3. Tecla Función lineal Servoteclas 1 Indicaciones generales 1.1 Señales de peligro y significado INDICACIÓN...

  • Página 57: Descripción

    2 Descripción 2.1 Uso conforme a las prescripciones El láser PRI 3 de Hilti es un láser rotatorio con rayo láser giratorio y rayo de referencia desplazado 90°. La herramienta está diseñada para determinar y transferir/comprobar recorridos de alturas horizontales, líneas verticales, alineaciones, planos inclinados y ángulos rectos, como por ejemplo: transferencia de trazados métricos y...
  • Página 58 2.9 Opción de uso combinado con el receptor láser de Hilti El receptor láser de Hilti se utiliza para que el rayo láser sea visible a mayores distancias. Si precisa más información, consulte el manual de instrucciones del receptor láser de Hilti.

  • Página 59: Estado De Carga De La Batería De Ion-Litio Durante El Funcionamiento

    2.12 Suministro Láser rotatorio PR 3 Manual de instrucciones Control a distancia PRA 2 Diana Batería PRA 84 Bloque de alimentación PRA 85 Pilas (celdas AA) Certificados del fabricante Maletín Hilti 2.13 Indicadores del estado de funcionamiento La herramienta dispone de los siguientes indicadores de estado de funcionamiento: LED Autonivelación, LED Ángulo de inclinación y LED Advertencia de choque...

  • Página 60: Accesorios

    Control a distancia PRA 2 4 Datos técnicos Reservado el derecho a introducir modificaciones técnicas. PR 3 Alcance de recepción (diámetro) Con receptor láser PRA 31: 2…300 m (6...900 ft) Precisión por 10 m (±0,75 mm) (por 33 ft ±0,03") de distancia ho- rizontal 0,75 mm (0,03"), temperatura 24 °C (75 °F)

  • Página 61: Indicaciones De Seguridad

    2 o 3. Únicamente el depar- resultado de la medición. tamento del servicio técnico Hilti está autorizado d) Asegúrese de que la herramienta descansa sobre para reparar la herramienta.

  • Página 62: Compatibilidad Electromagnética

    Compruebe la herramienta antes de efectuar me- cerca de cables de alta tensión. diciones importantes. Asegúrese de que no haya otro PR 3 activo en las Compruebe la precisión varias veces durante su proximidades. Su herramienta podría verse afec- aplicación.

  • Página 63: Puesta En Servicio

    El progreso del proceso de carga se indica en la herramienta a través de los LED. La herramienta solo puede funcionar con la batería PRA 84 de Hilti, que ha sido fabricada conforme a la norma IEC 60285. 6.5 Inserción de la batería 4 PELIGRO 6.1 Conexión de la herramienta...

  • Página 64: Procedimiento De Trabajo Con Inclinación

    Para obtener unos resultados óptimos es de gran ayuda velocidad de rotación más lenta puede aportar un efecto controlar la alineación con el PR 3. Para ello deben selec- de mayor claridad en el rayo láser. Una velocidad de cionarse dos puntos a 5 m (16 ft) a derecha e izquierda...

  • Página 65: Cuidado Y Mantenimiento

    Se recomienda encargar una inspección regular de las vida útil de la batería. herramientas al servicio de calibrado de Hilti para que - El proceso de carga puede reiniciarse en cualquier momento sin que disminuya la vida útil. Las baterías...

  • Página 66: Comprobación De La Precisión

    Gran parte de las herramientas Hilti están fabricadas con materiales reutilizables. La condición para dicha reutilización es una separación de materiales adecuada. En muchos países, Hilti ya dispone de un servicio de recogida de la herramienta usada. Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Hilti o con su asesor de ventas.

  • Página 67: Garantía Del Fabricante De Las Herramientas

    Hilti, y de que el sistema técnico finalidades. Quedan excluidas en particular todas las sea salvaguardado, es decir, que se utilicen en la herra- garantías tácitas relacionadas con la utilización y la...

  • Página 68: Declaración De Conformidad Ce (Original)

