Oster BVSTDC3390 Manual De Instrucciones
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
MODEL/MODÈLE
MODEL/MODÈLE
MODELO
MODELO
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE
LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D ' UTILISER CET APPAREIL
Manual de Instrucciones
CAFETERA TIPO PERCOLADOR
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE ARTEFACTO
LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR ESTE APARELHO
BVSTDC3390
BVSTDC3390
Instruction Manual
COFFEE URN
Manuel d'Instructions
PERCOLATEUR
Manual de Instruções
CAFETEIRA
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Oster BVSTDC3390
Resumen de contenidos para Oster BVSTDC3390
- Página 1 MODEL/MODÈLE MODEL/MODÈLE BVSTDC3390 BVSTDC3390 MODELO MODELO Instruction Manual COFFEE URN READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE Manuel d’Instructions PERCOLATEUR LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D ’ UTILISER CET APPAREIL Manual de Instrucciones CAFETERA TIPO PERCOLADOR LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE ARTEFACTO Manual de Instruções...
-
Página 12: Precauciones Importantes
• NO agregue agua por encima de la marca de nivel “MAX”. • Hacer funcionar la unidad de cualquier modo distinto al especificado en este manual, puede ocasionar daños materiales o lesiones personales. • El uso de accesorios no recomendados o vendidos por el fabricante puede causar incendios, descargas eléctricas o lesiones. • Desenchufe la unidad del tomacorriente cuando no esté en uso y antes de limpiarla. Deje que las piezas del percolador se enfríen antes de colocar o sacar piezas y antes de limpiar el electrodoméstico. • Para protegerse contra el riesgo de descargas eléctricas, no sumerja el artefacto, el cable de alimentación ni el enchufe en agua ni en otros líquidos. • NO utilice un electrodoméstico que tenga un cable o un enchufe dañado, ni después de que el artefacto haya presentado fallas, se haya caído o haya sufrido cualquier otro desperfecto. Devuelva el artefacto al Centro de Servicio Autorizado Oster® más cercano para su inspección, reparación, ajuste eléctrico o mecánico. • NO deje que el cable cuelgue del borde de la mesa o la mesada ni que entre en contacto con superficies calientes, incluyendo estufas. • NO traslade el percolador mientras esté en funcionamiento o cuando contenga café todavía caliente. • NO coloque este artefacto cerca o sobre un quemador caliente, ya sea de gas o eléctrico, ni donde pueda entrar en contacto con un horno caliente. • NO utilice este artefacto para otros fines distintos a los recomendados. • NO utilice en exteriores. • Se requiere estricta supervisión cuando se utilice este o cualquier otro artefacto cerca de niños, para garantizar que no jueguen con el electrodoméstico. • Este artefacto eléctrico no está destinado para ser usado por personas (incluyendo niños) cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales estén disminuidas, o... - Página 13 EL ENCHUFE DE NINGUNA FORMA. I N S TR U C C IONES PA R A EL C AB L E D E AL I ME N TA C Ió N Se proporciona un cable de alimentación corto para disminuir los riesgos originados por enredos o tropiezos con cables largos. Lea las instrucciones que se presentan a continuación para garantizar el uso sin riesgos del cable de alimentación. • No utilice una extensión con este artefacto. • No tire, tuerza ni maltrate el cable eléctrico de ninguna forma. Si el cable de alimentación se daña, éste deberá ser reemplazado por un Centro de Servicio Autorizado Oster® o por especialistas calificados, para evitar riesgos.
