Orbital Sander 70 x 198 mm (3 x 8 in.) English Operating Instructions 1-10 Deutsch Betriebsanleitung 11-17 Français Notice d´utilisation 19-25 Italiano Istruzioni sull´uso 27-33 Svensk Bruksanvisning 35-41 Norsk Brugsanvisning 43-49 Dansk Brugsanvisning 51-57 Suomi Käyttöohje 59-65 Español Instrucciones de manejo 67-73 Nederlands Gebruiksaanwijzing...
- Cambio del encaje de escape - Cambio del aro de refuerzo Observación: Todas las restantes operaciones de servicio deberán encomendarse a un centro de servicio Mirka autorizado. La garantía sólo cubre la reparación local, no la sustitución de herramientas.
Por Favor leer y cumplir con: Puesta en servicio de la herramienta 1) Disponible de General Industry Safety & Health Regulations, Use una fuente de aire limpia y lubricada que dé una presión de Part 1910, OSHA 2206 Superintendente de documentos aire medida a nivel de herramienta de 6.2 bar (90 PS) bar cuando Government Printing Office;Washington DC 20402 la herramienta está...
Página 70
Los valores efectivos expuestos y la cantidad de riesgo o daño sufrido por un individuo son únicos para cada situación tiempo de exposición y la condición física del usuario. KWH Mirka, Ltd. no es responsable por las consecuencias de usar valores declara- dos en vez de valores reales de exposición para cualquier evaluación de riesgo.
Ver “desmontaje de motor” y “montaje de motor”. Partes del motor desgastadas Haga mantenimiento al motor. Contacte un centro de servicio autorizado de Mirka. Rodamientos del tornillo de sujeción des- Cambie los rodamientos rotos o dañados. gastados o rotos.
DE LA LIJADORA ORBITAL Nota: Para recibir la garantía la herramienta tiene que ser reparada por un centro de servicio Mirka autorizado para tal fin. Las siguientes instrucciones generales de servicio son para usar después de finalizar el período que cubre la garantía.
Página 73
INSTRUCCIONES DE MONTAJE C. Coloque un silenciador limpio (48) en la carcasa del silencia- Nota: Todo el montaje tiene que realizarse con partes secas y dor (50) y atornille la carcasa del silenciador en la salida de limpias y todos los rodamientos tienen que ser montados con aspiración de la carcasa (29).
Página 74
Meta el aro de retención (17) en el tornillo de sujeción (22) y CUIDADO: La arandela de retención tiene que colocarse de asegúrese que quede completamente metido en el agujero. forma que el centro y la parte exterior tocan el rodamiento. Las Tome el filtro (14) y céntrelo en la pequeña perforación del dos partes centrales levantadas tienen que estar completamente eje de contrapeso (13) donde estaba el filtro original antes...