    Deutschland Garantizamos que este producto cumple las siguientes normas directrices: 2011/65/EU, 2006/95/CE, 2004/108/CE, EN ISO 12100. Hilti Corporation, Feldkircherstrasse 100, FL‑9494 Schaan Paolo Luccini Matthias Gillner Head of BA Quality and Process Mana- Executive Vice President gement Business Area Electric Tools & Acces-...
  • Página 282 ‫ﻠ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﻷ ﺍ‬ ‫ﻝ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻻ ﺍ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻴ ﻟ‬ ‫ﺩ‬ PR 3 ‫ﺭ ﺍ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﺭ ﺰ‬ ‫ﻴ ﻠ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﺯ ﺎ‬ ‫ﻬ ﺟ‬ ‫ﻥ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻴ ﺒ‬ ‫ﻟ ﺍ‬...
  • Página 283 ‫ﺘ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﺯ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﺡ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﺯ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ PR 3 >1/4s ‫ﻰ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺇ ﺮ‬ ‫ﻈ‬ ‫ﻨ ﺗ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻠ ﻋ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻋ ﺍ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺮ ﻳ‬...
  • Página 284 ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺍ ﺰ‬ ‫ﻴ ﻬ‬ ‫ﺠ ﺘ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﻣ‬ PR 3 ‫ﺭ‬ ‫ﺍ ﻭ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺍ ﺭ‬ ‫ﺰ ﻴ‬ ‫ﻠ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺯ ﺎ‬ ‫ﻬ ﺟ‬ ‫ﻝ‬ ‫ﺎ ﻤ‬ ‫ﻌ ﺘ‬...
  • Página 285 ‫ﺒ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻧ ﺎ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻬ ﺠ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺎ ﻬ‬ ‫ﺷ‬ Hilti ‫ﺔ ﺒ‬ ‫ﻴ ﻘ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻐ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﺔ ﻟ‬ ‫ﺎ ﺣ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺎ‬...
  • Página 286 ‫ﻘ ﺗ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﻼ ﻳ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻌ ﺗ‬ ‫ء ﺍ ﺮ‬ ‫ﺟ ﺇ‬ ‫ﻖ‬ ‫ﺤ ﺑ‬ ‫ﻆ‬ ‫ﻔ ﺘ‬ ‫ﺤ ﻧ‬ PR 3 ‫( ﻡ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻗ‬ . . . ‫ﻡ‬ … PRA 31 ‫ﺭ‬ ‫ﺰ ﻴ‬ ‫ﻠ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻞ‬...
  • Página 287 ‫ﺓ ﺎ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺍ ﺮ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﺠ ﻳ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺤ ﺗ‬ ‫ﻥ‬ ‫ﺃ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻤ ﻳ‬ Hilti ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﺍ ﺮ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﺎ ﻬ ﺑ‬ ‫ﺢ‬ ‫ﻳ ﺮ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﻖ‬ ‫ﺒ‬...
  • Página 288 ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﻥ‬ ‫ﺃ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺄ ﺗ‬ ‫( ذ‬ ‫ﻕ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﻨ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺧ ﺁ‬ PR 3 ‫ﺯ ﺎ‬ ‫ﻬ ﺟ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻴ ﻐ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺄ ﺗ‬...
  • Página 289 ‫ﺔ‬ ‫ﻇ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺤ ﻠ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺔ ﻳ‬ ‫ﺭ ﺎ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﻴ ﻛ‬ ‫ﺮ ﺗ‬ Hilti ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ PRA 84 ‫ﺔ ﻳ‬ ‫ﺭ ﺎ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﺒ ﺑ‬ ‫ﻻ ﺇ‬ ‫ﺯ ﺎ‬ ‫ﻬ ﺠ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﻞ‬...
  • Página 290 ‫ﺘ ﺧ‬ ‫ﺎ ﺑ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺫ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺘ ﻳ‬ ‫ﻥ‬ ‫ﺃ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻷ‬ ‫ﺍ ﻭ‬ PR 3 ‫ﻊ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻟ ﻭ‬ ‫، ﺯ ﺎ‬ ‫ﻬ ﺠ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺎ ﻨ‬ ‫ﻴ ﻤ‬ ‫ﻳ ﻭ‬...
  • Página 291 ‫ﺕ‬ ‫ﺎ ﻳ‬ ‫ﺭ ﺎ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﺒ ﺑ‬ ‫ﺔ ﻳ‬ ‫ﺎ ﻨ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﺓ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺒ ﻋ‬ ‫ﻭ ﺃ‬ Hilti ‫ﻦ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﺔ ﺒ‬ ‫ﻴ ﻘ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺨ ﺘ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺯ ﺎ‬ ‫ﻬ ﺠ‬...
  • Página 292 ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺰ ﻤ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻘ ﻳ‬ ‫ﻥ‬ ‫ﺃ‬ Hilti ‫ﺰ ﻛ‬ ‫ﺮ ﻣ‬ ‫ﺏ‬ ‫ﺮ ﻗ‬ ‫ﺃ ﺮ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻳ ﻭ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺃ ﺮ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺤ‬...
  • Página 293 ‫ﻴ ﻋ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺎ ﺧ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺭ ﻮ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﺯ ﺎ‬ ‫ﻬ ﺠ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﻥ‬ ‫ﺃ‬ Hilti ‫ﻦ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺓ‬ ‫ﺭ ﺎ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺨ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺃ‬ ‫ﺏ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻌ‬...

Tabla de contenido