Página 1
POWER TRACK 1310 1330 MANUALE D’ISTRUZIONE MANUEL D’INSTRUCTION GEBRAUCHSANWEISUNG OWNER’S MANUAL MANUAL DE INSTRUÇÕES MANUAL DE INSTRUCCIONES NL MANUAL DE INSTRUCCIONES...
Página 5
(ÍNDICE PAG . 38 ) INTRODUCTION Geachte klant, Dank u voor de keuze van een kwalitatief product van de onderneming ACTIVE is. Voor een correct gebruik van de machine en om ongevallen ter vermijden raden we u aan om deze handleiding aandachtig door te lezen alvorens u met de arbeid aanvangt.
ESPAÑOL ESPAÑOL ESPAÑOL ESPAÑOL ESPAÑOL EXPLICACIÓN DE LOS SÍMBOLOS Antes de utilizar este vehículo leer el manual de uso y mantenimiento. Advertencias, peligro y atención. Peligro, no acerquen las manos y los pies a las orugas y por razones de seguridad mantengan las personas y los animales a una distancia mínima de 5mt..
ESPAÑOL ESPAÑOL ESPAÑOL ESPAÑOL ESPAÑOL DATOS TÉCNICO ACTIVE s.r.l. via Delmoncello, 12 - 26037 S. Giovanni in Croce (CR) declara bajo su responsabilidad que la máquina: MÁQUINA POWER TRACK 1310 POWER TRACK 1330 MOTOR Subaru Robin SP17 MODELO O.H.V. CILINDRADA cm³...
Página 34
ESPAÑOL ESPAÑOL ESPAÑOL ESPAÑOL ESPAÑOL NORMAS DE SEGURIDAD 1- antes de hacer funcionar la unidad leer atentamente supere la parte superior de las orugas. estas instrucciones y asegurarse de comprenderlas. 16- Conducir el vehículo siempre hacia adelante. Antes de Atenerse a todas las advertencias e instrucciones de embragar la marcha atrás (conducción hacia atrás) tomar las seguridad.
ESPAÑOL ESPAÑOL ESPAÑOL ESPAÑOL ESPAÑOL PUESTA EN MARCHA DEL MOTOR ATENCIÓN: leer atentamente las normas de 7- Agarrar la empuñadura de la cuerda (7) y tirarla lenta- seguridad. Si son nuevos al uso del vehículo, sigan el mente hasta sentir una cierta resistencia. A este punto, primer periodo de adiestramiento.
ESPAÑOL ESPAÑOL ESPAÑOL ESPAÑOL ESPAÑOL MANTENIMIENTO PERIÓDICO ATENCIÓN: para el mantenimiento del motor referirse al Para registrar el cable proceder en el siguiente modo: manual de uso y mantenimiento del motor, anexado al - para alargar el cable: aflojar la contratuerca (5) y enroscar presente librillo.
ESPAÑOL ESPAÑOL ESPAÑOL ESPAÑOL ESPAÑOL ALMACENAJE - Cambiar el aceite del motor. - Proceder a una completa limpieza del vehículo y controlar - Limpiar el filtro del aire. que todos los componentes estén sujetados correctamente. - Quitar la bujía, verter un poco de aceite en el cilindro, - Lubrificar todas las partes móviles.
Documentacion tecnica depositada en Direccion tecnica ACTIVE s.r.l. via Delmoncello 12 26037 S. Giovanni in Croce (CR) KONFORMITATS ERKLARUNG CE der Baumeister ACTIVE s.r.l. via Delmoncello 12 26037 S. Giovanni in Croce (CR) erklart auf eigene Verantwortung das die Maschine: type : 1310 / 1330...