Chauvin Arnoux SIMPLE LOGGER II Manual De Usario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Chauvin Arnoux Manuales
  4. Registradores de Datos
  5. SIMPLE LOGGER II
  6. Manual de usario
Chauvin Arnoux SIMPLE LOGGER II Manual De Usario

Chauvin Arnoux SIMPLE LOGGER II Manual De Usario

Ocultar thumbs Ver también para SIMPLE LOGGER II:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Enregistreur numérique autonome
Self-contained digital recorder
Autonomer Datenlogger
Registratore digitale autonomo
Registrador digital autónomo
FRANÇAIS
ENGLISH
DEUTSCH
ITALIANO
ESPAÑOL
SIMPLE LOGGER
Notice de fonctionnement
User's Manual
Benutzerhandbuch
Manuale d'uso
Manual de usario
®
II

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Chauvin Arnoux SIMPLE LOGGER II

Resumen de contenidos para Chauvin Arnoux SIMPLE LOGGER II

  • Página 138: Índice

    SIMPLE LOGGER II Español ÍNDICE ÍNDICE................................138 1. INTRODUCCIÓN............................139 1.1 S ..........................140 ÍMBOLOS UTILIZADOS 1.2 D .................... 140 EFINICIÓN DE LAS CATEGORÍAS DE MEDIDA 2. PRESENTACIÓN ............................141 2.1 D ............................141 ESCRIPCIÓN 2.2 C ............................141 ONSTITUCIÓN 2.2.1...

  • Página 139: Introducción

    SIMPLE LOGGER II Español 1. INTRODUCCIÓN ATENCIÓN Lea detenidamente este manual hasta entenderlo por completo y respete las instrucciones de seguridad antes de utilizar el instrumento. El incumplimiento de las instrucciones de seguridad puede ocasionar un riesgo de choque eléctrico, fuego, explosión, destrucción del instrumento y de las instalaciones.

  • Página 140: Símbolos Utilizados

    SIMPLE LOGGER II Español 1.1 Símbolos utilizados Significa que el instrumento goza de un aislamiento doble o reforzado. ¡Atención! Riesgo de peligro. Advertencia, el operario se compromete a consultar el manual de instrucciones cada vez que aparezca este símbolo. ¡Atención! Riesgo de choque eléctrico. Las tensiones presentes en las partes acompañadas por este símbolo pueden ser peligrosas.

  • Página 141: Presentación

    SIMPLE LOGGER II Español 2. PRESENTACIÓN 2.1 Descripción ® El Simple Logger II es un registrador digital autónomo que consta de uno o dos canales de adquisición de entradas analógicas según el modelo (realizándose la alimentación mediante un juego de dos pilas alcalinas).
  • Página 142 SIMPLE LOGGER II Español 1. Entradas (según modelos) L101/L102: 1 conector BNC o 2 conectores BNC. L261/L111: 2 enchufes banana hembra 4 mm de seguridad. L322/L432: 1 conector extraíble de 4 hilos a presión por tornillo. L562: 1 conector BNC y 2 enchufes banana hembra 4 mm de seguridad.

  • Página 143: Modelo Cl601, Pinza Amperimétrica

    SIMPLE LOGGER II Español 2.2.2 Modelo CL601, pinza amperimétrica 1. Botón de comando ("PRESS") El botón marcado "PRESS" permite seleccionar el modo de funcionamiento: inicio o paro del registro, borrado de la memoria, supresión de las alarmas, encendido o apagado del instrumento.