-
Página 14: Descripción Del Electrodoméstico
D E SC R IP C IóN DE L E L EC T R O DO MÉST I CO 1. Tapa 2. Filtro de café 3. Conducto de agua 4. Asas 5. Recipiente 6. Espita 7. Base 8. Luz indicadora 9. Cable removible... -
Página 15: A N T E S De U Sar P Or Pr Im Er A Vez
A N T E S DE U SAR P OR PR IM ER A VEZ 1. Lea detenidamente todas las instrucciones. 2. Saque cuidadosamente el percolador y sus accesorios del empaque. 3. Limpie el recipiente del percolador con un paño limpio y húmedo. No sumerja la unidad en ningún líquido. 4. Lave la tapa, el filtro de café y el conducto de agua con agua tibia jabonosa. Enjuague bien todas las piezas. 5. Coloque nuevamente todas las piezas en la unidad y cierre la tapa. 6. Elija un lugar para colocar el percolador. Deberá colocarlo en un espacio abierto, sobre un mostrador plano, donde el enchufe pueda llegar al tomacorriente. 7. A continuación, ejecute un ciclo de colado sólo con agua, sin añadir café. 8. Cuando haya finalizado el ciclo de colado, desenchufe el percolador y deseche el agua. Deje que el percolador se refresque. Su percolador ya está listo para usar. IN ST RUCC IO NE S PAR A EL FUNC IONA MIEN TO 1. Saque el filtro de café y el conducto de agua de la unidad y a continuación agregue agua hasta el nivel deseado, según la cantidad de tazas de café que desee colar (hasta el nivel “MAX” para 35 tazas). Para garantizar que el café tenga el mejor sabor, asegúrese de colar al menos 10... - Página 16 6. Una vez que la temperatura del agua ascienda a 85ºC, terminará el proceso de colado y la unidad cambiará automáticamente a la función para mantener el café caliente. El percolador mantendrá el café colado a una temperatura apta para consumo. La luz indicadora se encenderá, indicando que el café está listo para servir. 7. Si no desea mantener el café caliente o desea apagar la unidad, desenchufe el cable de alimentación del tomacorriente. L IM P I E Z A D E L P E R C OL A D O R 1. Cerciórese de desenchufar el percolador y dejarlo enfriar antes de limpiarlo. 2. Limpie la superficie exterior del recipiente con un paño húmedo. Nota: NO SUMERJA EL CUERPO DE LA UNIDAD, EL CABLE DE ALIMENTACIÓN NI EL ENCHUFE EN AGUA NI EN NINGÚN OTRO LÍQUIDO. 3. Lave la tapa, el filtro de café y el conducto de agua con agua tibia jabonosa. Enjuague bien todas las piezas.
- Página 22 CAFETERA TIPO PERCOLADOR OSTER ® MODELO: BVSTDC3390, BVSTDC3390-013 LEA EL INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL APARATO LA SIGUIENTE INFORMACION ES PARA MEXICO IMPORTADOR: SUNBEAM MEXICANA, S.A. DE C.V. AV. JUÁREZ No. 40-201, EX–HACIENDA DE SANTA MÓNICA, TLALNEPANTLA, ESTADO DE MÉXICO, C.P. 54050, R.F.C. SME570928G90, TEL. 53660800 PAÍS DE ORIGEN: CHINA PAÍS DE PROCEDENCIA: CHINA, E.U.A. CONTENIDO: 1 PIEZA CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS 60 Hz 120 V~ 1000 W CONTENIDO: 1 PIEZA ©2009 Sunbeam Products, Inc. All rights reserved. Distributed by Sunbeam Latin America, LLC, 5200 Blue Lagoon Drive, Suite 470, Miami, FL 33126. One year limited warranty – please see insert for details. ©2009 Sunbeam Products, Inc. Tout droit réservé. Distribué par by Sunbeam Latin America, LLC, 5200 Blue Lagoon Drive, Suite 470, Miami, FL 33126. Une année de garantie limitée – veuillez lire le feuillet sur la garantie pour plus de détails. ©2009 Sunbeam Products, Inc. Todos los derechos reservados. Distribuido por Sunbeam Latin America, LLC, 5200 Blue Lagoon Drive, Suite 470, Miami, FL 33126. Garantía limitada de un año – por favor consulte los detalles en el inserto. ©2009 Sunbeam Products, Inc. Todos os direitos reservados. Distribuído pela Sunbeam Latin America, LLC, 5200 Blue Lagoon Drive, Suite 470, Miami, FL 33126. Garantia limitada de um ano – para maiores detalhes, consulte o certificado. www.oster.com Printed in China Imprimè en Chine Impreso en China Impresso na China P.N.133428 CBA -052609...