Página 1
Assembly- and operating instructions for Garage Door Opener LM50EVFF Montage- und Bedienungsanleitung für Garagentorantriebe LM50EVFF Notice de montage et de commande pour entraînements de portes de garage LM50EVFF Montage- en bedieningshandleiding voor garagepoortaandrijvingen LM50EVFF Monterings- og betjeningsvejledning for garageportautomatik LM50EVFF Monterings- og bruksanvisning for garasjeportmotorer LM50EVFF Monterings- och driftinstruktioner för garageportsöppnare LM50EVFF...
Página 105
ADVERTENCIA: Las instrucciones originales de montaje y funcionamiento están redactadas en alemán� Cualquier otro idioma disponible es una traducción de la versión original alemana� Indicaciones generales de seguridad ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 2 Utilización correcta �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 3 Volumen de suministro �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 3 Vista general del producto ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 3 Antes de empezar ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������...
PRECAUCIÓN! EN PRIMER LUGAR, LEA DETENIDAMENTE LAS INDICACIONES DE SEGURIDAD! Indicaciones generales de seguridad Antes de comenzar el montaje: Lea el manual de manejo y, sobre todo, las siguientes indicaciones de seguridad� Conserve el manual para su consulta futura y entréguelo a un posible propietario posterior�...
Fuerza de movimiento: máxima 15kg� no asume responsabilidad alguna por el uso inapropiado� Solo se pueden conectar al accionamiento accesorios originales de LiftMaster� 1� El raíl de la puerta de garaje DEBE fijarse de forma segura y estable Con este accionamiento, los portones automatizados deben cumplir las nor- sobre la puerta del garaje en la pared o el techo portante�...
Si después de la instalación del automatismo para puertas de garaje se Determinación del centro de la puerta del garaje observa que el carril se dobla más de 5 cm hacia arriba o hacia abajo durante el inicio o el final del trayecto, especialmente cuando se utiliza Para los trabajos por encima de la cabeza deben llevarse gafas de una prolongación de carril o cuando se choca con un obstáculo, el cli- protección para la protección de los ojos�...
Conexión del pulsador de pared iluminado Comprobación del retorno de seguridad (Accesorio opcional) automático Todos los interruptores o pulsadores montados en la pared El retorno de seguridad automático debe someterse a deben instalarse dentro del alcance visual de la puerta fuera una comprobación.
Limpiar la cabeza de accionamiento, el pulsador de pared y el trans- Conforme a EN60335-2-95, para ello debe estar conectada la célula misor manual con un paño suave y seco� fotoeléctrica de seguridad LiftMaster al accionamiento de puerta de No utilizar líquidos. garaje�...
Sustitución de las pilas del transmisor manual Preguntas frecuentes Pilas del transmisor manual: 1. El accionamiento de la puerta no se activa con radiocontrol: Las pilas en el transmisor manual son muy duraderas� Si se reduce el • ¿Está conectado el accionamiento al suministro eléctrico? Si una lám- rango de transmisión deberán sustituirse las pilas�...
Página 112
8. La iluminación del accionamiento no se apaga: 17. El recorrido no puede programarse, se desprograma o cambia lentamente: • Separar brevemente el accionamiento de la alimentación eléctrica y reintentarlo� • El recorrido programado es demasiado corto� Programar un recorrido •...
Piezas de recambio / Garantía alto / ancho Sus derechos legales bno se ven limitados por la garantía� Iluminación Activada cuando se pone en Las condiciones pueden consultarse bajo www�liftmaster�eu funcionamiento el accionamiento, desactivada 2-1/2 minutos tras la Utilice exclusivamente accesorios Liftmaster originales� parada�...