  • Página 144: Características

    SIMPLE LOGGER II Español 6. Conmutadores "Flash Upgrade" (no representados) Estos dos conmutadores, situados cerca del botón "RESET", permiten volver a tomar el control del instrumento en caso de fallo de un procedimiento de modernización del software interno de funcionamiento.
  • Página 145 SIMPLE LOGGER II Español MODELO L111 Eléctricas Canales Conector de entrada Dos clavijas banana hembras de 4 mm de seguridad Nivel de entrada 0 a 1A Incertidumbres (50 / 60 Hz) 0 a 10 mA: no especificadas 10 a 50 mA: ± (0,5% de la lectura + 1 mA) 50 a 1000 mA: ±...
  • Página 146 SIMPLE LOGGER II Español MODELO L322 Eléctricas Canales Conector de entrada conector extraíble 4 hilos a presión con tornillo Nivel de entrada - 20 mA a + 20 mA Incertidumbres ± (0,25% de la lectura + 0,05 mA) Resolución 0,01 mA Nivel máximo de entrada...
  • Página 147 SIMPLE LOGGER II Español MODELO L432 Eléctricas Canales Conector de entrada conector extraíble 4 hilos a presión con tornillo Niveles de entrada Rango 1: - 100 mV a + 100 mV (3 Rangos / entrada) Rango 2: - 1 V a + 1 V...
  • Página 148 SIMPLE LOGGER II Español MODELO L562 Eléctricas Canales Conectores de entradas Dos clavijas banana hembras de 4 mm de seguridad Niveles de entrada 0 a 1 V para un uso con sensor 0 a 600 V AC/DC con salida de tensión...
  • Página 149 SIMPLE LOGGER II Español MODELO L642 Eléctricas Canales Conectores de entradas 2 conectores miniatura para termopar ° C Rango de medida según termopar ° F - 346 a + 2192 - 210 a + 1200 - 328 a + 2501...
  • Página 150 SIMPLE LOGGER II Español MODELO L261 Eléctricas Canales Conector de entrada Dos clavijas banana hembras de 4 mm de seguridad Nivel de entrada 0 a 600 V AC/DC Incertidumbres (50 / 60 Hz) 0 a 5 V: no especificada 5 a 50 V: ± (0,5% de la lectura + 1 V) 50 a 600 V: ±...
  • Página 151 SIMPLE LOGGER II Español MODELO CL601 Eléctricas Canales Entrada Pinza amperimétrica AC Nivel de entrada 0 a 600 A Incertidumbres (50 / 60 Hz) 0 a 5 A: no especificadas 5 a 50 A: ± (1% de la lectura + 1 A) 50 a 400 A: ±...
  • Página 152 SIMPLE LOGGER II Español MODELO L404 Características Eléctricas Canales Cuatro Entrada Una regleta de terminales amovible atornillada de 8 posiciones Nivel de entrada Cierre de contactos, 0 a 5 V Tensión de entrada máxima*** Impedancia de entrada >150 kΩ Frecuencia de muestreo 8 muestras máximo por segundo...
  • Página 153 SIMPLE LOGGER II Español MODELO L481 Características Eléctricas Canales Entrada Dos clavijas banana de 4 mm de seguridad Nivel de entrada -850 V a +850 V 0 a 5 V: no especificada Precisión 5 a 50 V: ±(0,5% de la lectura +1 V) (50/60 Hz) 50 a 850 V: ±(0,5% de la lectura +0,5 V)
  • Página 154 SIMPLE LOGGER II Español MODELO L702 Características Eléctricas Canales Entradas Sonda de temperatura Sonda de humedad Rango -10° C a +50° C (14° F a 122° F) 5 a 85% HR Precisión ±(1% de la lectura +1° C/F) ±(3% de la lectura +2 ct s) Resolución...
  • Página 155 SIMPLE LOGGER II Español MODELO ML912 Características Eléctricas Canales ® Entrada Sondas flexibles de corriente CA Captive MiniFlex Rango 0,5 a 100 A 5 a 1.000 A Precisión 0 a 1 A: no especificada 0 a 5 A: no especificada...

  • Página 156: Funcionamiento

    SIMPLE LOGGER II Español 4. FUNCIONAMIENTO 4.1 Indicadores luminosos de Led (de comando y / o de estado) La información relativa al estado encendido o apagado del instrumento se obtiene pulsando durante menos de 0,5 segundo el botón "PRESS". Si el instrumento está encendido, se indicará su funcionamiento por el parpadeo de los Leds.
  • Página 157 SIMPLE LOGGER II Español 3. Led amarillo BORRA LA VISUALIZACIÓN DE LAS ORDEN Encendida ALARMAS (véase § 4.6) Ausencia de alarma detectada (cualquier APAGADA canal) Al menos un canal ha pasado en alarma al Destello simple menos una vez ESTADO Al menos un canal está...

  • Página 158: Conexión Del Simple Logger ® Iia Un Ordenador De Sobremesa

    SIMPLE LOGGER II Español ® 4.2 Conexión del Simple Logger II a un ordenador de sobremesa ® Instale el software DATAVIEW antes de conectar el logger. Véase el manual del software ® DataView ® Conecte Simple Logger II a un puerto USB de su ordenador de sobremesa. Para localizar los puertos USB, remítase al manual de su ordenador.

  • Página 159: Registro De Datos

    SIMPLE LOGGER II Español 4.4 Registro de datos ® NOTA: Se debe primero configurar Simple Logger para poder efectuar un registro (véase el ® ® capítulo relativo a la configuración del Simple Logger II en el manual del software DataView Una vez programada la configuración transmitida al instrumento, el logger está...

  • Página 160: Eliminación De Las Indicaciones De Alarma

    SIMPLE LOGGER II Español 4.6 Eliminación de las indicaciones de alarma La puesta a cero de las indicaciones de alarma puede efectuarse a partir de los modos Standby o registro. 1. Pulse el botón "PRESS" hasta que se encienda el Led amarillo de alarma y suéltelo. El Led amarillo parpadeará...

  • Página 161: Parámetros Anexos De Las Medidas

    SIMPLE LOGGER II Español 4.8.1 Parámetros anexos de las medidas El logger registra los elementos de cálculo de los valores eficaces para cada una de las entradas. En complemento, el operario puede definir la frecuencia y el periodo de registro así como el formato de ®...
  • Página 162 SIMPLE LOGGER II Español Situación: memoria llena antes de finalizar la secuencia de registro en modo "Encendido / Apagado" (Start/Stop) Si el logger está registrando con el modo "Encendido / Apagado" (Start/Stop) y la memoria está llena antes de finalizar la secuencia, la secuencia se termina.

  • Página 163: Funcionamiento Del Registrador De Eventos

    SIMPLE LOGGER II Español 4.10 Funcionamiento del registrador de eventos (Modelo L404 únicamente) El modelo L404 vigila la aparición de eventos en un máximo de cuatro canales y guarda la información relativa a cada evento. El ritmo con el cual cada entrada es probada para buscar eventos depende del período de muestreo.

  • Página 164: Ejemplo De Captura De Eventos

    SIMPLE LOGGER II Español 4.10.1 Ejemplo de captura de eventos Figure 4-1 El ejemplo de arriba supone que “la inversión de la polaridad de visualización (evento visualizado como un nivel alto)” está seleccionada en la pestaña de escala de la configuración (ajuste por defecto).

  • Página 165: Reinicialización

    SIMPLE LOGGER II Español 4.11 Reinicialización ATENCIÓN: Riesgo de choque eléctrico. Desconecte todas las entradas del instrumento antes de abrirlo, si no existe un riesgo de choque eléctrico para el operario y de destrucción del instrumento. Para todos los modelos excepto CL601: El botón "Reset"...

  • Página 166: Mantenimiento

    SIMPLE LOGGER II Español 5. MANTENIMIENTO Todos los instrumentos se controlan mecánica y electrónicamente antes de expedirlos. Se toman todas las precauciones necesarias para asegurarse de que Vd. recibirá el instrumento sin daño. Si observa algún daño, avise de inmediato al transportista.

  • Página 167: Impieza

    SIMPLE LOGGER II Español 5.3 Limpieza ATENCIÓN: Riesgo de choque eléctrico. Desconecte todas las entradas o quite la pinza de cualquier conductor antes de limpiar el instrumento. La carcasa del logger debe limpiarse con un trapo ligeramente humedecido con agua y jabón. No sumerja el instrumento.

  • Página 168: Para Pedidos

    SIMPLE LOGGER II Español 6. PARA PEDIDOS ® Simple Logger II Modelo CL601....................P01157010 (1 canal, pinza amperimétrica en corriente alterna 600 A en valor eficaz) ® Contiene 1 cable USB, 1 CD-ROM DataView , 2 pilas alcalinas 1,5 V AA, 1 manual de instrucciones, 1 informe de verificación, 1 tarjeta de garantía...
  • Página 169 SIMPLE LOGGER II Español ® Simple Logger II Modelo L404 ....................P01157100 (Registrador de eventos, 4 canales) ® Contiene un cable USB, un conector de terminales de 8 posiciones, un CD-ROM Data View , 2 pilas alcalinas AA 1,5 V, un manual de instrucciones y la tarjeta de garantía.

  • Página 170: Anexo A

    SIMPLE LOGGER II Español Cables, accesorios y consumibles Juego de dos cables (rojo y negro) ..................P01295288Z (600 V CAT IV, 15 A, longitud 1,5 m) Juego de dos pinzas cocodrilo (rojo y negro) ................ P01102052Z (600 V CAT IV, 15 A) Cable Mini-B USB 5 pines (longitud ) ..................

  • Página 171: Anexo B

    SIMPLE LOGGER II Español ANEXO B GLOSARIO A continuación explicamos algunos términos, generalmente utilizados en los procesos digitales: Bps: Bits por segundo: unidad de velocidad de transferencia de una señal, o número de elementos ® transmitidos por segundo. El Simple Logger II descarga sus datos a la velocidad de 115.200 bps.

Tabla de contenido